Редактирование документа Google Doc – создание инструкции
2000 UAHНам необходимо создать красивую инструкцию по эксплуатации при имеющемуся примеру, но нужны в любом случае доработки:
- Объем около 30 страниц
- Выполнить стильный но простой дизайн титульной страницы
- Разместить логотип компании, фото серии продукции, иконки сервисов
- Заголовок, уточнить версию документа и т.д.
- Контакты производителя
- Содержание с указание страниц с автоматическим изменением страниц, если документ будет изменяться в будущем и передвигаться
- Содержание с указанием номеров разделов, подразделов и т.д. и чтобы вся нумерация была активна и менялась автоматически, если внутрь документа будет добавлять еще разделы / подразделы и т.д.
- Выполнить дизайн верхнего и нижнего колонтитулов на внутренних страницах
- Применить строгий, минималистичный, но красивый дизайн в цветах уже имеющегося дизайна продукции
- Добавить нумерацию, контактные данные и т.д.
- Красиво разместить картинки внутри документа (около 20-25 шт) некоторые нужно оптимизировать, чтобы размер не был слишком большим
- Проверка текста на русском будет бонусом.
- Выполнить перевод с рус на украинский язык (8000 слов, 61500 символов) – если не можете перевод, но можете выполнить форматирование – ок, мы тогда сами переведем уже готовый документ. – прошу уточнять, ставка с учетом или без учета перевода?
Спасибо!
Примеры инструкций во вложении.
Приложения 2
Результаты работы
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Артемом А.
Редактирование документа Google Doc – создание инструкцииПриятный в общении заказчик. Все отлично!
-
7 дней1500 UAH
111 7 дней1500 UAH
Доброго дня . Я занимаюсь переводом профессионально уже 2 года, английский язык на уровне B2-C1, украинский - свободно. Усовершенствую навыки в сотрудничестве с иностранными заказчиками, и постоянно контактирую с носителями языка.
Ставка за 1000 символов - 25 грн.
Также занимаюсь копирайтингом и рерайтингом, качество текста гарантию.
И в этом! Я делаю только перевод (!)
Будем рады сотрудничать
-
5 дней3200 UAH
758 15 0 5 дней3200 UAH
Доброго дня .
У меня есть опыт разработки инструкций и руководств на русском и украинском языках. При необходимости можно дать примеры. Владею редактором Corel Draw для разработки схем и иллюстраций. Разработать инструкцию по имеющему примеру могу сразу на украинском, если есть такая потребность.
П. С Указанная стоимость и сроки подлежат согласованию , в зависимости от деталей проекта. Обращайтесь .
-
Победившая ставка3 дня2000 UAH
1285 30 0 Победившая ставка3 дня2000 UAH
Готов выполнить задание. Перевод 25 грн /1000. Но предварительно хотелось бы ознакомиться с исходником. После этого можно согласовать конечный прайс.
-
9 дней99 999 UAH
511 1 0 9 дней99 999 UAH
тут работа для людей с разной компетенцией - графического дизайнера (99%) и копирайтера (1%)...
графдиза - могу порекомендовать...:)
-
5 дней3000 UAH
1718 61 0 5 дней3000 UAH
Добро пожаловать, Артем
Готов выполнить задание.
Хорошо владею инструментами Google Doc (очень часто работаю с данным типом документов), также могу перевести текст из русского на украинский без каких-либо проблем.
Стоимость указана за всю работу (редактирование файла и перевод текста).
Также предварительно хотелось бы увидеть хотя бы фрагмент документа, чтобы дать окончательную оценку по срокам выполнения задания и его стоимости.
…
Будем рады сотрудничеству! Пишите, мы будем договориться.
-
5 дней3000 UAH
1098 225 11 8 5 дней3000 UAH
Добро пожаловать.
Буду рад выполнить вашу задачу.
Я сделаю перевод имеющейся инструкции на украинский язык, проверю русскоязычный текст, создаю строгий и минималистический дизайн.
Готов начать сразу же после обсуждения и утверждения деталей проекта.
Давайте сотрудничаем!
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 33 ставки |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 32 ставки |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 4 дня 12 часов назад ∙ 30 ставок |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 36 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 8 дней 16 часов назад ∙ 38 ставок |
Киев