Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Władimir.\nZajmuję się tworzeniem stron internetowych od 15 lat.\nJedna karta 15 zł.
Wypełnienie karty produktu na Prom.ua tłumaczenie tekstu na język ukraiński i rosyjski z europejskich stron internetowych. Przeniesienie obrazów i specyfikacji technicznych. Kategoria latarki i sprzęt do fotografii i wideo. SEO w karcie produktu. Pracy nie ma dużo, ale produkty są regularnie dodawane. Interesuje mnie cena za 1 ogłoszenie na regularnej podstawie.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Władimir.\nZajmuję się tworzeniem stron internetowych od 15 lat.\nJedna karta 15 zł.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Mogę pomóc w wypełnianiu kart produktów na Prom.ua.
Pracuję z tekstami, tłumaczeniami i wypełnianiem stron internetowych, więc zadania związane z tłumaczeniem opisów, przenoszeniem charakterystyk, obrazów oraz podstawową optymalizacją SEO są mi znane. Dokładnie pracuję z informacjami technicznymi i formatowaniem kart, aby opis pozostawał zrozumiały i poprawny po tłumaczeniu.
Jestem gotowa do regularnej współpracy. Orientacyjny koszt to 50 UAH za jedną kartę produktu.
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Cześć! Jestem gotowy do wypełniania kart produktów na Prom.ua (http://Prom.ua/). Mam doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczeniem i strukturalnym formatowaniem informacji. Mogę uzupełniać charakterystyki, tłumaczyć opisy (UA/RU), dodawać zdjęcia i tworzyć opisy SEO. Jestem gotowy do regularnej pracy i szybkiego wykonywania zadań.
Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór Włodzimierzu!
Jestem gotów zaproponować Ci szybkie rozwiązanie, za pomocą sztucznej inteligencji, szybkie dodawanie kart, 2-3 minuty, i w pełni gotowa karta produktu dodana na Twoją stronę.
Poprawna nazwa, unikalne opisy, zapisane odpowiednie słowa kluczowe, stworzona pierwsza unikalna fotografia, oczyszczone tagi UTM na zdjęciu, w razie potrzeby można skonfigurować krokową integrację z innymi platformami.
Niestety obecnie na freelancie nie ma jakościowych i odpowiedzialnych wykonawców, sam miałem z nimi ciągłe problemy, to zapomnieli, to się spóźnili, to zniknęli na tydzień, to pracują byle jak.
Sam stworzyłem oprogramowanie, którego używam każdego dnia.
Nie szukam pracy dla siebie, po prostu chcę dać alternatywne rozwiązanie dotyczące integracji oprogramowania w biznesie, a Ty na zawsze zapomnisz o bólach głowy i problemach z menedżerem treści.
Jeśli jesteś zainteresowany - pisz, opowiem bardziej szczegółowo.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! 😊
Bardzo zainteresowała mnie Twoja oferta, ponieważ praca nad przygotowaniem kart produktów łączy dokładnie te umiejętności, z którymi pracuję: dbałość o szczegóły, praca z tekstami oraz strukturalne przetwarzanie informacji.
Jestem gotowa pomóc w pełnym przygotowaniu produktów:
— tłumaczenie tekstów z europejskich stron na język ukraiński i rosyjski;
— poprawne przygotowanie opisów produktów;
— przenoszenie specyfikacji technicznych i obrazów;
— sprawdzanie tekstu, poprawianie błędów;
— przygotowanie karty produktu dla łatwiejszego odbioru przez klientów.
Dokładnie zwracam uwagę na szczegóły: ważne jest, aby nie tylko przenieść informacje, ale także uczynić kartę schludną, zrozumiałą i atrakcyjną dla klienta.
Jestem gotowa pracować na regularnej podstawie i stopniowo przejąć wypełnianie produktów. Mogę wykonać pierwsze zadania, abyś mógł ocenić jakość mojej pracy.
Będę zadowolona z długotrwałej współpracy 😊
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam doświadczenie w wypełnianiu kart produktów dla Prom.ua, pracy z tłumaczeniem opisów, przenoszeniem cech oraz SEO-optymalizacją.
Koszt wypełnienia jednej karty produktu wynosi 25 UAH (w zależności od objętości informacji i liczby cech). Przy regularnej współpracy możliwe są specjalne warunki.
