Редактура книжки з програмування
Привіт!
Я автор книги для програмістів «Занурення в Паттерни Проектування», нещодавно перекладеної з російської на українську. Шукаю професійного україномовного редактора, бажано з досвідом редактури технічної літератури, який допоміг би мені остаточно відшліфувати контент книги перед публікацією, особливо стосовно якості мови/перекладу.
Ось посилання на один з розділів книги, щоб вам був зрозумілішим стан тексту (текст книги у форматі Markdown з домішками HTML):
https://www.dropbox.com/s/6q7yrfvu9rb8wvu/abstract-factory.md?dl=0&raw=1
Загальний об'єм роботи — близько 480 тисяч символів.
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 14 часов 34 минуты назад ∙ 21 ставка |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 15 часов 35 минут назад ∙ 28 ставок |
Оцифровка текстаВ наличии около 200 страниц текста с таблицами. Нужно набрать их в MS Word. С качественной структуризацией и форматированием. Пример приложен. Редактура и корректура текстов ∙ 4 дня 2 часа назад ∙ 68 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 36 ставок |
Сделать шаблон документа
700 UAH
Надо сделать копии шаблона документа. Текста мало, таблиц мало. Требований никаких, просто 1в1 2.5 странички. Работы немного. Оплата 300 грн Редактура и корректура текстов, Техническая документация ∙ 7 дней 11 часов назад ∙ 21 ставка |
Киев