Транскрибація

Транскрибування — неправильно зазначені категорії?

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Вітаємо Вас!Потрібна людина, яка зможе виконати транскрипцію відео.Даємо відео за графіком: вівторок, четвер, п’ятниця, субота, неділя з ранку Готовність - до 15:00 на день отримання.Обсяг відео для транскрипції від 1 до 15 хвилин Ось приклад відео, на якому ви будете працювати: https://drive.google.com/file/d/14zKq9DPqp9WE23FXDzkNBNDSy4xlUX96/view?usp=sharing У нього є сценна частина, де йде історія якоїсь історії, а є вклад - де актори просто дуреться, читають коментарі.Саме ця частина - вклад - необхідно транскривувати.Текст, який підлягає транскрибації, буде перекладений і озвучений на інші мови, тому необхідно до найменших деталей зафіксувати всі слова, міждометія і звуки, які будуть підлягати озвученню, щоб після перезвучення за даним скриптом не було проріху в озвученні, коли актор відкриває рот або видає якийсь звук в оригіналі, але після озвучення цього не чується.При виконанні завдання, Вашою завданням буде записати абсолютно всі реплики з вкладу в цей відео, з урахуванням всіх междомет.Абсолютно все, що висловлюється акторами і підлягає звукові, потрібно записати.Якщо говорить один персонаж, а інший в цей час сміється або чихає, або говорить щось своє - це так само потрібно транскритувати.На виході має бути отриманий документ, де жирним прописано імена акторів, а після подвійного наполовину жирним їх реплики або дії, які потрібно озвучити (кашель, чихання, хихікання, очищення горла і будь-яке дії, яке підлягає озвученню) Коли такий документ готовий, його потрібно ще раз поглиблено переглянути разом з відео, щоб нічого не було пропустито.Потім розраховуємо загальну кількість слів і підрахуємо оплату.Оплата за кількістю слів.Важливо .Якщо на будь-якому з етапів виявляються прямики, необхідно їх ввести.Якщо Ви готові взяти за цю роботу, вкажіть бажану оплату за 100 або 1000 слів у скрипті.Дякуємо всім за гарний настрій.☀

Ставки 10 Обговорення 2