Бюджет: 8000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день, я могу делать все из перечисленного выше, думаю, мое портфолио это подтвердит. Жаль, что вы не указываете хронометраж перечисленных работ. В таком случае просто невозможно детально оценить стоимость работы. Цену пишу наугад. Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 8000 UAH Срок: 3 дня
Привет! Работаю с AI-дублированием видео — переозвучка с русского на украинский, Dubbing AI, перевод текста. 5 видео до конца недели — реально.
Портфолио видео: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
Freelancehunt: Freelancehunt
Готов стартовать после получения материалов.
Бюджет: 9500 UAH Срок: 3 дня
Могу взять это под ключ: переозвучка, адаптация текстов и монтаж так, чтобы видео звучали естественно на украинском и не теряли динамику.
Я работаю с коротким контентом и хорошо понимаю, что здесь важно не просто "перевести", а сохранить темп, внимание и смысл. Для такого проекта могу быстро собрать 5 видео в нужном формате, подправить подачу под ЦА и дать вариант, который звучит живо, а не искусственно. Если нужно — еще и подскажу, где лучше усилить хук в первые секунды, чтобы видео лучше удерживало внимание.
С AI-инструментами работаю, к деталям внимателен, дедлайны понимаю.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! У меня есть опыт сложного AI-дубляжа (UA/EN) с сохранением голоса оригинала и синхронизацией губ. Задание понятное, но для точного расчета сроков у меня есть несколько вопросов:
1. Хронометраж: какая средняя продолжительность каждого из 5 видео?
2. Технология: вам нужна только замена аудиодорожки или полная синхронизация губ (Lip-sync)?
3. Адаптация: что именно имеется в виду под «мультипликацией» учебных материалов (стилизация видео, добавление инфографики или замена элементов в кадре)?
4. Дубляж AI - это обязательная необходимость? Использование своего пайплайна возможно?
Примеры - https://www.youtube.com/watch?v=FQk2_hyXhdc&t
https://www.youtube.com/watch?v=k35P0qs_7jg
Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, примеры моих работ/анимаций:
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Буду рад с вами сотрудничать)
Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Работаю профессионально с ИИ, знаю, как делать качественные генерации. В случае сотрудничества хотела бы получить детальное техническое задание и референсы. Пишите, постоянно на связи, цену не завышаю, дедлайны не срываю. Портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 8000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Работаю с AI-видео и озвучкой, поэтому задача понятна и полностью в моей зоне.
Что сделаю в рамках проекта:
— качественно переозвучу видео с русского на украинский через AI (с учетом естественности звучания, не “робот”)
— адаптирую текст под живой украинский, а не дословный перевод
— подгоню тайминг под видео, чтобы не было рассинхрона
— доработаю учебные материалы, чтобы они выглядели целостно и
Готова начать сразу после согласования.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я не просто “использую ИИ для озвучивания” — я собираю полный процесс переозвучивания, где важна не только техника, но и ощущение живой речи.
В вашем случае ключевое не перевести дословно, а сделать так, чтобы:
— украинский звучал естественно, а не как перевод
— голос не выдавал “ИИ-эффект”
— видео выглядело целостно (без рассинхронизации и странных пауз)
Что я сделаю:
— переведу текст с адаптацией под украинский (с учетом контекста дейтинг-ниши)
— подберу или настрою голос, который звучит естественно
— сделаю переозвучивание с максимально точным попаданием в тайминг
— проверю финал вручную (чтобы не было “искусственного” ощущения)
👉 при необходимости — могу немного подправить ритм/паузы, чтобы звучало как живая речь
Я понимаю, что у вас сжатые сроки — готов работать быстро и показывать промежуточные результаты, чтобы не терять время.
Могу сделать короткий тест на одном фрагменте — чтобы вы сразу оценили качество.
Если вам важно не просто “сделать ИИ-озвучку”, а получить видео, которое звучит как нормальный контент, — давайте работать.
Готов начать сразу 👍
Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней
🖐️Здравствуйте!🙂
✅ Выполню быстро и качественно👌
✅ Имею опыт в создании подобного контента 🎯
✨ Похожий контент 
Google Drive
🎥 Мои работы Freelancehunt
✅ Создаю ролики для Ютуба, ПОДКАСТЫ, ТикТока, Инстаграма, Семейного архива - любой формат👌
✅ Обращайтесь👌🙂
Бюджет: 9500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Карина!
Меня заинтересовал ваш проект по переводу и озвучиванию видео для агентства знакомств. У меня есть опыт работы с AI-инструментами, и я понимаю специфику работы с Dubbing AI, что позволит мне качественно выполнить задание в сжатые сроки.
Бюджет: 11111 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, я могу перевести ваши видео. Стоимость зависит от хронометража. Обращайтесь в личные сообщения.
