Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
20 ₴

Рерайт новостных статей с английского на русский

закрыт без выполнения


Для новостных сайтов требуются писатели. Ваша задача - брать
новость - первоисточник на английском языке и адаптировать ее содержимое для
русских читателей-эмигрантов, проживающих в Америке и Британии. Это должен быть
качественный перевод-рерайт теста новости с английского на русский. В итоге у
вас должен получиться не «сухой» перевод текста и заявление – «Я переводила то,
что было написано в новости на английском», а интересный, адаптированный под
русскоязычную аудиторию и легкочитабельный вариант новости на русском языке. Новости
необходимо размещать на сайте, Wordpress.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день20 ₴
    Юлия Пустовая
     1482   55   0

    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. С радостью приступлю к выполнению.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Украина Харьков | 9 ноября 2015 |
  2. 1 день20 ₴
    Альона Кочерга
     336   4   0

    Добрый день! Предлагаю свои услуги копирайтера. У меня большой опыт написания уникальных статей на английском и русском языках. Примеры работ есть в портфолио. https://freelancehunt.com/freelancer/Aliona86k.html#portfolio
    Могу выполнить небольшое тестовое задание. Обращайтесь! [email protected]

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  3. 5 дней100 ₽
    Анастасия Царик
     135 

    Добрый день!
    имею большой опыт перевода статейных текстов.
    с радостью возьмусь за работу.
    выполню бесплатный тестовый перевод, чтобы вы могли понять, подходит ли мой слог к Вашим требованиям
    [email protected]

    Россия Россия | 9 ноября 2015 |
  4. 1 день40 ₴
    Екатерина Дворниченко
     462   7   0

    Здравствуйте!
    Готова с вами работать. Хотелось бы узнать больше подробностей про проект. Гарантирую, что текст будет адаптирован под русскоязычного читателя.

    Почта: [email protected]
    Skype: katya_dancing_spirit

    Украина Днепр | 9 ноября 2015 |
  5. 1 день3 $
    Анна Кимельфельд
     99 

    Здравствуйте! Есть опыт работы переводчиком, копирайтером, а также опыт работы с Wordpress. Вакансия очень заинтересовала, с удовольствием возьмусь за работу.

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  6. 1 день25 $
    Марина Федик
     216   4   0

    Добрый день, заинтересовало предложение. Есть опыт в переводах.
    Обращайтесь, с радостью буду с вами сотрудничать))
    [email protected]
    skype: mandarin4ik90

    Украина Одесса | 9 ноября 2015 |
  7. 1 день15 $
    Ілля Пясецький
     239  проверен 

    Добрый день. Как переводчик по специальности, имею подобный опыт, как и в рерайте. Могу выполнить небольшое тестовое задание.

    Моя почта [email protected]

    Украина Черкассы | 9 ноября 2015 |
  8. 1 день15 ₴
    Юлия Иванова
     348   3   0

    15 гривен за 1000 знаков. Есть большой опыт.

    Украина Северодонецк | 9 ноября 2015 |
  9.  847 
    109   9   0

    1 день60 ₴
    Denys Moskalenko проверен 

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Профессиональный переводчик, вхожу в топ 10 на этом сайте. Стоимость адаптированного перевода составит 60 грн/1800 знаков с пробелами Обращайтесь.

    +380995567407 (Viber) +380971829645 (Viber, WhatsApp)

    Украина Никополь | 9 ноября 2015 |
  10.  фрилансер больше не работает на сервисе
  11. 1 день20 ₴
    Мария Гвоздикова
     200   1   0

    Здравствуйте! Работаю копирайтером/ рерайтером/ переводчиком более трех лет. Тематика предлагаемых вами статей очень интересна для меня. Готова приступить к заданию уже сегодня. Гарантирую профессионализм, полную отдачу работе, компетентность при написании каждой статьи, пунктуальность. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Запорожье | 9 ноября 2015 |
  12. 1 день120 ₽
    Юлия Сафонова
     70 

    Привет.Я предлагаю свои услуги перевода.Обращайтесь.

    Украина Украина | 9 ноября 2015 |
  13. 1 день20 ₴
    Анастасия Белоус
     114 

    Имею опыт копирайтинга/рерайтинга. Готова к сотрудничеству.

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  14. 1 день20 ₴
    Мария Ткаченко
     358 

    Добрый день. Опытная команда рерайтеров и переводчиков готова принять и выполнить Ваш заказ в наилучшем виде. Есть большой опыт работы с иностранными ресурсами. Ребята готовы красиво выполнить художественный перевод.

    Будем рады сотрудничеству!
    • skype: hellsing_inside • mail: [email protected]
    • https://vk.com/mari_soltys_tkachenko • https://facebook.com/mari.tkachenko.soltus •
    • +38 (063) 057 99 59 •

    Украина Киев | 9 ноября 2015 |
  15. 1 день20 ₴
    Анна Шаповал
     250 

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Есть опыт написания статей для англоязычного сайта, образование - английская филология.