Jestem gotów zapoznać się z przykładami produktów i omówić szczegóły współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Cześć, Włodzimierzu! Z przyjemnością zajmę się regularnym uzupełnianiem Twojego sklepu na Prom.ua. Prosiłeś o podanie ceny za 1 ogłoszenie: moja cena za stworzenie pełnej karty „pod klucz” wynosi 30 UAH. Co otrzymasz za tę cenę w każdej karcie: Gramatyczne i ręczne tłumaczenie opisów z europejskich stron na język ukraiński i rosyjski (bez "krzywego" tłumaczenia maszynowego). Skrupulatne przeniesienie wszystkich specyfikacji technicznych (rozumiem, że dla latarek oraz sprzętu foto/wideo dokładne liczby są kluczowe dla kupującego). Załadowanie niezbędnych obrazów. Podstawowe SEO (poprawne tytuły i słowa kluczowe dla lepszego wyszukiwania na Prom). Pracuję starannie, doskonale rozumiem logikę marketplace'ów. Jestem gotowa zrobić 1-2 karty testowo, abyś mógł zobaczyć moje podejście. Będę zadowolona z długoterminowej współpracy! Pisz.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć)\nJestem gotowa do współpracy przy Twoim zamówieniu.\nMam duże doświadczenie w wypełnianiu stron internetowych, w tym na Prom.\nCena orientacyjna za kartę produktu - 50 zł.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Zainteresowała mnie Twoja oferta. Mam doświadczenie w wypełnianiu kart produktów dla Prom.ua, tłumaczeniu treści na język ukraiński i rosyjski, a także w SEO-optimalizacji produktów dla lepszej widoczności w wyszukiwarce. Mogę wykonać: • tłumaczenie opisów z europejskich stron na język ukraiński i rosyjski; • przenoszenie specyfikacji technicznych; • ładowanie i optymalizację obrazów; • dobór nazw SEO i słów kluczowych; • wypełnianie specyfikacji i atrybutów Prom; • tworzenie strukturalnych opisów produktów. Interesuje mnie długoterminowa współpraca, dlatego jestem gotowa pracować na regularnej podstawie. Cena za 1 kartę - 50 UAH. Chętnie zapoznam się z przykładem produktu i omówię szczegóły współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Mam doświadczenie w pracy jako menedżer treści. Pracuję głównie z platformami Prom, Rozetka i Epicentr. Jestem odpowiedzialny, uważny, zawsze dostępny, dotrzymuję terminów. Jestem zainteresowany długoterminową współpracą. Cena za 1 kartę - 50 UAH. Czekam na odpowiedź!
Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, programowaniem w sieci zajmuję się od ponad 9 lat. Pracuję z rest api, frameworkami i cms takimi jak django, laravel, yii2, wp, opencart, codeigniter itd. Jestem gotów wykonać zadanie. Opinie: Freelancehunt. Jeśli ręcznie, to 2$ za każdą, jeśli parser i feed, to cena w ofercie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Włodzimierz!
Nazywam się Maksym Zaszyły, zajmuję się optymalizacją kart produktów na Prom.ua. Proponuję omówić Twój projekt. Oto kilka przykładów mojej pracy:
- 122 konwersje po 2,48 $ każda: https://freelancehunt.com/showcase/work/122-konversii-so-stoimostyu-2-48-za/1894347.html
- Wzrost zaindeksowanych stron o 40%: https://freelancehunt.com/showcase/work/uvelichenie-kolichestva-proindeksirovannyih-stranits-sayta-na/1926472.html
- Ruch organiczny wzrósł o 4500+ kliknięć w ciągu 3 miesięcy: https://freelancehunt.com/showcase/work/rost-organicheskogo-trafika-na-4500plus-klikov/1926476.html
- 54 zgłoszenia w miesiącu reklamy: https://freelancehunt.com/showcase/work/zayavki-za-mesyats-reklamyi/1926477.html
Proponuję kontynuować rozmowę w wiadomościach prywatnych lub zorganizować spotkanie, aby omówić moją wizję pracy nad Twoim projektem. Rozumiem znaczenie jakościowego wypełnienia kart produktów na Prom.ua, szczególnie dla latarek i sprzętu do zdjęć i wideo. Wymaga to uwagi do szczegółów w tłumaczeniu i przenoszeniu specyfikacji technicznych.
