Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
200 ₴

Редактирование/Дополнение Художественного Текста

проект завершен


Добрый день!


ЗАДАНИЕ (очень кратко): редактирование художественного текста (<5000 зпб) как тестовое задание. Детали внизу.


ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ОТ ВАС: Примеры ваших работ (в идеале -- близкие по смыслу с тем, что требуется мне. То есть что-то художественное, а не контент сайта по продаже косметики или дипломная по экономике) -- в личку или прямую ссылку на работу, а не просто ссылку на ваш профиль. Я выберу двух исполнителей, условия и примеры работ которых мне понравятся. Я отошлю им 3 коротких отрывка (в сумме на <5000 збп) из биографии и попрошу переписать/дописать/отредактировать. Естественно, работа обоих исполнителей будет оплачена, через сейф, по тарифу ~40+ грн/1000 збп. После этого я выберу одного,  стиль которого мне понравится и с которым мне будет интересно и приятно работать дальше по взаимовыгодному тарифу. 


ЗАДАНИЕ (в деталях): После того, как я выберу одного исполнителя, я создам отдельный персональный проект и попрошу его добавить "художественности" в небольшую автобиографию (<18000 слов на данном этапе, 102000 збп), возможно, слегка расширив ее этим. Обратите внимание, что этот проект ближе к углубленной "редактуре", чем к "рерайту". Автобиография состоит из (а) нескольких взаимосвязанных историй (разбитых на главы), в которых есть логическое начало и конец. Также у них есть структура -- завязка, диалоги, и тд. Кроме "историй", второй тип текста в автобиографии -- (б) просто несвязанные "зарисовки и мысли". Они не являются частями какой-либо истории, а служат моим дополнением к наблюдениям и мыслям о жизни в другой стране.


СТИЛЬ ИСТОРИЙ: Я старался сохранить интригу до самого конца каждой истории, в вашей обработке это также должно присутствовать. Обратите внимание, что названия глав также выбраны со смыслом и попыткой описать содержание главы, но не выдать заранее, чем она закончится. В идеале, смысл названия должен доходить до читателя уже после прочтения главы.


Сейчас истории написаны в описательном, повествовательном стиле (что вижу -- то пою). То есть я "рассказываю", но не "показываю", не хватает деталей, переживаний, и тд. Чтение не захватывает, и я бы хотел это изменить. Смело добавляйте диалоги, описания окружения и чувств, конфликты, интриги, и т.д. (если что-то будет расходиться с реальностью -- я уже сам подправлю). Главное -- сохранить "костяк" и хронологию основного повествования.


Мне очень нравится стиль рассказов блоггера Грубаса -- легкий, увлекательный и, главное, с изюминкой --  и я хотел бы сделать стиль автобиографии похожим на его стиль. Вот пример нескольких историй: 


https://storyofgrubas.livejournal.com/58331.html


https://storyofgrubas.livejournal.com/28259.html 


https://storyofgrubas.livejournal.com/180328.html


https://storyofgrubas.livejournal.com/133940.html


Еще, сама цепь историй как она есть кажется депрессивной, по крайней мере моей жене (там много разного вида препятствий и неудач). В устном же повествовании, слушатели всегда искренне смеются 🙂 Но письменный рассказ в моем исполнении отличается от устного не в лучшую сторону… Поэтому хочу, чтоб вы добавили туда юмор/сарказм, как бы показать, что несмотря на "очередную неприятность", героя уже ничем не удивишь и он решает продвигаться дальше, с юмором и в ожидании очередного сюрприза, который подготовила ему судьба. В целом, хотелось бы чтобы у читателя после прочтения осталось послевкусие не трагедии жизни, а чего-то жизнеутверждающего (типа, несмотря на сложности и трудности, герой смог найти выход, не сдаваться и идти к цели) и дающего надежду,  что все, что происходит -- происходит к лучшему, и опыт, полученный в этих жизненных ситуациях, помог герою оказаться там, где он есть сейчас. 





Отзыв заказчика о сотрудничестве с Татьяной Мельник

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, в срок и высочаишего качества. Татьяна выслушивает и принимает во внимание просьбы и пожелания, поддерживает взаимосвязь и готова всячески сотрудничать с заказчиком. Надеюсь, получится работать и в будущем. Спасибо, Татьяна!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alena Shakhova

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Спасибо за задание 99 уровня сложности. Редактору и журналисту такие задачи на логику и эмоции всегда интересны.
Считать в тексте подтекст, раскрыть, дополнить и оживить. Выложилась.
Желаю Алексу и Алёне успешной работы над книгой, потенциал есть, хребет у текста крепкий.
Остальное дополнит сотрудничество с редактором.

