Создание closed captions к готовым субтитрам на английском (srt)
До готових субтитрів для відео (українською і англійською мовою, субтитри - англійські) у форматі srt тривалістю 98 хв потрібно додати опис усіх звукових елементів, зокрема:
► звуків довкілля (наприклад, [thunderclap]);
► музичного супроводу (наприклад, [calm music]);
► емоційного стану мовця (наприклад [cries], [laughs]).
Термін виконання - 2 дні.
-
2 дня1200 UAH
2 дня1200 UAH
Добрый день, Виктория!
Я — Влад, специалист с 6-летним опытом, готов помочь вам с добавлением closed captions к вашим субтитрам. Я понимаю важность отображения звуковых элементов, поэтому внедрю четкие обозначения для звуков окружающей среды, музыкального сопровождения и эмоций говорящего. Выполню работу качественно и в обещанный срок — всего за 2 дня. Выбрав меня, вы получите высококачественный результат.
С наилучшими пожеланиями!
-
2 дня700 UAH
90 2 дня700 UAH
Добрый день!
Могу начать работу уже сейчас
Работаю с субтитрами уже более 2 лет. Со своей стороны гарантирую четкость, ответственность, внимательность к деталям и готовность выполнить задание в установленный срок
-
1 день1111 UAH
2806 92 0 1 день1111 UAH
Добрый день, Виктория
Работаю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио:
Behance
-
2 дня1500 UAH
1740 34 0 2 дня1500 UAH
🖐️Привет!🙂
✅ Выполню быстро и качественно👌
✅ Имею опыт в создании подобного контента 🎯
🎥 Мои работы
Freelancehunt
✅ Создаю ролики для Ютуба, ПОДКАСТЫ, Тик-Тока, Инстаграма, Семейного архива - Любой формат👌
✅ Обращайтесь👌🙂
-
2 дня1500 UAH
430 5 0 2 дня1500 UAH
Добрый день!
заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe, и не только
жду обратной связи
-
2 дня1800 UAH
414 5 0 2 дня1800 UAH
Спасибо за ваше обращение! Готов взяться за доработку субтитров длительностью 98 минут.
В рамках задания добавлю все необходимые описания звуковых элементов в соответствии со стандартами доступности, в частности:
звуки окружающей среды (например, [thunderclap]);
музыкальное сопровождение (например, [calm music]);
эмоциональные реакции говорящих (например, [cries], [laughs]).
…
Субтитры останутся на английском языке, как в вашем файле, с точным таймингом и соответствующим форматированием.
Срок выполнения — до 2 дней, как указано.
Готов начать сразу после получения файла.
-
2 дня2000 UAH
646 33 1 1 2 дня2000 UAH
Добрый день, Виктория. Заинтересовал ваш проект.
Хорошо знаю английский язык.
Могу уже сегодня приступить к работе.
В монтаже видео имею опыт более 6 лет.
Мое портфолио: https://mark.pb.style/portfolio
Буду рад сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Промо-видео для крипто-платформы (AI + видеомонтаж)https://www.instagram.com/reel/DYMtwHgkxNJ/?igsh= О проекте Развиваем аналитическую платформу для prediction markets (данные Polymarket). Нужно сделать рекламный/имиджевый ролик в формате live-контента (вертикальный, под Reels / TikTok / Shorts). За основу берём… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 25 минут назад ∙ 5 ставок |
Нужна очистка аудиофайла от щелчков, шумов и других дефектов
700 UAH
По ссылке - 2 файла - https://drive.google.com/drive/folders/1-lUKe7fc6Nxgeu97-_E_ajSrVuSH4wCl?usp=drive_link 1. Loud Church Bell (original) - оригинальная запись церковного колокола на 5 минут, которую нужно будет отреставрировать в рамках проекта без потери натуральности… Аудио и видео монтаж, Обработка аудио ∙ 11 часов 50 минут назад ∙ 8 ставок |
Монтаж YouTube Shorts из моих длинных видео (старт сейчас, возможное постоянное сотрудничество далее)Ищу монтажера для нарезки YouTube Shorts. Я врач, веду медицинский блог, новые видео выходят почти каждый день, поэтому объем стабильный и регулярный. Текущая задача: Из моих готовых видео (сейчас они длинные, 6-8 мин) нарезать короткие вертикальные Shorts. Это не переформат, а… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 12 часов 8 минут назад ∙ 30 ставок |
Видеокреативы (UA/EU) для мобильного приложения для водителей дальнобойщиковНеобходимо создавать промо видео-креативы (UGC-ролики, моушн-анимация интерфейса, короткие субтитрированные видео) для закупки трафика (TikTok, Facebook Ads, Google App Campaigns). Цель — привлечение новых пользователей и регистрации в мобильном приложении (навигация для… Аудио и видео монтаж, Продвижение приложений (ASO) ∙ 14 часов 28 минут назад ∙ 18 ставок |
Монтаж 45-секундного видео в горизонтальном форматеНеобходимо смонтировать эмоциональный рекламный ролик в формате манифеста с четким контрастом между воспоминаниями героини и ее современной уверенной версией. Требования к формату видео: соотношение сторон - 1,85:1 (2K Flat: 2048 × 1080 пикселей (контейнер), где активное… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 20 часов 59 минут назад ∙ 18 ставок |
Киев