Przeprowadziłem analizę Twojego projektu, zidentyfikowałem możliwości poprawy widoczności w wyszukiwarkach. Jestem gotów podzielić się rekomendacjami w wiadomościach prywatnych.
Pierwsze kroki:
1. Analiza istniejących kart na Prom.ua w celu zidentyfikowania słabych punktów.
2. Opracowanie planu działania dla każdej karty: aktualizacja tłumaczeń, obrazów i specyfikacji technicznych.
3. Ustawienie elementów SEO w celu zwiększenia widoczności.
Takie podejście zapewni stabilny wzrost odwiedzin i zwiększy konwersję na Twojej stronie.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Interesujące zadanie i widzę dobre rozwiązanie.
Zamiast ręcznego wypełniania proponuję zautomatyzowane narzędzie: parser z europejskiej strony automatycznie wyciąga nazwę, opis, charakterystyki i zdjęcia — tłumaczy na ukraiński/rosyjski za pomocą AI i przygotowuje dane do importu w Prom.ua. W przyszłości możesz go używać samodzielnie do dowolnej liczby produktów.
Prześlij link do jednej z europejskich stron, a porozmawiamy o szczegółach.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!\n\nGwarantuję wysokiej jakości treść oraz pisanie słów kluczowych. Jestem gotowa do regularnej współpracy. Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Cześć!
Pracowałem nad wypełnianiem kart produktów oraz przetwarzaniem treści. Mogę przenosić cechy, obrazy, przygotowywać opisy w języku ukraińskim i rosyjskim, a także optymalizować karty pod SEO dla Prom.ua.
Cena za 1 ogłoszenie - 25 UAH.
Proszę, podaj orientacyjną liczbę produktów na miesiąc?
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Mam udane doświadczenie w wypełnianiu sklepów internetowych oraz SEO-optimalizacji. Jakościowo przeniosę cechy i zdjęcia, poprawnie przetłumaczę opisy na język ukraiński i rosyjski, a także zoptymalizuję karty pod algorytmy wyszukiwania Prom.ua, aby przynosiły Ci sprzedaż. Na regularnej podstawie jestem gotowa pracować za stawkę 50 UAH za jedną w pełni gotową kartę. Będę zadowolona z długoterminowej współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 9 dni
Dzień dobry, pracuję w dziedzinie copywritingu już ponad 5 lat, znam się na tego rodzaju zadaniach i mogę je wykonać na najwyższym poziomie.
Jestem gotów przygotować specyfikację.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt.\nCena i terminy dokładniej - po zapoznaniu się z szczegółowym TŻ oraz kilkoma przykładami, i omówieniu wszystkich szczegółów.\n\nProszę pisać, będę zadowolony ze współpracy\n_________________________________________________\n\nDuże doświadczenie w: \n - WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder itp.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop, 1C, Khoroshop; \n - Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (i inne platformy); \n - AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana i ich odpowiedniki; \n - Google (Arkusze, dokumenty, dysk google, formularze, wyszukiwarka) \n - Microsoft Office; \n - FTP, Hosting, Bazy danych stron (podstawowe umiejętności), RDP.\nZdjęcia/wideo/audio: oprogramowanie od Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.\nPosiadam wiedzę z HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Podstawowe SEO / Podstawowe techniczne SEO.\nOpinie Freelancehunt\nPrzykłady pracy - na życzenie w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 8000 UAH Termin: 1 dzień
Witam.
Możemy w pełni zautomatyzować cały proces wypełniania.
Nasz zespół ma wieloletnie doświadczenie w tworzeniu ERP, CRM, CMS oraz specjalistycznego oprogramowania dla biznesu. Tworzymy efektywne rozwiązania cyfrowe, które pomagają automatyzować procesy, zwiększać wydajność i skalować firmy.
Pracujemy z nowoczesnymi technologiami — od botów i skryptów po agentów AI i systemy analityczne. Opracowujemy strony internetowe o różnym stopniu skomplikowania. W naszym portfolio znajdują się zrealizowane rozwiązania ERP dla branży hotelarskiej, a także dla firm zajmujących się importem i sprzedażą towarów, a także nasz własny produkt XFitness — system ERP stworzony specjalnie dla klubów fitness.
