Creating closed captions for ready subtitles in English (srt)
To the finished subtitles for the video (in Ukrainian and English, subtitles - in English) in srt format with a duration of 98 minutes, add a description of all sound elements, including:
► environmental sounds (for example, [thunderclap]);
► musical accompaniment (for example, [calm music]);
► the speaker's emotional state (for example [cries], [laughs]).
Deadline - 2 days.
-
2 days27 USD
2 days27 USD
Good day, Viktoria!
I am Vlad, a specialist with 6 years of experience, ready to help you add closed captions to your subtitles. I understand the importance of displaying sound elements, so I will implement clear labels for environmental sounds, musical accompaniment, and speaker emotions. I will do the work qualitatively and within the promised timeframe — in just 2 days. By choosing me, you will receive a high-quality result.
Best wishes!
-
2 days16 USD
90 2 days16 USD
Good day!
I can start working right now
I have been working with subtitles for over 2 years. I guarantee clarity, responsibility, attention to detail, and readiness to complete the task within the specified deadline
-
1 day25 USD
2780 92 0 1 day25 USD
Good day, Viktoria
I work qualitatively and promptly
Feel free to contact me, we will discuss everything
Portfolio:
Behance
-
2 days33 USD
1740 34 0 2 days33 USD
Hello!🙂
I will do quickly and qualitatively👌
I have experience in creating similar content 🎯
My works
Freelancehunt
I create videos for YouTube, PODCASTS, TikTok, Instagram, Family archive - Any format👌
Feel free to contact me👌🙂
-
2 days33 USD
422 5 0 2 days33 USD
Good day!
Interested and ready to work
I work in Adobe applications, and not only
Waiting for feedback
-
2 days40 USD
414 5 0 2 days40 USD
Thank you for your inquiry! Ready to work on the 98-minute subtitle revision.
As part of the task, I will add all necessary descriptions of sound elements according to accessibility standards, in particular:
environment sounds (for example, [thunderclap]);
musical accompaniment (for example, [calm music]);
emotional reactions of speakers (for example, [cries], [laughs]).
…
The subtitles will remain in English, as in your file, with precise timing and appropriate formatting.
The deadline is up to 2 days, as specified.
Ready to start immediately after receiving the file.
-
2 days45 USD
646 33 1 1 2 days45 USD
Good day, Victoria. I am interested in your project.
I know English well.
Maybe I can start working today.
I have over 6 years of experience in video editing.
My portfolio: https://mark.pb.style/portfolio
I would be glad to cooperate.
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Editing a long YouTube video with FX, animations, and sound design
400 USD
I'm looking for an editor to create a full-length YouTube video in the format of travel / vlog / documentary. I need not just technical editing, but someone with a creative vision who can weave a story from a large amount of material, keep the viewer's attention, and make the… Audio & Video Editing, Script Writing ∙ 49 minutes back ∙ 7 proposals |
Designing a TikTok channel for short newsWe are launching a TikTok channel with short, clear news and explanations without a political agenda. We are looking for a designer / motion designer to create a basic visual system for the channel and editable templates for vertical videos.What needs to be done develop a… Animation, Audio & Video Editing ∙ 2 hours 12 minutes back ∙ 4 proposals |
Video editor for Instagram commercials.Hello. I am looking for a person who can edit promotional videos well, add subtitles, and voiceovers to the videos. The current task is to create a promotional video of 30-40 seconds. The material has already been filmed. Please include examples of your work and the cost for… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 2 hours 50 minutes back ∙ 33 proposals |
I am looking for a person who can make a video for a server in the game.Hello!I am looking for a person who can create a really cool and modern promo video for a Minecraft server.I want a dynamic video that grabs attention from the first seconds and keeps the viewer engaged until the end. It’s important not just to edit the footage beautifully, but… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 4 hours 17 minutes back ∙ 16 proposals |
Video editingExample of what needs to be done in the attached files I will provide a video with the AI character and all the text she will say (talking head), you just need to place clips of Kylie Jenner in the background, arrange the app, add subtitles, and maybe animate it nicely like in… Audio & Video Editing ∙ 4 hours 49 minutes back ∙ 21 proposals |
Kyiv