Creating closed captions for ready subtitles in English (srt)
To the finished subtitles for the video (in Ukrainian and English, subtitles - in English) in srt format with a duration of 98 minutes, add a description of all sound elements, including:
► environmental sounds (for example, [thunderclap]);
► musical accompaniment (for example, [calm music]);
► the speaker's emotional state (for example [cries], [laughs]).
Deadline - 2 days.
-
2 days27 USD
2 days27 USD
Good day, Viktoria!
I am Vlad, a specialist with 6 years of experience, ready to help you add closed captions to your subtitles. I understand the importance of displaying sound elements, so I will implement clear labels for environmental sounds, musical accompaniment, and speaker emotions. I will do the work qualitatively and within the promised timeframe — in just 2 days. By choosing me, you will receive a high-quality result.
Best wishes!
-
2 days16 USD
90 2 days16 USD
Good day!
I can start working right now
I have been working with subtitles for over 2 years. I guarantee clarity, responsibility, attention to detail, and readiness to complete the task within the specified deadline
-
1 day25 USD
2780 92 0 1 day25 USD
Good day, Viktoria
I work qualitatively and promptly
Feel free to contact me, we will discuss everything
Portfolio:
Behance
-
2 days33 USD
1740 34 0 2 days33 USD
Hello!🙂
I will do quickly and qualitatively👌
I have experience in creating similar content 🎯
My works
Freelancehunt
I create videos for YouTube, PODCASTS, TikTok, Instagram, Family archive - Any format👌
Feel free to contact me👌🙂
-
2 days33 USD
422 5 0 2 days33 USD
Good day!
Interested and ready to work
I work in Adobe applications, and not only
Waiting for feedback
-
2 days40 USD
414 5 0 2 days40 USD
Thank you for your inquiry! Ready to work on the 98-minute subtitle revision.
As part of the task, I will add all necessary descriptions of sound elements according to accessibility standards, in particular:
environment sounds (for example, [thunderclap]);
musical accompaniment (for example, [calm music]);
emotional reactions of speakers (for example, [cries], [laughs]).
…
The subtitles will remain in English, as in your file, with precise timing and appropriate formatting.
The deadline is up to 2 days, as specified.
Ready to start immediately after receiving the file.
-
2 days45 USD
646 33 1 1 2 days45 USD
Good day, Victoria. I am interested in your project.
I know English well.
Maybe I can start working today.
I have over 6 years of experience in video editing.
My portfolio: https://mark.pb.style/portfolio
I would be glad to cooperate.
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Logo animation for the project
45 USD
On a dark background, after 2 seconds, a clean letter "M" (logo-symbol) drops sharply. Upon impact, clouds of 2D dust and smoke burst out from underneath it (professionally, not cartoonishly). After the drop, the letter "M" sways slightly for about a second, then cracks begin to… Animation, Audio & Video Editing ∙ 1 hour 55 minutes back ∙ 12 proposals |
Editing a long YouTube video with FX, animations, and sound design
400 USD
I'm looking for an editor to create a full-length YouTube video in the format of travel / vlog / documentary. I need not just technical editing, but someone with a creative vision who can weave a story from a large amount of material, keep the viewer's attention, and make the… Audio & Video Editing, Script Writing ∙ 3 hours 45 minutes back ∙ 13 proposals |
Designing a TikTok channel for short newsWe are launching a TikTok channel with short, clear news and explanations without a political agenda. We are looking for a designer / motion designer to create a basic visual system for the channel and editable templates for vertical videos.What needs to be done develop a… Animation, Audio & Video Editing ∙ 5 hours 8 minutes back ∙ 5 proposals |
Video editor for Instagram commercials.Hello. I am looking for a person who can edit promotional videos well, add subtitles, and voiceovers to the videos. The current task is to create a promotional video of 30-40 seconds. The material has already been filmed. Please include examples of your work and the cost for… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 5 hours 46 minutes back ∙ 38 proposals |
I am looking for a person who can make a video for a server in the game.Hello!I am looking for a person who can create a really cool and modern promo video for a Minecraft server.I want a dynamic video that grabs attention from the first seconds and keeps the viewer engaged until the end. It’s important not just to edit the footage beautifully, but… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 7 hours 13 minutes back ∙ 18 proposals |
Kyiv