Бюджет: 1550 USD Срок: 3 дня
Carkos, я могу быстро перевести ваш рекламный текст и сохранить его естественное звучание для носителей языка, а не просто переводить слово в слово. У меня 6 лет опыта в копирайтинге и редактировании, поэтому я обращаю внимание на тон, ясность и убедительность формулировок — особенно это важно для рекламы. Для 700–1200 слов я могу предоставить чистый, точный результат в короткие сроки. Если хотите, я могу начать прямо сейчас и обсудить точный объем работы.
Бюджет: 1500 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте! Я готов взять в работу и выполнить качественно. У меня есть опыт перевода. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Ознакомилась с вашим запросом и с радостью помогу с качественным переводом рекламного контента. Я прекрасно понимаю, что в маркетинговых текстах чрезвычайно важно не просто заменить слова, а полностью адаптировать содержание, сохранить эмоциональный посыл, призывы к действию и сделать так, чтобы текст звучал естественно и убедительно для украинского потребителя. Готова к вашей проверке качества при приеме работы. Срок выполнения: Поскольку объем небольшой, я смогу выполнить работу и отправить вам готовый адаптированный контент в течение нескольких часов с момента получения материала и согласования всех деталей. Буду рада сотрудничеству! Жду ваш текст для точного расчета. С уважением, Светлана
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Готова взяться за перевод русского рекламного контента на украинский язык. Я носитель украинского языка, живу в Харькове, имею большой опыт перевода маркетинговых и рекламных текстов (реклама, соцсети, сайты). Особое внимание уделяю точности, естественности и сохранению маркетингового смысла — именно так, как вы указали.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день!
Готов качественно и оперативно выполнить перевод вашего текста с русского на украинский язык. Свободно владею обоими языками, поэтому гарантирую не просто дословный перевод, а грамотную адаптацию текста с сохранением содержания, стиля и логики изложения.
Мое преимущество — маркетинговое образование и опыт работы с текстами, поэтому я хорошо понимаю важность правильных формулировок, структуры и подачи материала для конечного читателя.
Ответственно отношусь к дедлайнам, всегда на связи и готов начать работу сразу после согласования деталей.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день!
У меня есть опыт перевода и адаптации контента с русского на украинский, в частности рекламных и маркетинговых текстов. Для меня важно не просто перевести текст дословно, а корректно передать смысл, tone of voice и естественное звучание на украинском.
Объем в 700–1200 слов могу выполнить быстро и качественно.
Стоимость работы — 700 грн.
Срок выполнения — в течение 1 дня после получения материалов.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Привет,
Я могу предоставить безупречную, высококачественную локализацию и транскреацию вашего рекламного контента с русского на украинский в течение 24 часов.
За премиум-бюджет в $1500 вы получите тщательно разработанный маркетинговый текст, а не просто перевод. Я обеспечу, чтобы каждый эмоциональный триггер, нюанс тона и культурный контекст были идеально адаптированы для украинской аудитории и максимизировали вашу рентабельность инвестиций.
Мое предложение:
• Бюджет: $1500 (полностью соответствует условиям вашего проекта)
• Сроки: 1 день (готов начать немедленно)
• Что включено: Двухступенчатая корректура, культурная адаптация и обеспечение абсолютного естественного звучания.
Я полностью согласен с вашей строгой проверкой качества при доставке. Не стесняйтесь отправить короткий образец из 1-2 предложений в чат прямо сейчас — я переведу его на месте, чтобы вы могли проверить качество перед тем, как мы откроем контракт.
Давайте сделаем это.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Свободно владею украинским и русским языками, имею опыт работы с текстами и английским языком. Могу выполнить качественный перевод с естественной адаптацией рекламного контента на украинском без буквального "машинного" стиля. Внимательна к деталям и содержанию текста, поэтому сохраню основной посыл и тональность. Готова выполнить работу быстро и в срок.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Доброго времени!
С удовольствием оперативно и качественно помогу с вашей задачей.
Копирайтингом и переводами я занимаюсь 20 лет. На Kwork — более 12 000 выполненных заказов и 7000+ отзывов.
Пишу на русском, украинском и английском языках. Делаю переводы в этих направлениях. Большое внимание уделяю структуре, естественной подаче текста и anti-AI стилю, чтобы материалы выглядели живо и нормально воспринимались как пользователями, так и поисковыми системами.
Завтра пораньше сдам работу. Цена 800 грн. Обращайтесь, буду рад!
Бюджет: 1500 USD Срок: 3 дня
Добрый день! Готова быстро и внимательно перевести рекламный текст с русского на украинский с правильной передачей содержания и живой подачей без машинного перевода. Срок до 3-х дней. Цена 1000 грн.