Татьяна Татьяна Мельник | Сейф Сейф



  1. 3431
       129  3

    1 день200 ₴

    Добрый вечер!
    У вас такой многообещающий проект, что просто не смогла пройти мимо:) Хотелось бы приложить к нему свою редакторскую руку.
    Кратко о себе: филолог, имею опыт редакторской работы более 15 лет (работа в СМИ - и журналистом, и редактором, фриланс). Есть приличный опыт редактирования книг, в том числе художественных. Одну пришлось изрядно дорабатывать - не хватало эмоциональности, детализации в описании, могу показать фрагмент.
    Надеюсь, что мой стиль работы вам понравится.

    Украина Сумы | 9 июня 2018 |
  2. 2323
       121  0

    1 день200 ₴

    Доброго времени суток! Очень интересен Ваш проект. Есть опыт написания художественных произведений, примеры вышлю в ЛС.

    Украина Харьков | 9 июня 2018 |
  3. 7 дней200 ₴
    Виталий
    Виталий Сирый
    231   

    Я не могу похвастаться высоким рейтингом исполнителя, но тем не менее имеют опыт написания различных художественных текстов,сценариев для КВН и студенческих театров, вот здесь пример моей работы - моя книга о написании стихов https://docviewer.yandex.ua/view/135968968/?*=88fwMAJ7r%2BtSvnh%2FRCUv8frOFPp7InVybCI6InlhLWRpc2s6Ly8vZGlzay%2FQl9Cw0LPRgNGD0LfQutC4L3BvZXRpY2EucGRmIiwidGl0bGUiOiJwb2V0aWNhLnBkZiIsInVpZCI6IjEzNTk2ODk2OCIsInl1IjoiMzE0OTMwNzkzMTUyNzQ3OTQzOCIsIm5vaWZyYW1lIjpmYWxzZSwidHMiOjE1Mjg2MDg1Mjk1NTB9

    Украина Галич | 10 июня 2018 |
  4. 1 день200 ₴
    Алексей
    Алексей Резников
    1082     25  0   1

    Здравствуйте.
    Сразу к делу – вот навскидку пример написанного мной (и не верьте анонсу "автор не указан" – на второй странице черным по белому моя фамилия):
    http://сказка.укр/читать.ok?64899
    (если ссылка не работает, вот альтернатива:
    https://books.google.com.ua/books?id=8n_fAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)
    Вот еще одна книга приемлемого для Вашего проекта жанра:
    https://www.amazon.fr/Двести-десять-добрых-полнометражного-анимационного-ebook/dp/B0752GDP85
    (вот она же в доступном для чтения виде: https://books.google.com.ua/books?id=6ncyDwAAQBAJ&pg=PT70&lpg=PT70&dq=двести+десять+добрых+дел&source=bl&ots=ADuYQbWPIC&sig=b9ng58_bdaBU-y_tLEVkjgYMyKo&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjn5uWpu8fbAhVCXiwKHZXeA-YQ6AEILTAB#v=onepage&q&f=false)
    А вот еще две книги, написанных мной – ностальгический экскурс:
    https://www.labirint.ru/books/306773/
    И саркастический путеводитель по курортному государству:
    https://www.ozon.ru/context/detail/id/6465809/

    Если этих примеров недостаточно, готов предоставить еще.
    В остальном также соответствую требованиям: жанрово многообразен, как, правило, договороспособен, в данное время территориально безупречен.
    Хотелось бы поработать: уж больно проект интересный.

    Россия Россия | 10 июня 2018 |
  5. 1 день200 ₴
    Кирилл
    Кирилл Ковальчук
    748     28  0

    Здравтсвуйте. Есть филологическое образование и свои публикации. Как сценарист комиксов, взял приз за "лучший стрип 2018" по версии КомМиссии. Есть пара печатных сборников комиксов в Петербурге. Готовится к выходу роман. Есть опыт совершенно разнообразной работы с художественными текстами. https://litnet.com/account/books/view?id=18953

    https://vk.com/magic_routine


    https://litnet.com/account/books/view?id=23923

    Украина Украина | 10 июня 2018 |
  6. 2 дня200 ₴
    Вадим
    Вадим Тарасенко
    2136     98  0   1