Jesteśmy gotowi zrealizować Twój projekt i zaproponować najlepsze rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb.
Nasze portfolio: Freelancehunt
Specjalizujemy się w takich dziedzinach:
- Rozwój systemów ERP
- Rozwój systemów CRM
- Rozwój stron internetowych o dowolnym stopniu skomplikowania
- Rozwój systemów CMS
- Wsparcie stron internetowych
- Rozwój OpenCart
- Wsparcie OpenCart
- Modyfikacja OpenCart
- Udoskonalenie OpenCart
- Rozwój WordPress
- Wsparcie WordPress
- Modyfikacja WordPress
- Udoskonalenie WordPress
- Rozwój ECommerce
- Wsparcie ECommerce
- Modyfikacja ECommerce
- Udoskonalenie ECommerce
- Rozwój aplikacji webowych
- Wsparcie serwerów 1C
- Wsparcie serwerów webowych
- Rozwój aplikacji mobilnych
- Parsowanie danych
- Rozwój botów
- Rozwój agentów AI
oraz w takich technologiach:
- Python
- PHP
- Laravel
- Symfony
- Yii2
- JS
- NodeJS
- jQuery
- TypeScript
- MySQL
- HTML
- CSS
- Vue
- Nuxt.js
- React
- React Native
- C++
Budżet: 800 UAH Termin: 5 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt — wypełnianie kart produktów na Prom.ua z europejskiej strony.
Co zrobię:
— przetłumaczę i dostosuję opisy produktów
— poprawnie wypełnię wszystkie pola karty
— uczynię tekst czytelnym i zrozumiałym dla kupującego
— będę przestrzegać Twojego formatu i wymagań
Uważna na szczegóły, pracuję starannie i na czas. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
Napisz — dogadamy się!
Z poważaniem, Nadia
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotów wykonać po 44 zł za kartę, szybkość wykonania i jakość gwarantuję
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Włodzimierz.
Z przyjemnością mogę dla Ciebie jakościowo wypełnić wszystkie potrzebne produkty na Prom.
Pracuję jako menedżer treści już od bardzo dawna!!
Zawsze pracuję z panelami administracyjnymi Prom.
Uważny na szczegóły.
Zawsze w kontakcie.
Wypełniałem strony różnymi produktami, więc mam doświadczenie!!
Zgodnie z Twoimi wymaganiami jedna karta produktu z tekstami SEO = od 50 zł!
Link do ostatnio dodanych produktów, na tej stronie 90% moich produktów:
https://prof-legion.com.ua/p2558111288-vibrotrenazher-flexi-bar.html
https://prof-legion.com.ua/p2558131677-vibrotrenazher-flexi-bar.html
https://prof-legion.com.ua/ua/p2001123388-shlem-bokserskij-ring.html
https://prof-legion.com.ua/ua/p1984602528-bokserskie-perchatki-dlya.html
https://prof-legion.com.ua/ua/p1989174562-bokserskie-sparringovye-perchatki.html
https://prof-legion.com.ua/p2556043964-detskij-myach-dlya.html
https://prof-legion.com.ua/p2555607276-terapevticheskij-myach-gantelya.html
Poprawnie tworzę drzewo kategorii, podkategorii, filtrów, producentów....
Sortowanie produktów według kategorii...
W razie potrzeby mogę pokazać wiele przykładów jakościowo i poprawnie wypełnionych produktów...
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy do współpracy, cena 40 zł za kartę produktu.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, rozumiem twoje zadanie, mam odpowiednie doświadczenie. Wiem, jak działa Prom, dlatego produkty będą wykonane dobrze i zoptymalizowane pod kątem organicznego wyświetlania. Karta od 50 zł.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Cześć! Mam duże doświadczenie w pracy na stanowisku asystenta właściciela sklepu internetowego, gdzie całkowicie odpowiadałem za załadunek, przygotowanie i wypełnienie kart produktów na Prom.ua. Doskonale znam wszystkie techniczne niuanse platformy, pracę z charakterystykami i rodzajami. Dzięki doświadczeniu w bezpośredniej komunikacji z klientami doskonale rozumiem, co jest ważne dla kupującego przy wyborze produktu. Wiem, jak prawidłowo podkreślić akcenty, przenieść techniczne charakterystyki z europejskich stron i uczynić kartę wizualnie atrakcyjną.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
https://freelancehunt.com/showcase/work/zapusk-magazinu-zhinochogo-sportivnogo-odyagu-na/2048227.html
Mam doświadczenie w zapełnianiu sklepów na Prom.ua i Khoroshop: przenosiłem towary z witryn dostawców, pracowałem z opisami w dwóch językach (ukr/ru), charakterystykami oraz SEO-optymalizacją kart (słowa kluczowe w tytule i opisie, wypełnianie wszystkich pól do rankingu w katalogu).
