Технический перевод
Необходимо перевести документ на английском языке оригинал + китайский на украинский.
Автоматический перевод текста уже есть, но нужно отредактировать, вычитать текст на лексические ошибки.
Приложения 2
-
1 день1200 UAH
1 день1200 UAH
Здравствуйте)
Филолог по образованию. Переводами занимаюсь 10 лет, часто это технические тексты, поэтому без проблем отредактирую.
Мое портфолио:
Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству)
-
1 день1000 UAH
247 1 день1000 UAH
Добрый день! Могу приступить к выполнению этой работы уже сегодня. Имею опыт перевода документов с разных языков.
-
1 день1200 UAH
190 1 день1200 UAH
Добрый день, готов взяться за данную работу, могу сделать сегодня, имею опыт перевода документов с многих языков (Английский, Корейский, Испанский)
-
3 дня2000 UAH
333 3 дня2000 UAH
Привет, Александра!
Я могу качественно отредактировать ваш технический перевод, исправив лексические ошибки и улучшив общий стиль текста. Имею 10-летний опыт в написании и редактировании текстов, специализируюсь на различных тематиках, включая технический перевод. Также был опыт с редактированием машинного перевода технической документации с китайского языка. Гарантирую быстрый результат без потери качества. С нетерпением жду возможности сотрудничества!
-
7 дней200 UAH
300 7 дней200 UAH
Привет, Александр!
Закончила 4-месячный интенсив по копирайтингу в школе Profi Internet. В этой сфере работаю уже 4 года. Был опыт в переводе сложных текстов на юридическую тему. Обожаю редактирование текста, с удовольствием помогу. Можете спокойно делегировать мне этот процесс! Ниже добавляю пример своей работы:
https://docs.google.com/document/d/1h6_9wy1-dPg2DSlsjqgXFcL_zMIJo3_XYGYvUqkRAs4/edit
Ставка 90 грн/1000 сбп.
-
2 дня1500 UAH
256 4 0 2 дня1500 UAH
Добрый день! Готова выполнить сегодня. Имею немалый опыт вычитки и редактирования текстов, обучаюсь на переводческом деле. Очень хорошо владею украинским и английским. Пишите, детали обсудим. Буду очень рада сотрудничеству.
-
2 дня2000 UAH
604 10 1 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн - 1000 символов
-
3 дня750 UAH
1000 32 0 3 дня750 UAH
Добрый день, Александра. Вычитаю и отредактирую текст оперативно. Пишите, если заинтересованы.
С уважением, Юлия!
-
1 день500 UAH
2966 91 2 1 день500 UAH
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
2 дня1800 UAH
1658 24 0 2 дня1800 UAH
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
2 дня1800 UAH
3072 81 1 2 дня1800 UAH
Привет)
Могу поработать с переведенным файлом: вычитать, внести правки, отредактировать оформление, где поплыло (содержание, например). Имею опыт работы с ПДФ файлами и владею украинским языком на высоком уровне)
-
2 дня800 UAH
136 2 дня800 UAH
Добрый день! С радостью выполню Ваш проект! Имею высшее филологическое образование, внимательно все вычитаю и отредактирую! Буду рада сотрудничеству!
-
3 дня1000 UAH
954 112 0 3 дня1000 UAH
Добрый день, готов проверить и внести исправления
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
4 дня2000 UAH
1695 79 3 4 дня2000 UAH
Добрый день, готова предложить свою кандидатуру для этой задачи.
Заинтересована в сотрудничестве с Вами)
Могу выполнить небольшое тестовое задание при необходимости или предоставить свои примеры в личных сообщениях.
Обращайтесь. Выполню быстро и качественно.
-
2 дня1100 UAH
375 2 0 2 дня1100 UAH
Добрый день! У меня есть опыт автоматического перевода и вычитки технической документации (инструкции на автомобиль), готова взяться за Ваше задание сразу.
-
1 день900 UAH
876 30 2 1 день900 UAH
Добрый день!
Знакома с данным видом работы, могу взяться сразу после обсуждения деталей!
