Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
20 ₴

Рерайт новостных статей с английского на русский

закрыт без выполнения


Для новостных сайтов требуются писатели. Ваша задача - брать
новость - первоисточник на английском языке и адаптировать ее содержимое для
русских читателей-эмигрантов, проживающих в Америке и Британии. Это должен быть
качественный перевод-рерайт теста новости с английского на русский. В итоге у
вас должен получиться не «сухой» перевод текста и заявление – «Я переводила то,
что было написано в новости на английском», а интересный, адаптированный под
русскоязычную аудиторию и легкочитабельный вариант новости на русском языке. Новости
необходимо размещать на сайте, Wordpress.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  3494 
    70   168   0

    1 день20 ₴

    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. С радостью приступлю к выполнению.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Украина Харьков | 9 ноября 2015 |
  2. 1 день20 ₴
    Альона Кочерга
     336   4   0

    Добрый день! Предлагаю свои услуги копирайтера. У меня большой опыт написания уникальных статей на английском и русском языках. Примеры работ есть в портфолио. https://freelancehunt.com/freelancer/Aliona86k.html#portfolio
    Могу выполнить небольшое тестовое задание. Обращайтесь! [email protected]

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  3. 5 дней100 ₽
    Анастасия Царик
     79 

    Добрый день!
    имею большой опыт перевода статейных текстов.
    с радостью возьмусь за работу.
    выполню бесплатный тестовый перевод, чтобы вы могли понять, подходит ли мой слог к Вашим требованиям
    [email protected]

    Россия Россия | 9 ноября 2015 |
  4. 1 день40 ₴
    Екатерина Дворниченко
     449   7   0

    Здравствуйте!
    Готова с вами работать. Хотелось бы узнать больше подробностей про проект. Гарантирую, что текст будет адаптирован под русскоязычного читателя.

    Почта: [email protected]
    Skype: katya_dancing_spirit

    Украина Днепр | 9 ноября 2015 |
  5. 1 день3 $
    Анна Кимельфельд
     105 

    Здравствуйте! Есть опыт работы переводчиком, копирайтером, а также опыт работы с Wordpress. Вакансия очень заинтересовала, с удовольствием возьмусь за работу.

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  6. 1 день25 $
    Марина Федик
     333   6   0

    Добрый день, заинтересовало предложение. Есть опыт в переводах.
    Обращайтесь, с радостью буду с вами сотрудничать))
    [email protected]
    skype: mandarin4ik90

    Украина Одесса | 9 ноября 2015 |
  7. 1 день15 $
    Ілля Пясецький
     239  проверен 

    Добрый день. Как переводчик по специальности, имею подобный опыт, как и в рерайте. Могу выполнить небольшое тестовое задание.

    Моя почта [email protected]

    Украина Черкассы | 9 ноября 2015 |
  8. 1 день15 ₴
    Юлия Иванова
     323   5   0

    15 гривен за 1000 знаков. Есть большой опыт.

    Украина Северодонецк | 9 ноября 2015 |
  9.  1280 
    147   15   0

    1 день60 ₴
    Denys Moskalenko проверен 

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Профессиональный переводчик, вхожу в топ 10 на этом сайте. Стоимость адаптированного перевода составит 60 грн/1800 знаков с пробелами Обращайтесь.

    Больше отзывов о нашей работе по ссылке в нашем профиле

    Украина Никополь | 9 ноября 2015 |
  10.  фрилансер больше не работает на сервисе
  11. 1 день20 ₴
    Мария Гвоздикова
     200   1   0

    Здравствуйте! Работаю копирайтером/ рерайтером/ переводчиком более трех лет. Тематика предлагаемых вами статей очень интересна для меня. Готова приступить к заданию уже сегодня. Гарантирую профессионализм, полную отдачу работе, компетентность при написании каждой статьи, пунктуальность. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Запорожье | 9 ноября 2015 |
  12. 1 день120 ₽
    Юлия Сафонова
     70 

    Привет.Я предлагаю свои услуги перевода.Обращайтесь.

    Украина Украина | 9 ноября 2015 |
  13. 1 день20 ₴
    Анастасия Белоус
     114 

    Имею опыт копирайтинга/рерайтинга. Готова к сотрудничеству.

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  14. 1 день20 ₴
    Мария Ткаченко
     364 

    Добрый день. Опытная команда рерайтеров и переводчиков готова принять и выполнить Ваш заказ в наилучшем виде. Есть большой опыт работы с иностранными ресурсами. Ребята готовы красиво выполнить художественный перевод.

    Будем рады сотрудничеству!
    • skype: hellsing_inside • mail: [email protected]
    • https://vk.com/mari_soltys_tkachenko • https://facebook.com/mari.tkachenko.soltus •
    • +38 (063) 057 99 59 •

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  15. 1 день20 ₴
    Анна Шаповал
     210 

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Есть опыт написания статей для англоязычного сайта, образование - английская филология.

