Транскрибація
Готовність - до 15:00 на день отримання.Обсяг відео для транскрипції від 1 до 15 хвилин
Ось приклад відео, на якому ви будете працювати:
https://drive.google.com/file/d/14zKq9DPqp9WE23FXDzkNBNDSy4xlUX96/view?usp=sharing
У нього є сценна частина, де йде історія якоїсь історії, а є вклад - де актори просто дуреться, читають коментарі.Саме ця частина - вклад - необхідно транскривувати.Текст, який підлягає транскрибації, буде перекладений і озвучений на інші мови, тому необхідно до найменших деталей зафіксувати всі слова, міждометія і звуки, які будуть підлягати озвученню, щоб після перезвучення за даним скриптом не було проріху в озвученні, коли актор відкриває рот або видає якийсь звук в оригіналі, але після озвучення цього не чується.При виконанні завдання, Вашою завданням буде записати абсолютно всі реплики з вкладу в цей відео, з урахуванням всіх междомет.Абсолютно все, що висловлюється акторами і підлягає звукові, потрібно записати.Якщо говорить один персонаж, а інший в цей час сміється або чихає, або говорить щось своє - це так само потрібно транскритувати.На виході має бути отриманий документ, де жирним прописано імена акторів, а після подвійного наполовину жирним їх реплики або дії, які потрібно озвучити (кашель, чихання, хихікання, очищення горла і будь-яке дії, яке підлягає озвученню)
Коли такий документ готовий, його потрібно ще раз поглиблено переглянути разом з відео, щоб нічого не було пропустито.Потім розраховуємо загальну кількість слів і підрахуємо оплату.Оплата за кількістю слів.Важливо .Якщо на будь-якому з етапів виявляються прямики, необхідно їх ввести.Якщо Ви готові взяти за цю роботу, вкажіть бажану оплату за 100 або 1000 слів у скрипті.Дякуємо всім за гарний настрій.☀
-
1 день200 UAH
560 19 0 1 день200 UAH
Вітаю! Маю три роки досвіду в транскрибації, притримуюсь дедлайнів.
Готова взятись за ваш проєкт за 100 слів / 20 грн або 1 хвилина / 10 грн.
Для обговорення деталей звертайтесь, будь ласка.
-
1 день200 UAH
102 1 день200 UAH
Вітаємо Аліну!
Я познайомився з тз і готовий зробити для вас транскрипцію відео.
Задачі будуть виконані в термін - до 15:00 на день отримання.
Я буду фіксувати всі слова, междометії і звуки.
Запишу абсолютно всі реплики з вкладу в цей відео,
з урахуванням всіх міждометій, в тому числі і (кашель, чиханій,
Хіхіканья, очищення горла
Я буду вносити права, якщо такі будуть.
…
При необхідності готовий виконати тестову задачу.
Вартість за 10 слів 10 грн.
-
1 день200 UAH
38 1 день200 UAH
Доброго дня,
Маю досвід виконання транскрибувань укр та рос (від 2019 року), вільно володію обома мовами (освіта філолога). Грамотність гарантую.
За Вашими інструкціями будуть відповідні виділення/розмежування по часу в тілі запису та конкретизація осіб/додатковий опис дій.
щодо правок - завжди на зв'язку в тг.
100 слів - 20 грн.
або
… 1 хв - 10 грн.
-
1 день200 UAH
432 13 1 1 день200 UAH
Доброго вечора. Маю 3-х річний досвід з транскрибацією відео. Відео 15-ти хвилин транскрибую за 20 хвилин. Транскрибувала підкасти, та накладала субтитри на відео. 100 слів - 15 гривень. Всі парвки будуть введені безкоштовно. На зв'язку 8:00-1:00. Робота буде виконана в будь-якому зручному для Вас форматі.
-
1 день200 UAH
260 35 3 1 день200 UAH
Добрий день)
Дуже довгий час займаюся транскрибацією. Зазвичай в цій сфері вартість послуг розраховується за хвилину запису) Пропоную 12 грн/хв.
Зроблю якісно, враховуючі абсолютно усі репліки.
Можу зробити пробне відео. Звертайт)еся
-
1 день200 UAH
433 6 0 1 день200 UAH
Вітаю, Аліно! Мене звуть Наталя, я маю 5 річний досвід в транскрибації. Завжди притримуюсь дедлайнів, готова взятись за ваш проєкт. 100 слів/20 або 1 хвилина/10 грн Звертайтесь будь ласка для обговорення деталей.
-
1 день200 UAH
210 8 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Я маю великий досвід транскрипції.
Я працюю швидко і дотримуюся дедлайнів.
15 грн за 100 слів, звертайтеся!
-
1 день200 UAH
755 47 1 1 1 день200 UAH
Добрий день
Я маю величезний досвід в транскрипції відео для подальшого перекладу і залиття (готового відео після монтажу і звучання) на YouTube канал. Поводиться до роботи жорстко, тривимірний контроль. Все буде зроблено в терміни. До прав, якщо такі є, поводимося відповідально і швидко.
Ціна за 100 слів - 20 гривень
Будемо раді співпраці
-
уважаемая Алина, сначала деньги, потом стулья!
ознакомьтесь с правилами ресурса и мат.частью.
стоимость транскрибации считается за минуту, а не по количеству слов на выходе.
благодарю за понимание
-
тайминг нужно соблюдать?
-
Київ