Расшифровать часть интервью в текст
250 UAHДобрый день!
Нужно перевести аудио ролик в текст с небольшим редактированием.
- Тайминг: 2 с половиной часа;
- Оплата за работу: 250 грн. Оплачивается через Сейф. +хороший отзыв и постоянные заказы
- Тайминг: завтра, 26.09, 18:00
- Требования к работе:
1. В ходе диалога убираем лишние союзы и переспрашивания (эмм, да, что,. ну, как там и пр)
2. Грамотно оформленное: после вас не нужно править работу, исправлять ошибки. Не должно быть пунктуационных и грамматических ошибок/описок.
3. Если какая-то часть непонятна, выделяете желтым и вписываете время аудио ролика: http://prntscr.com/kwn8r8
4. Речь и вопросы интервьюера (спрашивающего) выделяются жирным, а ответы идут простым шрифтом, как на примере: http://prntscr.com/kwn6m5
Такие задачи будут приходить время от времени: нужен ответственный человек, который по скайпу будет оперативно принимать такие ролики и расшифровывать их.
Обычно с исполнителями мы делаем работу быстро, они меня не видят и не слышат. Я даю работу, обсуждаю нюансы, за 2-3 минуты отвечаю на вопросы – работу сдают, я в тот же день или час ее оплачиваю. К сожалению, так бывает не всегда.
Важный момент по работе – если у вас:
• Управдом – настоящий зверь: он выключает свет в дождь и грозу;
• Это же животное вырубает интернет при любом порыве ветра и блеске молнии;
• Болеют родственники, друзья, соседи друзей;
• Проблемы со здоровьем домашних животных: ваших, родственников, друзей или соседей;
• Незакрытые срочные дела; бабушки, которых надо перевести через дорогу; сломанные часы – или просто случается временами амнезия.
Форс-мажоры случаются со всеми: если это про вас, вы не беретесь за задание. Если вы срываете задание, значит, я остаюсь без работы. Это значит, что у меня появляется свободное время: я потрачу его на то, чтобы создать максимально негативный отзыв на этой бирже, отправиться на несколько форумов другой, написать полотно на сайтах-отзовиках о нечестных и кидающих исполнителях. Если нужно, потрачу ваши нервы в Арбитраже.
В итоге, вы тратите свое время, нервы ухудшаете репутацию и получаете меньше клиентов, чем могли бы – и ничего не зарабатываете.
Я не прошу подумать о том, что вы тратите МОЕ время. Пожалуйста, прежде чем приступать, подумайте о СВОЕМ.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Расшифровать часть интервью в текстИсполнитель - новичок, который не разбирается в деле, а просто публикует ставку, чтобы заработать. Я опубликовала проект, в котором указала все детали: суть задачи, тайминг, срок сдачи, формат подачи материала и стоимость работы. Лариса оставила ставку - в переписке я сначала еще несколько раз уточнила, все ли ясно по работе, со всем ли согласна и спросила, какие есть вопросы. Лариса сказала, что все ясно, она готова работать, вопросов нет вообще никаких. Проект был срочный, он влиял на мою работу.
У человека произошли проблемы: когда надо было работать, он не смог разобраться с софтом, который нужен для расшифровки, не поняла, каким образом еще можно сделать работу. Вместо того, чтобы разобраться, она просто подает заявку на Арбитраж, где отказывалась продолжать работу. Как только она поняла, что работа не будет сделана, а я оставлю негативный отзыв, у человека тут же поменялись приоритеты: оказалось, что цена не соответствует рынку, срок маленький, сам проект неправильный и не соответствует сервису Биржи, а сама я специально даю такие задачи, чтобы облапошивать неопытных новичков демпингом цен и ярмом невыполнимых условий. Арбитраж вынес вердикт в мою пользу - тогда Лариса накинулась уже на них, мол, из-за них у нее будет теперь заказов.
Исполнитель ни разу не попытался исправить ситуацию: не спрашивал, как можно поступить, не предлагал варианты, каким образом еще сделать работу - она не дала мне ни одного шанса помочь ей исправить ситуацию. Вместо того, чтобы работать с проблемой, Лариса в любом моменте ищет виноватых и прикрывается тем, что она новичок и все кругом пользуются этим. Но факт остается фактом: даже если она научится делать работу, при малейшей сложности она исчезнет или попробует свалить вину на заказчика, биржу, жестокий рынок и несправедливое государство, в котором мы все живем.
Я бы не доверила этому исполнителю даже платное поручение перевести человека через дорогу.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Анной Русовой
Расшифровать часть интервью в текстУпражняться в остроумии как заказчица не стану. Просто скажу исполнителям новичкам -- будьте внимательны! Человек рассчитывает по копеечной цене получить многое. Да, я подвела, поскольку не рассчитывала на то, что аудио не будет распознано ни одним сервисом по расшифровке, человек говорил по телефону, качество записи соответственное. А, извините, за 250 грн проделывать минимум 15 часовую работу я не намерена, лучше уж отзыв красный. От заказа отказалась, ссылаясь на правила этого ресурса:
3.1.2.5. На Сервисе запрещена публикация следующей информации:
проектов и ставок с явно заниженным бюджетом или вознаграждением за выполнение которых является только отзыв.
Думала, поможет. Ведь согласно правилам ресурса, проект незаконен, бюджет обалденно занижен! И хоть я и взяла его в работу, законным он от этого не стал. Арбитраж со мной не согласился, что-то вроде "бачили очі шо брали". Так что попала я, да. А Анна продолжит и дальше наивняков искать. Поэтому еще раз: исполнители-новички, будьте очень внимательны!
Одесса