The Poky Little Puppy
10 UAHВ рамках программы "Английский для сироты" предлагается волонтёру перевести книгу.
словарь (Волонтер - тот, кто по собственной воле выполняет какие-либо обязанности, какую-либо работу без оплаты)
Книга адаптирована для элементарного уровня.
В сроках Вы не ограничены.
Перевести желательно на украинский и русский в двух разных файлах ворд.
Сложно с русским, переводите только на украинский.
Сложно с украинским, переводите только на русский.
Перевод нужно предоставлять в таком виде:
This is a story of a little boy. His name is Jack.
Це історія про маленького хлопчика. ЙогозватиДжек.
Jack lives with his mother. They are poor.
Джекживезісвоєюматір’ю. Вонибідні.
They have got a goat, but the goat doesn't make any milk.
В них є коза, але вона не дає молока.
Возникают вопросы, контактируйте.
С уважением,
Андрей Торчин
руководитель программы
Английский Для Сироты
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
The Poky Little PuppyРаботодатели!
Прошу обратить внимание на Нику при выборе исполнителя.
Бескорыстный! Грамотный! Профессионал!
Поддерживая такие личности, Вы меняете мир к лучшему.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
69 165 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 59 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 16 часов 53 минуты назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 3 часа назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 6 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 7 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев