Редагування машиного перекладу українською

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Обращайтесь, обсудим детали!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Готова швидко та якісно виконати роботу)

Budżet: 250 UAH Termin: 3 dni

Готовий взятися до роботи, є досвід роботи перекладачем.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Готова спробувати!

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Можу спробувати!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Чому б не спробувати!

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Можу приступити до роботи вже. Буду рада співпрацювати. Виконаю максимально скоро і грамотно.

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Доброго дня! Виконаю завдання грамотно та вчасно.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Готова якісно виконати переклад зазначеного тексту. Словниковий запас маю достатнього рівня. Надішліть деталі, будь ласка, https://vk.com/id32115506

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Готовий до виконання тестового завдання. Робота буде коштувати 30гр\1800 зн з пропусками. [email protected]

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Давайте спробуємо. Якщо Вас влаштує результат, то спрацюємось. З повагою, Наталія. Є досвід редакції технічних текстів в автосфері.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Здрастуйте, Алекс.
Ставка у робочих днях за 5000 гривень. Кількість текстів, що будуть відредаговані за цей час, залежить від якості тексту. Тому цікавіть приклад тексту. Взагалі, машиного перекладу краще уникати, він призначений для ознайомлення зі змістом тексту на незнайомій мові. До речі, з якої мови переклад?

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Для такої роботи варто надати основу тексту: всі терміни треба звіряти, бо можуть бути такі чудеса й жарти перекладу. Тема не лякає - вдома маленька база спорядження для походів. Класно, що інтернет-ресурси потихеньку переходять на українську мову.
Для покупців це великий плюс. Ви молодці!
Оперативність роботи залежить від обсягу та труднощів редагування.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня! Відповідально ставлюсь до виконання будь-яких завдань. Напишу зрозумілий цікавий текст.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Наявний досвід роботи перекладачем

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

желательно наличие текста-исходника.
для определения сроков, необходимо знать каков объём работы.

Budżet: 5000 UAH Termin: 30 dni

Доброго дня!
Освіта філологічна, працювала редактором на медичному порталі (там термінологія теж специфічна). Надішліть, будь ласка, приклад тексту.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрий день, готова взятися за роботу. Виконаю швидко та якісно.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Із задоволенням виконаю роботу. Великий досвід та профільна освіта у наявності :)

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Доброго дня! Зроблю якісний переклад, цікавий та зрозумілий читачеві.

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

Скидайте текст.
Зроблю якiсно.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Готова спробувати!