Привет всем!
В редакцию крупного издания требуются 1-2 человека, которые могут быстро расшифровывать аудиозаписи в текст - записи интервью, коментарии, начитка и пр.
Особенности:
- язык записей украинский и русский;
- много терминологии из сельского хозяйства (инсектицид, междоузлие, декомпактор, глифосат);
- часто полевые записи могут быть "шумными" из-за ветра, работы техники и т.п.
- обычно заказ нужно выполнять "сегодня на сегодня" - например, в 12 дня получили - до 17-18 сдали. Задержка на 3-4 часа может быть критичной - материал будет уже бесполезен.
- файлы могут быть и на 2 мин. и на 2 часа
- обычно нужно быть на готовым к работе во второй половине дня и вечером.
- расшифровщиков несколько - каждый выбирает себе файлы или части больших записей в общем чате и туда же скидывает результат.
- оплата раз в месяц после 27 числа. В первый месяц можно раз в несколько дней.
- работы может быть очень много несколько дней подряд - во время различных мероприятий (предупреждаем заранее). А может несколько дней не быть ничего.
Оплата
200 грн за 1 час записи. По опыту за месяц в среднем сумма выплат за расшифровки составляет 2500-3000 тыс. грн
Также могут быть заказы на оперативный перевод с украинского на русский и обратно.
Сразу уточню для тех, кто пишет 210-250-300 и т.д. грн
Оплата проводится согласно стандартной тарифной сетке, повышать тариф даже на 2 грн никто не будет, как бы этого не хотелось вам или мне. Потому будьте реалистами - поторговаться можно, но результат вас не обрадует - выше 200 грн/час не будет
