Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить перевод русского рекламного текста на украинский с точной передачей содержания и адаптацией под нормы современного украинского языка. Особое внимание уделяю стилистике, чтобы текст звучал естественно для носителей языка и сохранял маркетинговый эффект.
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Свободно владею украинским языком, училась на журналистике и имею опыт работы с текстами и рекламным контентом. Могу быстро и точно перевести ваш материал, сохраняя все нюансы и естественное звучание.
Готова приступить сразу и обеспечить качественный результат.
Буду рада сотрудничеству. Пишите, обсудим детали.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Я готов оперативно и качественно перевести рекламный текст с русского на украинский язык с максимально точной передачей смысла и стилистики.
Поскольку речь идет о рекламном контенте, уделю особое внимание:
– естественности звучания на украинском
– адаптации формулировок (не дословный перевод, а живой текст)
– сохранению маркетингового посыла
– проверке орфографии и стилистики
🔹 Объем: 700–1200 слов
🔹 Стоимость: 2000 грн (за полный объем до 1200 слов)
🔹 Срок выполнения: 1 день (24 часа)
При необходимости могу предоставить небольшой фрагмент перевода для проверки качества.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1500 USD Срок: 7 дней
Здравствуйте.
Готов выполнить перевод рекламного контента с русского на украинский с точной передачей содержания, интонации и маркетинговых акцентов. Работаю не как дословный переводчик, а с учетом стиля, целевой аудитории и естественности украинского языка.
🔹 Объем: 700–1200 слов
🔹 Сроки: 1 день после получения материалов (возможна более быстрая работа при необходимости)
В стоимость входит:
полноценный перевод без кальки
стилистическое редактирование
проверка на соответствие рекламному тону
финальная вычитка перед сдачей
Готова начать сразу после согласования условий.
