Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова виконати переклад російського рекламного тексту на українську з точним переданням змісту та адаптацією під норми сучасної української мови. Особливу увагу приділяю стилістиці, щоб текст звучав природно для носіїв мови та зберігав маркетинговий ефект.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Вітаю!
Вільно володію українською мовою, навчалася на журналістиці та маю досвід роботи з текстами й рекламним контентом. Можу швидко та точно перекласти ваш матеріал, зберігаючи всі нюанси та природне звучання.
Готова приступити одразу та забезпечити якісний результат.
Буду рада співпраці. Пишіть, обговоримо деталі.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Готовий оперативно та професійно перекласти ваш рекламний текст з російської на українську мову, забезпечуючи точну передачу змісту та відповідну стилістичну адаптацію.
Оскільки мова йде про маркетинговий контент, я приділю особливу увагу:
– природності та плавності українського формулювання
– правильній адаптації фраз (не дослівний переклад, а природний, захоплюючий текст)
– збереженню маркетингового посилу
– ретельному коректурі на граматику та стиль
🔹 Обсяг: 700–1200 слів
🔹 Вартість: 2000 грн (за повний текст до 1200 слів)
🔹 Термін виконання: 1 день (24 години)
За потреби можу надати короткий зразок перекладу для демонстрації якості.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 1500 USD Термін: 7 днів
Вітаю.
Готовий виконати переклад рекламного контенту з російської на українську з точним передаванням змісту, інтонації та маркетингових акцентів. Працюю не як дослівний перекладач, а з урахуванням стилю, цільової аудиторії та природності української мови.
🔹 Обсяг: 700–1200 слів
🔹 Терміни: 1 день після отримання матеріалів (можливе виконання швидше за потреби)
У вартість входить:
повноцінний переклад без кальки
стилістичне редагування
перевірка на відповідність рекламному тону
фінальна вичитка перед здачею
Готова розпочати одразу після погодження умов.
