Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
5000 ₴

Редагування машиного перекладу українською

истекло время актуальности


Текст-опис туристичного одягу та альпіністичного спорядження, був перекладений українською. Текст перекладу буде важким для тих, хто не володіє термінологією. Кількість слів у тексті: 500 слів (в середньому). Прохання залишати пропозиції, за запитом вишлю приклад тексту.



  1. 3 дня5000 ₴
    Татьяна Уранковская
     152 

    Готова спробувати!

    Украина Харьков | 28 декабря 2016 |
  2. 1 день5000 ₴
    Александр Сергеич
     2309   89   3

    Скидайте текст.
    Зроблю якiсно.

    Украина Донецк | 28 декабря 2016 |
  3. 3 дня5000 ₴
    Андрей Олейник
     856  проверен   12   0

    Обращайтесь, обсудим детали!

    Украина Херсон | 28 декабря 2016 |
  4. 7 дней5000 ₴
    Дмитрий Мишнев
     1002  проверен   22   0

    Доброго дня! Зроблю якісний переклад, цікавий та зрозумілий читачеві.

    Украина Харьков | 28 декабря 2016 |
  5. 1 день200 ₴
    Анна Кисель
     242 

    Із задоволенням виконаю роботу. Великий досвід та профільна освіта у наявності 🙂

    Украина Киев | 28 декабря 2016 |
  6. 2 дня200 ₴
    Дарья Галатина
     83 

    Добрий день, готова взятися за роботу. Виконаю швидко та якісно.

    Украина Украина | 28 декабря 2016 |
  7. 1 день5000 ₴
    Анастасия Ярошенко
     271   13   0

    Доброго дня!
    Я можу виконати Ваше завдання. За освітою я філолог.
    Звертайтесь

    Украина Киев | 28 декабря 2016 |
  8. 30 дней5000 ₴
    Анастасия Жукова
     401   4   0

    Доброго дня!
    Освіта філологічна, працювала редактором на медичному порталі (там термінологія теж специфічна). Надішліть, будь ласка, приклад тексту.

    Украина Харьков | 28 декабря 2016 |
  9. 1 день5000 ₴
    Алексей Хохряков
     613  проверен   7   0

    желательно наличие текста-исходника.
    для определения сроков, необходимо знать каков объём работы.

    Украина Киев | 28 декабря 2016 |
  10. 1 день1000 ₴
    Anastasia Kovalenko
     222 

    Наявний досвід роботи перекладачем

    Украина Киев | 28 декабря 2016 |
  11. 3 дня5000 ₴
    Мария Кулидоброва
     1134  проверен   62   0

    Доброго дня! Відповідально ставлюсь до виконання будь-яких завдань. Напишу зрозумілий цікавий текст.

    Украина Николаев | 28 декабря 2016 |
  12. 1 день5000 ₴
    Маргарита Н.
     2577  проверен   131   1

    Здравствуйте, с терминологией знакома.

    Украина Винница | 28 декабря 2016 |
  13. 7 дней5000 ₴
    Татьяна Мельник
     775   34   0

    Для такої роботи варто надати основу тексту: всі терміни треба звіряти, бо можуть бути такі чудеса й жарти перекладу. Тема не лякає - вдома маленька база спорядження для походів. Класно, що інтернет-ресурси потихеньку переходять на українську мову.
    Для покупців це великий плюс. Ви молодці!
    Оперативність роботи залежить від обсягу та труднощів редагування.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 28 декабря 2016 |
  14. 10 дней5000 ₴
    Владислав Диваков
     558   21   0

    Здрастуйте, Алекс.
    Ставка у робочих днях за 5000 гривень. Кількість текстів, що будуть відредаговані за цей час, залежить від якості тексту. Тому цікавіть приклад тексту. Взагалі, машиного перекладу краще уникати, він призначений для ознайомлення зі змістом тексту на незнайомій мові. До речі, з якої мови переклад?

    Украина Украина | 28 декабря 2016 |
  15. 1 день200 ₴
    наталія бучко
     330 

    Давайте спробуємо. Якщо Вас влаштує результат, то спрацюємось. З повагою, Наталія. Є досвід редакції технічних текстів в автосфері.

    Украина Львов | 28 декабря 2016 |
  16. 1 день200 ₴
    Pavel Myasnyankin
     152 

    Готовий до виконання тестового завдання. Робота буде коштувати 30гр\1800 зн з пропусками. [email protected]

    Украина Белгород-Днестровский | 28 декабря 2016 |
  17. 5 дней5000 ₴
    Виктория Андрияшкина
     308   1   0

    Готова спробувати

    Украина Донецк | 29 декабря 2016 |
  18. 1 день500 ₴
    Юлия Козина
     172 

    Доброго дня! Готова якісно виконати переклад зазначеного тексту. Словниковий запас маю достатнього рівня. Надішліть деталі, будь ласка, https://vk.com/id32115506

    Украина Киев | 30 декабря 2016 |
  19.  1029 
    79   30   0

    4 дня5000 ₴

    Доброго дня! Виконаю завдання грамотно та вчасно.

    Украина Харьков | 1 января в 13:29 |
  20. 1 день300 ₴
    Христина Вепрейчук
     214 

    Доброго дня! Можу приступити до роботи вже. Буду рада співпрацювати. Виконаю максимально скоро і грамотно.

    Украина Черновцы | 2 января в 16:16 |
  21. 1 день200 ₴
    Catherine Shadura
     130 

    Чому б не спробувати!

    Украина Владимир-Волынский | 3 января в 11:02 |
  22. 4 дня4000 ₴
    Яна Руденко
     202 

    Можу спробувати!

    Украина Кривой Рог | 4 января в 02:01 |
  23. 3 дня5000 ₴
    Яна Дякова
     546  проверен   4   0

    Готова спробувати!

    Украина Черновцы | 4 января в 15:03 |
  24. 3 дня250 ₴
    Александр Муталов
     195 

    Готовий взятися до роботи, є досвід роботи перекладачем.

    Украина Днепр | 4 января в 23:37 |
  25. 1 день200 ₴
    Viktoria Kononenko
     184 

    Готова швидко та якісно виконати роботу)

    Украина Винница | 5 января в 19:44 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Alex Ts
Украина Украина
Проект опубликован
28 декабря 2016
225 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Поделиться