    Украина Днепр | 10 ноября 2015 |
  16. 1 день25 ₴
    Вячеслав Давидюк
     151 

    Здравствуйте, Даниил!
    В работе предпочитаю пользоваться англоязычными источниками. В день могу качественно перевести и отрерайтить (или рерайт из Рунета) от 5 до 10 тыс. знаков. Если копирайт – от Вас тема и хоть какая-то база первоисточников. Хочу: за рерайт - 25грн/1000 знаков бп, за копирайт – 30 грн/1000 знаков бп.
    Сейчас работаю здесь: http://autodriving.net/ (мое – все, что касается новостей западного автопрома) и здесь: http://kolesiko.ua/blog (все новости от автора «Вячеслав»).
    Другие примеры: http://nz1.ru/eto-interesno/1350-debyut-korablya-dazzle-s-makiyazhem-ot-pitera-bleyka.html
    http://nz1.ru/eto-interesno/935-chelovek-i-baran-udivitelno-chto-mezhdu-nami-obschego.html
    http://nz1.ru/eto-interesno/1209-gde-umirayut-atomnye-podvodnye-lodki.html
    Для связи: e-mail: [email protected] Skype: sladavid
    С уважением, Вячеслав.

    Украина Черкассы | 10 ноября 2015 |
  17.  2796 
    580   60   0

    1 день90 ₽
    Анна Русова проверен 

    Добрый день!

    Готова приступить к работе! Указанная цена - за 1000 зн. без пробелов.
    Напишите, пожалуйста, подробности.
    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Украина Киев | 10 ноября 2015 |
  18. 1 день20 ₴
    Юлия Zet
     155   1   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение! Готова приступить к работе! Высшее филологическое образование. Готова сотрудничать на постоянной основе! Выполню быстро и качественно! Обращайтесь! [email protected]

    Украина Запорожье | 10 ноября 2015 |
  19. 1 день20 ₴
    Nadia Vesna
     109 

    Здравствуйте. Есть опыт работы переводчиком. Обращайтесь [email protected]

    Украина Украина | 10 ноября 2015 |
  20. 3 дня20 ₴
    Надежда Суханова
     314   3   0

    Здравствуйте! Опыт в рерайте есть. Готова к сотрудничеству

    Россия Арзамас | 10 ноября 2015 |
  21.  688 
    38   14   0

    1 день20 ₴

    Здравствуйте!
    Предлагаю сотрудничество.
    Подробнее написала в сообщении.

    Украина Светловодск | 10 ноября 2015 |
  22. 10 дней20 $
    Вероника Сенькина
     37 

    Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение как писателя. Хотелось бы получить эту работу. Спасибо!

    Украина Харьков | 10 ноября 2015 |
  23. 1 день10 ₴
    Оксана Сеглова
     40 

    Здравствуйте! Я могу переводить статьи БЕСПЛАТНО, если под статьей будет ссылка на мой сайт, посвященный переводу с английского. Если вас это заинтересует, могу прислать образцы переводов и ссылку на сайт.

    Украина Запорожье | 11 ноября 2015 |
  24. 1 день15 ₴
    Olga Olga
     389   6   0

    Здравствуйте!
    Профессиональный переводчик, имею большой опыт адаптации и локализации контента. При необходимости могу выполнить тестовое задание.
    Ставка - 15 грн/ 1000 знаков без пробелов.
    Пунктуальность и качество гарантирую.
    Буду рада сотрудничеству!
    [email protected]

    Украина Киев | 11 ноября 2015 |
  25. 1 день20 $
    Алёна Зоц
     90 

    Добрый вечер, Даниил.
    Я готова работать над переводом новостных текстов, выполню работу быстро и с душой. Имею богатый опыт публикаций на английском и русском, свободно владею обоими языками.
    Связь по Skype — alena zots
    Благодарю
    Алёна

    Украина Харьков | 12 ноября 2015 |
  26. 1 день10 $
    Алексей Чуриков
     40 

    Добрый день Даниил.

    Гарантирую качественные перевод, точно в оговоренные сроки. Объем до 10 страниц в день, без выходных.

    Очень заинтересован в долгосрочном и честном сотрудничестве.

    Готов выполнить бесплатно одну страницу с самым "сложным" содержанием.

    С уважением

    Узбекистан Ташкент | 13 ноября 2015 |
  1. 9 дней15 ₴
    Сергей О.
     594  проверен   6   0

    Имею опыт в наполнении новостных сайтов и опыт работы с вордпресс. по оплате работы нужно договариваться

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Daniil Korytnyy
Кипр Кипр  4   0  1
Проект опубликован
9 ноября 2015
498 просмотров
Способы оплаты
Метки