Транскрибация
Здравствуйте! Необходим человек, который сможет выполнять транскрибацию видео.
Даем видео по графику: вторник, четверг, пятница, суббота, воскресенье с утра
Готовность - до 15:00 в день получения.
Объем видео для транскрибации от 1 до 15 минут
Вот пример видео, над которыми Вы будете работать:
https://drive.google.com/file/d/14zKq9DPqp9WE23FXDzkNBNDSy4xlUX96/view?usp=sharing
У него есть сценарная часть, где идет рассказ какой-то истории, а есть влог - где актеры просто дурачатся, читают комментарии. Именно эту часть - влог - необходимо транскрибировать. Текст, который подлежит транскрибации, будет переведен и озвучен на других языках, поэтому необходимо до мельчайших деталей зафиксировать все слова, междометия и звуки, которые будут подлежать озвучиванию, чтобы после переозвучивания по данному скрипту не было прорех в озвучке, когда актер открывает рот или издает какой-то звук в оригинале, но после озвучки этого не слышно.
При выполнении задания, Вашей задачей будет записать абсолютно все реплики из влога в этом видео, с учетом всех междометий. Абсолютно все, что произносится актерами и подлежит озвучке, необходимо записать. Если говорит один персонаж, а другой в это время смеется или чихает, или говорит что-то свое - это так же нужно транскрибировать.
На выходе должен получиться документ, где жирным прописаны имена актеров, а после двоеточия полужирным их реплики или действия, которые нужно озвучить (кашель, чихание, хихикание, прочищивание горла и любое действие, которое подлежит озвучке)
Когда такой документ готов, его нужно еще раз кропотливо пересмотреть вместе с видео, чтобы ничего не было упущено.
После считаем общее количество слов и подсчитываем оплату. Оплата по количеству слов.
ВАЖНО. Если на каком либо из этапов обнаруживаются правки, необходимо их внести.
Пожалуйста, если Вы готовы взяться за данную работу, укажите желаемую оплату за 100 или 1000 слов в скрипте.
Спасибо, всем хорошего настроения ☀️
-
1 день200 UAH
560 19 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать! У меня три года опыта в транскрипции, я придерживаюсь дедлайнов.
Готовы взять за ваш проект за 100 слов / 20 грн или 1 минута / 10 грн.
Для обсуждения деталей обращайтесь, пожалуйста.
-
1 день200 UAH
102 1 день200 UAH
Здравствуйте Алина!
Я ознакомился с тз и готов сделать для Вас транскрибацию видео.
Задания будут выполняться в срок - до 15:00 в день получения.
Буду фиксировать все слова, междометия и звуки.
Запишу абсолютно все реплики из влога в этом видео,
с учетом всех междометий, в том числе и (кашель, чиханье,
хихиканье, прочищивание горла).
Буду вносить правки если таковые будут.
…
При необходимости готов выполнить тестовое задание!
Цена за 10 слов 10 грн.
-
1 день200 UAH
38 1 день200 UAH
Доброго дня ,
У меня есть опыт выполнения транскрипций укр и рос (с 2019 года), свободно владею обоими языками (образование филолога). Грамотность гарантирована.
По Вашим инструкциям будут соответствующие выделения/расграничения по времени в теле записи и конкретизация лиц/дополнительный описание действий.
О правых - всегда на связи в тг.
100 слов - 20 грн.
или
… 1 минута - 10 грн.
-
1 день200 UAH
432 13 1 1 день200 UAH
Доброго вечера . У меня 3 года опыта с транскрибированием видео. Видео 15 минут транскриптую за 20 минут. Транскрибировала подкасты, и накладывала субтитры на видео. 100 слов - 15 гривен. Все парки будут введены бесплатно. На связи 8:00-1:00. Работа будет выполнена в любом удобном для вас формате.
-
1 день200 UAH
260 35 3 1 день200 UAH
Добрый день)
Я очень долго занимаюсь транскрипцией. Обычно в этой сфере стоимость услуг рассчитывается за минуту записи) Предлагаю 12 грн/мин.
Я сделаю качественно, учитывающие абсолютно все реплики.
Я могу сделать пробное видео. Звертайт) я
-
1 день200 UAH
433 6 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать, Алино Меня зовут Наталья, у меня 5 лет опыта в транскрипции. Я всегда придерживаюсь дедлайнов, готова взять за ваш проект. 100 слов/20 или 1 минута/10 грн Обратитесь пожалуйста для обсуждения деталей.
-
1 день200 UAH
210 8 0 1 день200 UAH
Здравствуйте! У меня большой опыт транскрибации.
Делаю быстро и соблюдаю дедлайны.
15 грн за 100 слов, обращайтесь!
-
1 день200 UAH
755 47 1 1 1 день200 UAH
Добрый день
Имею огромный опыт в транскрибации видео для дальнейшего перевода и залития (готового видео после монтажа и озвучки) на YouTube канал. Отношусь к работе скрупулёзно, тройной контроль. Все будет сделано в сроки. К правкам, если такие имеются, отношусь ответственно и быстро
Цена за 100 слов - 20 гривен
Буду рад сотрудничеству
-
уважаемая Алина, сначала деньги, потом стулья!
ознакомьтесь с правилами ресурса и мат.частью.
стоимость транскрибации считается за минуту, а не по количеству слов на выходе.
благодарю за понимание
-
тайминг нужно соблюдать?
-
Киев