Здравствуйте! Необходим человек, который сможет выполнять транскрибацию видео.
Даем видео по графику: вторник, четверг, пятница, суббота, воскресенье с утра
Готовность - до 15:00 в день получения.
Объем видео для транскрибации от 1 до 15 минут
Вот пример видео, над которыми Вы будете работать:
https://drive.google.com/file/d/14zKq9DPqp9WE23FXDzkNBNDSy4xlUX96/view?usp=sharing
У него есть сценарная часть, где идет рассказ какой-то истории, а есть влог - где актеры просто дурачатся, читают комментарии. Именно эту часть - влог - необходимо транскрибировать. Текст, который подлежит транскрибации, будет переведен и озвучен на других языках, поэтому необходимо до мельчайших деталей зафиксировать все слова, междометия и звуки, которые будут подлежать озвучиванию, чтобы после переозвучивания по данному скрипту не было прорех в озвучке, когда актер открывает рот или издает какой-то звук в оригинале, но после озвучки этого не слышно.
При выполнении задания, Вашей задачей будет записать абсолютно все реплики из влога в этом видео, с учетом всех междометий. Абсолютно все, что произносится актерами и подлежит озвучке, необходимо записать. Если говорит один персонаж, а другой в это время смеется или чихает, или говорит что-то свое - это так же нужно транскрибировать.
На выходе должен получиться документ, где жирным прописаны имена актеров, а после двоеточия полужирным их реплики или действия, которые нужно озвучить (кашель, чихание, хихикание, прочищивание горла и любое действие, которое подлежит озвучке)
Когда такой документ готов, его нужно еще раз кропотливо пересмотреть вместе с видео, чтобы ничего не было упущено.
После считаем общее количество слов и подсчитываем оплату. Оплата по количеству слов.
ВАЖНО. Если на каком либо из этапов обнаруживаются правки, необходимо их внести.
Пожалуйста, если Вы готовы взяться за данную работу, укажите желаемую оплату за 100 или 1000 слов в скрипте.
Спасибо, всем хорошего настроения ☀️