W związku z Twoim zadaniem:
— tłumaczenie z europejskich stron na ukraiński i rosyjski z zachowaniem dokładności technicznej — dla latarek oraz sprzętu foto/wideo jest to ważne (lumeny, typ diod, CRI, temperatura światła, kompatybilność mocowań itp.);
— przeniesienie wszystkich charakterystyk do odpowiednich pól Prom;
— przeniesienie jakościowych obrazów;
— SEO: kluczowe zapytania w tytule, opisie i tagach.
Cena za 1 kartę na regularnej podstawie — 100 UAH. Gotów zrobić pierwszą kartę jako test, abyś ocenił jakość. Ponieważ towar dodawany jest regularnie — jestem zainteresowany długoterminową współpracą, będę szybko podejmować nowe partie do pracy.
Na łączach!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Zajmuję się wypełnianiem stron internetowych, również na marketplace'ach. Koszt jednej karty z tłumaczeniem, SEO i słowami kluczowymi - około 50 UAH. Więcej szczegółów w wiadomości prywatnej.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Zainteresował mnie Twój projekt. Pracowałem z wieloma stronami z USA i Polski przy wypełnianiu Prom.ua. Ogólnie mam ponad 8-letnie doświadczenie. Jedna karta 20 zł.
Budżet: 799 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Pracowałem z wieloma stronami z USA, Polski, Anglii w zakresie treści na temat Prom.ua.
Cena za kartę produktu 25-30 zł. Trzeba zobaczyć samą stronę, co tam jest)
Jestem gotowy do współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam!\nJestem gotowy do wypełniania kart produktów dla Twojego sklepu na Prom.ua.\nBiorę na siebie: przenoszenie produktów z europejskich stron, tłumaczenie na język ukraiński i rosyjski, przygotowanie opisów oraz specyfikacji technicznych, ładowanie obrazów i podstawową optymalizację SEO karty produktu. Mogę pracować na regularnej podstawie i stabilnie wypełniać katalog.\n💰 Cena: 50 UAH / 1 karta produktu
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Wykonam zadanie z wypełnienia karty na Prom.ua zgodnie z technicznymi wymaganiami. Cena za 1 ogłoszenie - 35-40 zł. Jestem gotów pracować nad projektem na regularnej podstawie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Przejrzałem zadanie. Jestem gotowy do współpracy, mam bardzo duże doświadczenie, poprawnie wypełniam formularze, cena 30 zł za pozycję, chciałbym zobaczyć jeszcze specyfikację.
Pracuję w Figma, mam doświadczenie w projektowaniu logo, stron internetowych, banerów i poligrafii. Mogę szybko przystąpić do pracy i pokazać pierwszy wariant w najkrótszym czasie.
Jeśli to aktualne — napisz, omówimy szczegóły.
Budżet: 1000 UAH Termin: 30 dni
Mam doświadczenie w podobnej pracy, w tym również z promocjami. W tej kategorii produktów dobrze się orientuję, dlatego mogę szybko i jakościowo wypełniać karty zgodnie z wymaganiami. Za jedną pozycję - orientacyjnie 50 zł (ale zależy od liczby atrybutów i cech produktów). Proszę o kontakt, znajdziemy optymalny schemat współpracy!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór, Włodzimierzu! Zainteresował mnie Twój projekt. Mogę wypełnić charakterystyki produktu, korzystając z referencji. Orientacyjny koszt za 1 ogłoszenie (5-10 charakterystyk) to 50 zł. Skontaktuj się, omówimy szczegóły.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam, interesuje mnie twoja oferta, jestem gotów wziąć 40 UAH za jedną kartę, lub zbudować automatyczny przepływ, który wszystko zrobi sam. Możemy omówić to bardziej szczegółowo w prywatnych.
Poszukujemy skrupulatnego korektora i redaktora języka angielskiego, który oceni i poprawi pisemne treści. Idealny kandydat będzie miał doskonałe umiejętności języka angielskiego i będzie w stanie zidentyfikować oraz poprawić błędy gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne, formatowania i stylu, zachowując jednocześnie pierwotne znaczenie i ton treści.
Chcę profesjonalnego spojrzenia na mój zbiór poezji. Jestem 16-letnim początkującym poetą, nie mam dużego budżetu, ale jestem gotów rozważyć wasze propozycje :)
Szukam doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa do finalnej pracy nad książką w języku rosyjskim. Nazywam się Ołeksandr. Jestem nauczycielem buddyjskim, uzdrowicielem i terapeutą. Ponad trzydzieści lat swojego życia poświęciłem praktyce duchowej, badaniu metod medytacyjnych, zdrowotnych i psychologicznych, a także pracy z ludźmi. Moim głównym celem jest pomoc człowiekowi w stawaniu się zdrowszym, spokojniejszym, bardziej świadomym i szczęśliwszym. Od około osiemnastu lat mieszkam w Warszawie, Polska. Przez wiele lat obiecałem swoim uczniom spisać to, co przekazuję im w żywym nauczaniu: o szczęściu, praktyce duchowej, wewnętrznej wolności, cierpieniu, uważności, miłosierdziu, śmierci, pięknie, ciele, umyśle i drodze człowieka w nowoczesnym świecie. Tak stopniowo powstała ta książka. Nie jestem profesjonalnym pisarzem. Przede wszystkim jestem nauczycielem i praktykiem. Książka została spisana, a następnie wielokrotnie opracowana, oczyszczona, zorganizowana i zredagowana. Na dzień dzisiejszy rękopis jest zakończony. Główna myśl została przekazana, struktura uformowana, tekst przeszedł kilka etapów oczyszczania z szablonowych sformułowań, zbędnej „neurojęzykowości” i mechanicznych rozwiązań redakcyjnych. Teraz potrzebuję silnego, dojrzałego, doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa, które potrafi pracować nie tylko z programami, sieciami neuronowymi czy automatycznymi narzędziami, ale przede wszystkim z żywym tekstem, stylem, intonacją, rytmem i głosem autora. Książka jest napisana w języku rosyjskim. Tak myślę, mówię i właśnie w ten sposób dyktowałem tę pracę. Dlatego finalna redakcja literacka również musi być przeprowadzona w języku rosyjskim. Ważne jest dla mnie doprowadzenie rosyjskojęzycznego rękopisu do takiego stanu, abym mógł jasno, precyzyjnie i w pełni widzieć własną myśl, rozumieć każde redakcyjne ingerencje i być pewnym, że głos autora nie został utracony. Do tej pracy potrzebna jest osoba lub zespół, którzy dobrze znają język rosyjski i mają realne doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi. Ważne, aby redaktor był nie tylko technicznym korektorem, ale dojrzałym specjalistą z dobrym literackim słuchem, zdolnym pracować z intonacją autora, żywym rozmownym podłożem tekstu oraz filozoficzno-psychologiczną treścią. Jednocześnie ważne jest zaznaczenie: wersja rosyjskojęzyczna będzie pierwszym etapem i planowana jest przede wszystkim jako wydanie elektroniczne na odpowiednich platformach. Oficjalna prezentacja książki, drukowane egzemplarze i główna prezentacja książki są planowane w przyszłości w języku polskim. Następnym etapem będzie jakościowy przekład na język polski i pełnoprawne polskie wydanie w Polsce. Po tym planowana jest wersja anglojęzyczna. Dlatego jestem otwarty nie tylko na współpracę z pojedynczymi redaktorami-freelancerami, ale także na współpracę z agencjami redakcyjnymi, agencjami literackimi lub wydawnictwami, które mogą pomóc doprowadzić rosyjskojęzyczne wydanie elektroniczne do pełnego gotowego rezultatu: finalna redakcja, korekta, przygotowanie e-booka, okładka, skład, metadane, ISBN w razie potrzeby, techniczne przygotowanie plików i umieszczenie książki na kilku platformach elektronicznych do sprzedaży. Interesuje