Работа с текстом с ютуба
Необходимо вытащить с видео текст (титры), проверить на правильность и сформировать сценарий для нового видео, которое будет делаться на другом языке, расстановка по фразам делается для таблицы (удобности перевода и зачитывания). Оплата может исходить из потраченных часов или от количества слов.
пример как это должно выглядеть здесь https://docs.google.com/document/d/1C8tTuRTewXOQ_3J0IcwLeWtzAI9zTdu6HTP5NqQsuaw/edit?usp=sharing
текст можно вытащить напр здесь http://downsub.com/ но почти всегда он есть в свободном доступе в нете как статья.
-
1 dzień8 PLN
410 51 0 1 dzień8 PLN
Добрый день!
Готова выполнить ваше задание.
Нужно посмотреть качество озвучки.
Средняя цена 4 грн/мин.
Обращайтесь!
-
1 dzień8 PLN
211 14 0 1 dzień8 PLN
Добрый день. Готова приступить. 2 грн за одну минуту видео. Сделаю максимально быстро. Буду постоянно на связи.
Телеграмм: @a_isaienko
-
1 dzień8 PLN
469 29 0 1 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, Влад.
Субтитры не всегда передают речь диктора или персонажей один в один из-за ограниченного размера отведённой для них области, при этом один и тот же текст на разных языках содержит разное количество символов. Поэтому дубляж лучше делать с полного текста диктора, для чего транскрибировать видео («сделать расшифровку», перевести речь в текст). При этом делается разметка кто, что и в какое время говорит, указываются важные ремарки, так намного удобней при дальнейшей работе. Стоимость транскрибации считается исходя из ставки за минуту аудио- или видеозаписи. Я беру 8 гривен за минуту при хорошем качестве записи (чёткий голос, хорошая дикция, мало шумов).
-
2 dni16 PLN
85 1 0 2 dni16 PLN
Готов выполнить эту работу. Гарантирую качество и срок в 1-2 дня. Жду согласие!)
-
7 dni16 PLN
226 10 0 7 dni16 PLN
Добрый день, могу выполнить заказ, сколько видео необходимо обработать? Какая средняя продолжительность видео? Предлагаю цену 2грн за минуту видео. Сейчас свободна, могу приступить сразу же.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Szukam redaktora książki dla dzieciWitaj! Szukam redaktora do bardzo małej książki dla dzieci (bajki), napisanej w języku ukraińskim. Redaktorski punkt widzenia na tekst: logika opowieści, rytm, styl, zrozumiałość dla dzieci oraz ogólna spójność historii. Proszę o przesłanie: * krótkiej informacji o sobie; *… Edycja i korekta tekstu ∙ 3 godziny 4 minuty temu ∙ 12 ofert |
Stworzenie strukturalnego PDF Przewodnika na podstawie autorskiej metodyki regeneracji brwiSzukam specjalisty z doświadczeniem w tworzeniu materiałów edukacyjnych oraz produktów cyfrowych. Posiadam własną autorską metodologię odbudowy brwi po wieloletnim ich wyrywaniu, opracowaną w formie dokumentu o objętości 126 stron. Należy przeanalizować materiał, wyodrębnić… Edycja i korekta tekstu, Opracowanie prezentacji ∙ 1 dzień 13 godzin temu ∙ 27 ofert |
SiergiejSzukam redaktora literackiego / beta- czytelnika do tekstu artystycznego o objętości około 90 000 znaków ze spacjami. Tekst przeszedł już kilka etapów poprawy i teraz potrzebna jest pomoc w doprowadzeniu go do jakościowego czystopisu. Co jest ważne: — poprawa błędów i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 1 dzień 14 godzin temu ∙ 33 oferty |
Cyfryzacja tekstuW posiadaniu jest około 200 stron tekstu z tabelami. Należy je wpisać w MS Word. Z dobrą strukturyzacją i formatowaniem. Przykład dołączony. Edycja i korekta tekstu ∙ 5 dni 1 godzina temu ∙ 68 ofert |
Wypełnienie karty produktu na Prom.ua z europejskiej strony internetowej
Wypełnienie karty produktu na Prom.ua tłumaczenie tekstu na język ukraiński i rosyjski z europejskich stron internetowych. Przeniesienie obrazów i specyfikacji technicznych. Kategoria latarki i sprzęt do fotografii i wideo. SEO w karcie produktu. Pracy nie ma dużo, ale produkty… Publikacja ogłoszeń, Edycja i korekta tekstu ∙ 5 dni 17 godzin temu ∙ 36 ofert |
Lwów