Бюджет: 8000 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня, я можу робити все з перерахованого вище, думаю, моє портфоліо це підтвердить. Шкода, що ви не пишете хронометраж перерахованих робіт. У такому разі просто неможливо детально оцінити вартість роботи. Ціну пишу навмання. Портфоліо: 
Freelancehunt
Бюджет: 8000 UAH Термін: 3 дні
Привіт! Працюю з AI-дублюванням відео — переозвучка з російської на українську, Dubbing AI, переклад тексту. 5 відео до кінця тижня — реально.
Портфоліо відео: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
Freelancehunt: Freelancehunt
Готовий стартувати після отримання матеріалів.
Бюджет: 9500 UAH Термін: 3 дні
Можу взяти це під ключ: переозвучка, адаптація текстів і монтаж так, щоб відео звучали природно українською та не втрачали динаміку.
Я працюю з short-form контентом і добре розумію, що тут важливо не просто “перекласти”, а зберегти темп, увагу і сенс. Для такого проєкту можу швидко зібрати 5 відео в потрібному форматі, підправити подачу під ЦА і дати варіант, який звучить живо, а не штучно. Якщо треба — ще й підкажу, де краще посилити хук в перші секунди, щоб відео краще тримало увагу.
З AI-інструментами працюю, до деталей уважний, дедлайни розумію.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Маю досвід складного AI-дубляжу (UA/EN) зі збереженням голосу оригіналу та ліпсінком.
Завдання зрозуміле, але для точного розрахунку термінів маю декілька запитань:
1. Хронометраж: яка середня тривалість кожного з 5 відео?
2. Технологія: вам потрібна лише заміна аудіодоріжки чи повна синхронізація губ (Lip-sync)?
3. Адаптація: що саме мається на увазі під «мультиплікацією» навчальних матеріалів (стилізація відео, додавання інфографіки чи заміна елементів у кадрі)?
4. Dubbing AI це обовязкова потреба?Використання свого пайплайну можливе?
Приклади - https://www.youtube.com/watch?v=FQk2_hyXhdc&t
https://www.youtube.com/watch?v=k35P0qs_7jg
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, приклади моїх робіт/анімацій:
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Буду радий з вами співпрацювати)
Бюджет: 8000 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Працюю професійно з ШІ, знаю, як робити якісні генерації.
У разі співпраці хотіла б отримати детальне технічне завдання та референси.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt
Бюджет: 8000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Працюю з AI-відео та озвучкою, тому задача зрозуміла і повністю в моїй зоні.
Що зроблю в рамках проєкту:
— якісно переозвучу відео з російської на українську через AI (з урахуванням природності звучання, не “робот”)
— адаптую текст під живу українську, а не дослівний переклад
— піджену таймінг під відео, щоб не було розсинхрону
— допрацюю навчальні матеріали, щоб вони виглядали цілісно і
Готова почати одразу після узгодження.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я не просто “користуюсь AI для озвучки” — я збираю повний процес переозвучки, де важлива не тільки техніка, а й відчуття живої мови.
У вашому кейсі ключове не перекласти дослівно, а зробити так, щоб:
— українська звучала природно, а не як переклад
— голос не видавав “AI-ефект”
— відео виглядало цілісно (без розсинхрону і дивних пауз)
Що я зроблю:
— перекладу текст з адаптацією під українську (з урахуванням контексту дейтинг-ніші)
— підберу або налаштую голос, який звучить природно
— зроблю переозвучку з максимально точним попаданням у таймінг
— перевірю фінал вручну (щоб не було “штучного” відчуття)
👉 при необхідності — можу трохи підправити ритм/паузи, щоб звучало як жива мова
Я розумію, що у вас стислі строки — готовий працювати швидко і показувати проміжні результати, щоб не втрачати час.
Можу зробити короткий тест на одному фрагменті — щоб ви одразу оцінили якість.
Якщо вам важливо не просто “зробити AI-озвучку”, а отримати відео, яке звучить як нормальний контент, — давайте працювати.
Готовий почати одразу 👍
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
🖐️Вітаю!🙂
✅ Виконаю швидко та якісно👌
✅ Маю досвід у створенні подібного контенту 🎯
✨ Схожий контент
Google Drive
🎥 Мої роботи Freelancehunt
✅ Створю ролики для Ютуба, ПОДКАСТИ, Тік-Току, Інстаграму, Сімейного архіву - Будь-який формат👌
✅ Звертайтесь👌🙂
Бюджет: 9500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Карино!
Зацікавив ваш проєкт з перекладу та переозвучки відео для дейтинг-агенції. Маю досвід роботи з AI-інструментами та розумію специфіку роботи з Dubbing AI, що дозволить мені якісно виконати завдання у стислі терміни.
Бюджет: 11111 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, можу перекласти ваші відео. Вартість залежить від хронометражу. Звертайтесь в особисті повідомлення.