mnie nie tylko pojedyncza usługa, ale końcowy rezultat: aby rosyjskojęzyczna wersja elektroniczna książki była profesjonalnie przygotowana, zaaranżowana i umieszczona do sprzedaży na kilku odpowiednich platformach. To nie jest powieść artystyczna ani praca akademicka. To książka filozoficzno-psychologiczna i duchowa o szczęściu, praktyce buddyjskiej, ludzkim cierpieniu, wewnętrznej wolności, śmierci, miłosierdziu, pięknie, codzienności, zdrowiu i drodze świadomego życia. Zawiera osobiste doświadczenie, refleksje, elementy nauczania buddyjskiego, obserwacje psychologiczne, doświadczenie zdrowotne i żywy język nauczyciela, który przez wiele lat pracuje z ludźmi. Wykształcenie buddyjskie dla redaktora nie jest obowiązkowe. Może nawet lepiej, jeśli redaktor spojrzy na tekst oczami mądrego, wykształconego, uważnego człowieka z zewnątrz. Ważne, aby mieć zdolność pracy z tekstem filozoficznym, psychologicznym, duchowym i osobistym. Jeśli jakieś terminy lub miejsca będą niezrozumiałe, można je zaznaczyć do przyszłych przypisów, komentarzy i glosariusza. Główne zadania redaktora: — usunąć pozostałości sztucznych, szablonowych lub neuronowych zwrotów, jeśli gdzieś jeszcze pozostały; — uczynić tekst bardziej ludzkim, naturalnym i literacko dojrzałym; — pracować nad stylem, rytmem, czystością językową i płynnością czytania; — zachować głos autora, intonację nauczyciela, bezpośredniość, żywotność i osobiste doświadczenie; — nie przekształcać książki w suchą pracę akademicką, ezoteryczny tekst lub standardową literaturę motywacyjną; — pomóc doprowadzić rękopis do silnego finalnego wyglądu. Objętość tekstu wynosi około 500 000 znaków ze spacjami. To około 278 stron obliczeniowych po 1800 znaków ze spacjami lub około 12,5 arkuszy autorskich po 40 000 znaków ze spacjami. Dokładną liczbę słów i stron mogę podać dodatkowo na żądanie lub razem z fragmentem rękopisu do oceny. Dla mnie ta książka jest bardzo ważna. Tworzona jest nie jako projekt komercyjny i nie dla literackiego egoizmu. To próba przekazania żywego nauczania, które przez wiele lat pomagało moim uczniom i ludziom, z którymi pracowałem. Przed rozpoczęciem głównej pracy jestem otwarty na płatną testową redakcję fragmentu rękopisu. Proszę w odpowiedzi wskazać, jaki zakres tekstu potrzebny jest do oceny stylu, trudności pracy i ustalenia dokładnej ceny. Jestem gotów dobrze i uczciwie zapłacić za wysokiej jakości profesjonalną pracę redakcyjną i wydawniczą. Płatność będzie dokonywana od osoby prywatnej. Od samego początku chciałbym mieć jasną umowę lub kontrakt z określonymi warunkami: zakresem pracy, etapami, terminami, tempem redakcji, kosztami i sposobem płatności. Proszę w odpowiedzi od razu wskazać: — wasze doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi; — przykłady lub opis podobnych projektów; — czy pracujecie z rosyjskojęzycznymi rękopisami; — czy macie doświadczenie w pracy z tekstami filozoficznymi, psychologicznymi, duchowymi lub non-fiction; — jaką część tekstu chcielibyście zobaczyć do oceny stylu i trudności pracy; — wasze aktualne stawki; — preferowany format współpracy; — orientacyjne tempo pracy; — warunki płatności; — czy możecie dodatkowo pomóc z korektą, okładką, składem e-booka, przygotowaniem plików, ISBN, metadanymi i umieszczeniem książki na platformach elektronicznych; — jeśli reprezentujecie agencję lub wydawnictwo, proszę krótko opisać, jakie etapy przygotowania i publikacji książki możecie wziąć na siebie. Szukam nie przypadkowego wykonawcy, a uważnego, mądrego i doświadczonego współpracownika lub profesjonalnego zespołu, którym będzie interesowało wzięcie udziału w zakończeniu ważnej książki z szacunkiem dla jej treści, głosu autora i żywej ludzkiej intonacji.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.