С русского на испанский
600 UAHТребуется сделать перевод с русского на испанский
Обязательно нужно соблюдать смысл текста. Минимум 3 800 символов.
Без смысловой перевод через google переводчик запрещен! Вставить в гугл переводчик я и сам могу.
Обязательно в тексте нужно использовать нижеперечисленные слова минимум по 1-2
раза, пожалуйста проявите фантазию чтобы они встали по смыслу. В конечном варианте прошу в переводе выделить эти слова желтым, чтобы сразу можно было проверить работу. Можно добавлять свои предложения по смыслу. Это приложение по родительскому контролю. Слова не обязательно должны быть в такой связке, можно использовать по отдельности.
ubicacion
localizador familiar
localizador gps
gratis localizador gps
localizador gps en tiempo real
gps
buscar iphone
encontrar
localizador
donde
familia
family
rastreador de celular
tracker
hula hoop gratis
hula hoop family location finder
ocalizar movil por numero
localizador de moviles gratis
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Viorel Tiple
С русского на испанскийспасибо за перевод, отличная работа
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Талгатом Аяповым
С русского на испанскийЧеткое сформулированное задание. Надеюсь продолжим.
-
Победившая ставка1 день600 UAH
743 25 0 1 Победившая ставка1 день600 UAH
Здравствуйте Талгат,
Если Вас интересует чтобы работу сделал проф.переводчик который провел почти 14 лет в Испании и прочитал сотни книг на этом языке обращайтесь. Также имеется 2 блога на испанском и сайт которые паралельно пытаюсь развивать - могу показать. Я не являюсь посредником услуг а непосредственно профессионалом который специализируется на этом языке.
С ув. Виорел
-
1 день1000 UAH
176 2 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте. Владею испанским в совершенстве. Среднее и высшее образование получила в Испании. Перевод сделаю качественно и быстро. Буду рада сотрудничеству. С уважением.
-
1 день500 UAH
1392 98 2 1 день500 UAH
Здравствуйте, я дипломированный переводчик испанского языка с опытом работы более 20 лет. Переведу Ваш текст быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
940 64 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день300 UAH
17344 545 2 3 1 день300 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Испанский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день425 UAH
104 1 день425 UAH
Добрый день! Заинтересовался Вашим предложением , готов быстро и качественно сделать работу! В университете проходили большое количество практики данных переводов )
-
Добрый вечер, Талгат!
В перечне слова hula hoop (hulahoop), hula hoop family location finder - это названия программ, но о них не идет речь в тексте для перевода. Каким образом они должны быть туда вставлены? И в предпоследней строчке пропущена буква l - localizar movil por numero.
-
буква l опечатка,
с этими слова можно составить предложение, к примеру поиск семьи никогда не был таким легким, это как крутить обруч хула хуп. Не обязательно использовать все слова в одном предложении
-
С удовольствием!
Резидент Испании с 2005г.
Очень высокий уровень испанского
-
оставьте свою ставку
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Исполнитель со знанием испанского языка для звонков испаноязычным компаниямОписание проекта: Нужен специалист со знанием испанского языка для осуществления холодных звонков по предоставленной базе компаний из испаноязычных стран. Цель - кратко представить украинскую производственную компанию и выяснить заинтересованность в сотрудничестве. Необходимую… Испанский язык ∙ 9 дней 19 часов назад ∙ 2 ставки |
Нур-Султан