Опыт в этой сфере имею (технический/художественный перевод)
При переводе, я не просто перевожу, а исследую аббревиатуры, сокращения, для того чтобы перевод имел правильный смысл на нужном языке
Также возможен перевод с сохранением оригинального форматирования
Смогу выполнить сегодня до конца дня
Буду держать вас в курсе промежуточного результата
-
1 день1500 UAH
1881 45 1 1 1 день1500 UAH
Я более 2 лет работаю копирайтером, за это время написала более 300 текстов на различные темы на украинском, английском, немецком, русском языках. Английским и немецким владею на уровне B2.
Использую различные стили письма, имею навыки промпт-инженера, SEO, LSI копирайтинга. Пишу тексты различных форматов: статьи, посты, обзоры, письма, новости, реклама, лендинги, продающие, информационные тексты, комментарии, отзывы, переводы, рерайтинг, редактура.
Использую следующие сервисы: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel, canva, copyscape, chat GPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Составляю мета-теги: Title, Description. В целом пишу лаконичные, понятные, структурированные, привлекательные, четкие тексты. Умею быстро находить информацию и печатать, а также владею грамотным письменным языком.
-
2 дня1600 UAH
2582 123 1 1 2 дня1600 UAH
Здравствуйте
Меня заинтересовал ваш проект. Я переводчик по образованию, имею большой опыт работы. Неоднократно переводила инструкции по использованию. У меня установлен Adobe Acrobat Pro, поэтому я вычитаю или переведу все с сохранением форматирования прямо в PDF.
Выполню быстро и качественно. Цена - 40 грн/страница, если просто вычитать, 100 грн/страница за перевод с нуля.
Буду рада сотрудничать
-
2 дня1500 UAH
513 20 0 2 дня1500 UAH
Добрый день.
Готов выполнить данный проект. У меня есть соответствующее образование, поэтому будет быстрее и легче внести правки в документ. Я вычитаю текст и исправлю некоторые слова, которые нужно написать с большой буквы или изменить размер шрифта, так как вижу, что они разного размера.
Что касается сотрудничества, можем договориться лично.
Пишите, буду рад!
-
2 дня1500 UAH
179 17 0 2 дня1500 UAH
Готов выполнить это задание. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
С уважением,
Андрей
-
2 дня1800 UAH
1884 57 5 2 дня1800 UAH
Здравствуйте! У меня в команде опытный филолог по китайскому. Готовы выполнить проект в минимально короткие сроки)) качество и ответственность - гарантируем!
-
2 дня2000 UAH
2762 87 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
-
2 дня1200 UAH
1611 35 1 3 2 дня1200 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
-
Готовий вам допомогти.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Копирайтинг
Простая работа по копированию и вводу данных
49 261 UAH
Мы ищем внимательного к деталям фрилансера для помощи с простыми задачами ввода данных. Идеальный кандидат должен иметь опыт работы с Microsoft Excel и уметь точно вводить данные в нашу систему Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 48 минут назад ∙ 1 ставка |
Нужен виртуальный ассистент (удаленно)
8957 UAH
: Мы ищем надежного и внимательного к деталям виртуального помощника для помощи с ежедневными административными задачами. Это удаленная работа, и вы можете работать из любого места. : • Ввод данных и организация файлов • Ответы на электронные письма и сообщения • Управление… Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 1 час 1 минута назад ∙ 1 ставка |
Виртуальный помощник по вводу данных и копированию
2239 UAH
Мы ищем надежных людей, готовых приступить к работе немедленно на должность по вводу данных. Это простая, дружелюбная для новичков роль, которая включает в себя ввод информации, обновление записей, организацию данных и проверку записей на точность. Предварительный опыт не… Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 3 часа 14 минут назад ∙ 7 ставок |
Контент-менеджер Prom.ua (создание карточек товаров)
9999 UAH
Ищем контент-менеджера для создания карточек товаров на Prom.ua. Что нужно делать: • Создавать и заполнять карточки товаров на маркетплейсе Prom.ua. • Добавлять характеристики, описания, фото и другую необходимую информацию. • Работать внимательно и ответственно. Будет… Копирайтинг ∙ 6 часов 52 минуты назад ∙ 13 ставок |
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 13 часов 49 секунд назад ∙ 26 ставок |
Киев