    Здравствуйте.
    Профессиональный писатель - 8 романов издано в лениздате и АСТ.
    Большой опыт написания/редактирования текстов для русскоязычных граждан США и Канады (писал сценарии, эссе, романы и книги нон фикшн)
    Портфолио

    Украина Украина | 10 июня 2018 |
  7. 1 день200 ₴
    Елена
    Елена Боровкова
    231   

    https://docs.google.com/document/d/1B0LNuk2Gqi5LLz5fsX66qDQZGX3NcDfEkyvuwlLngic/edit?usp=sharing. Ссылка на работу. А в личку вам писать невозможно. Вы отключили возможность сообщений!

    Украина Шостка | 10 июня 2018 |
  8. 1 день200 ₴
    Виктор
    Виктор Волощук
    357   

    Добрый день! Вот ссылка на один из моих текстов - https://docs.google.com/viewer?url=http://www.ukrcenter.com/!FilesRepository/Literature\_Upload3//349dfce1-0c2a-4e5e-8ed6-ac5e9806a4dc.pdf

    Украина Черновцы | 10 июня 2018 |
  9. 2 дня200 ₴
    Елена
    Елена Омельяненко
    168   

    Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проект. Задание очень вдохновляющее и многообещающее! Есть опыт написания рассказов и участия в литературных конкурсах. Очень хотелось бы стать частью этого проекта и приложить максимум усилий к конечному результату! В свою очередь гарантирую максимально неординарный подход и своевременное выполнение. Буду очень рада помочь!

    Украина Запорожье | 10 июня 2018 |
  10. 1 день200 ₴
    Оксана
    Оксана Верник
    203   

    Здравствуйте! Очень заинтересовал ваш проект. Надеюсь на сотрудничество! Хочу вам в личные сообщения написать.

    Украина Киев | 10 июня 2018 |
  11. 2 дня200 ₴Победившая ставка
    Татьяна
    Татьяна Мельник
    1192     58  0

    Доброго дня! Насколько понимаю, речь о наших эмигрантах в США. Идея – описать трудности, радости, грустные и стёбные ситуации. Как там людям с нашим менталитетом: выживать, приживаться, находить работу, друзей, пускать корни. Словом, своё место в другом мире.
    Вам есть что рассказать, но вы не довольны тем, как это выходит на бумаге?
    В таком случае выручает формат работы: ваш текст+правка/дополнение редактора+обсуждение по скайпу+повторная редактура=готовый текст.
    В таком формате работа с автором даёт лучший результат.
    Я редактор, журналист, интервью – любимый жанр.
    На вопросы охотно отвечу в личку, примеры авторского текста и редактуры есть.
    P.S. Задача редактора – максимально раскрыть автора, его стиль и подачу.
    Не подражать. Нужен соавтор с юмором, умеющий слушать и прописывать детали.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 11 июня 2018 |
  12. 2 дня200 ₴
    Наталья
    Наталья Ли
    247   

    Добрый день. Увлекательное предложение. Есть опыт в редактировании рассказов. Пример вышлю в ЛС.

    Украина Донецк | 11 июня 2018 |
  • Катерина Юрчук
    9 июня 2018 |

    Интересное описание проекта, особенно понравилось после ссылок.)

  • Валентина Велл
    9 июня 2018 |

    "...интересно и приятно работать дальше по взаимовыгодному тарифу."

    Значит ли эта фраза, что стоимость такой редактуры может быть повышена хотя бы до 60 грн за тысячу символов?  

  • Alena Shakhova — заказчик проекта
    9 июня 2018 |

    Да, конечно.

  • Оксана Верник
    10 июня 2018 |

    Здравствуйте! Заинтересовало предложение, но не могу отправить в личку примеры, потому что она закрыта.

  • Татьяна Подобная
    10 июня 2018 |

    Сделаете ставку -- там будет доступ к личному сообщению.

  • Татьяна Некраха
    11 июня 2018 |

    Здравствуйте!

    Возможно, мое предложение несколько неуместно, но я как попугай в миниатюре Г. Хазанова, молчать не буду.  Мне кажется, что Вы ищите редактора с полномочиями соавтора, это будет легче сделать, объявив конкурс на обработку небольшого отрывка, согласно требованиям. Премиями наградить трех, по-вашему, мнению лучших, а самого лучшего пригласить к сотрудничеству.