Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to translate the Russian advertising text into Ukrainian with an accurate conveyance of meaning and adaptation to the norms of modern Ukrainian language. I pay special attention to the style, so that the text sounds natural for native speakers and retains its marketing effect.
Budget: 1500 USD Deadline: 2 days
Hello!
I am fluent in Ukrainian, studied journalism, and have experience working with texts and advertising content. I can quickly and accurately translate your material while preserving all nuances and natural sound.
I am ready to start immediately and ensure a quality result.
I would be happy to collaborate. Write to me, and we will discuss the details.
Budget: 1500 USD Deadline: 1 day
Готовий оперативно та якісно перекласти рекламний текст з російської на українську мову з максимально точною передачею змісту та стилістики.
Оскільки мова йде про рекламний контент, приділю особливу увагу:
– природності звучання українською
– адаптації формулювань (не дослівний переклад, а живий текст)
– збереженню маркетингового посилу
– перевірці орфографії та стилістики
🔹 Обсяг: 700–1200 слів
🔹 Вартість: 2000 грн (за повний обсяг до 1200 слів)
🔹 Термін виконання: 1 день (24 години)
За потреби можу надати невеликий фрагмент перекладу для перевірки якості.
Буду радий співпраці!
I am ready to promptly and professionally translate your advertising text from Russian into Ukrainian, ensuring accurate meaning and appropriate stylistic adaptation.
Since this is marketing content, I will pay special attention to:
– natural and fluent Ukrainian wording
– proper adaptation of phrasing (not a literal translation, but a natural, engaging text)
– preserving the marketing message
– careful proofreading for grammar and style
🔹 Volume: 700–1200 words
🔹 Price: 2000 UAH (for the full text up to 1200 words)
🔹 Delivery time: 1 day (24 hours)
If needed, I can provide a short sample translation to demonstrate quality.
I look forward to working with you!
Budget: 1500 USD Deadline: 7 days
Hello.
I am ready to translate advertising content from Russian to Ukrainian with accurate transmission of meaning, intonation, and marketing accents. I work not as a literal translator, but taking into account style, target audience, and the naturalness of the Ukrainian language.
🔹 Volume: 700–1200 words
🔹 Deadlines: 1 day after receiving the materials (can be done faster if needed)
The cost includes:
full translation without calque
stylistic editing
checking for compliance with the advertising tone
final proofreading before submission
I am ready to start immediately after agreeing on the terms.