    Украина Днепр | 10 ноября 2015 |
  16. 1 день25 ₴
    Вячеслав Давидюк
     151 

    Здравствуйте, Даниил!
    В работе предпочитаю пользоваться англоязычными источниками. В день могу качественно перевести и отрерайтить (или рерайт из Рунета) от 5 до 10 тыс. знаков. Если копирайт – от Вас тема и хоть какая-то база первоисточников. Хочу: за рерайт - 25грн/1000 знаков бп, за копирайт – 30 грн/1000 знаков бп.
    Сейчас работаю здесь: http://autodriving.net/ (мое – все, что касается новостей западного автопрома) и здесь: http://kolesiko.ua/blog (все новости от автора «Вячеслав»).
    Другие примеры: http://nz1.ru/eto-interesno/1350-debyut-korablya-dazzle-s-makiyazhem-ot-pitera-bleyka.html
    http://nz1.ru/eto-interesno/935-chelovek-i-baran-udivitelno-chto-mezhdu-nami-obschego.html
    http://nz1.ru/eto-interesno/1209-gde-umirayut-atomnye-podvodnye-lodki.html
    Для связи: e-mail: [email protected] Skype: sladavid
    С уважением, Вячеслав.

    Украина Черкассы | 10 ноября 2015 |
  17.  1899 
    552   39   0

    1 день90 ₽
    Анна Русова проверен 

    Добрый день!

    Готова приступить к работе! Указанная цена - за 1000 зн. без пробелов.
    Напишите, пожалуйста, подробности.
    Мое портфолио: https://www.behance.net/a-rusova
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые убеждают клиентов и материалы, продвигающие Бизнес.

    Украина Киев | 10 ноября 2015 |
  18. 1 день20 ₴
    Юлия Zet
     156   1   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение! Готова приступить к работе! Высшее филологическое образование. Готова сотрудничать на постоянной основе! Выполню быстро и качественно! Обращайтесь! [email protected]

    Украина Запорожье | 10 ноября 2015 |
  19. 1 день20 ₴
    Nadia Vesna
     69 

    Здравствуйте. Есть опыт работы переводчиком. Обращайтесь [email protected]

    Украина Украина | 10 ноября 2015 |
  20. 3 дня20 ₴
    Надежда Суханова
     316   3   0

    Здравствуйте! Опыт в рерайте есть. Готова к сотрудничеству

    Россия Арзамас | 10 ноября 2015 |
  21. 1 день20 ₴
    Анна Старкова
     522   8   0

    Здравствуйте!
    Предлагаю сотрудничество.
    Подробнее написала в сообщении.

    Украина Украина | 10 ноября 2015 |
  22. 10 дней20 $
    Вероника Сенькина
     35 

    Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение как писателя. Хотелось бы получить эту работу. Спасибо!

    Украина Харьков | 10 ноября 2015 |
  23. 1 день10 ₴
    Оксана Сеглова
     40 

    Здравствуйте! Я могу переводить статьи БЕСПЛАТНО, если под статьей будет ссылка на мой сайт, посвященный переводу с английского. Если вас это заинтересует, могу прислать образцы переводов и ссылку на сайт.

    Украина Запорожье | 11 ноября 2015 |
  24. 1 день15 ₴
    Olga Olga
     415   6   0

    Здравствуйте!
    Профессиональный переводчик, имею большой опыт адаптации и локализации контента. При необходимости могу выполнить тестовое задание.
    Ставка - 15 грн/ 1000 знаков без пробелов.
    Пунктуальность и качество гарантирую.
    Буду рада сотрудничеству!
    [email protected]

    Украина Киев | 11 ноября 2015 |
  25. 1 день20 $
    Алёна Зоц
     90 

    Добрый вечер, Даниил.
    Я готова работать над переводом новостных текстов, выполню работу быстро и с душой. Имею богатый опыт публикаций на английском и русском, свободно владею обоими языками.
    Связь по Skype — alena zots
    Благодарю
    Алёна

    Украина Харьков | 12 ноября 2015 |
  26. 1 день10 $
    Алексей Чуриков
     40 

    Добрый день Даниил.

    Гарантирую качественные перевод, точно в оговоренные сроки. Объем до 10 страниц в день, без выходных.

    Очень заинтересован в долгосрочном и честном сотрудничестве.

    Готов выполнить бесплатно одну страницу с самым "сложным" содержанием.

    С уважением

    Узбекистан Ташкент | 13 ноября 2015 |
  1. 9 дней15 ₴
    Сергей О.
     601  проверен   5   0

    Имею опыт в наполнении новостных сайтов и опыт работы с вордпресс. по оплате работы нужно договариваться

    Украина Полтава | 9 ноября 2015 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Daniil Korytnyy
Кипр Кипр  4   0  1
Проект опубликован
9 ноября 2015
496 просмотров
Способы оплаты
Метки
Поделиться