Бюджет: 1550 USD Термін: 3 дні
Carkos, я можу швидко перекласти ваш рекламний текст і зберегти природність значення для носіїв мови, а не просто дослівно. У мене 6 років досвіду в копірайтингу та редагуванні, тому я звертаю увагу на тон, ясність і переконливі формулювання — це особливо важливо для реклами. Для 700–1200 слів я можу надати чистий, точний результат з швидким виконанням. Якщо хочете, я можу почати відразу і обговорити точний обсяг.
Бюджет: 1500 USD Термін: 3 дні
Вітаю! Я готовий взяти в роботу і виконати якісно. Маю досвід перекладу. Буду радий співпраці
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Добрий день!
Ознайомилася з вашим запитом і з радістю допоможу з якісним перекладом рекламного контенту. Я чудово розумію, що в маркетингових текстах надзвичайно важливо не просто замінити слова, а повністю адаптувати зміст, зберегти емоційний посил, заклики до дії та зробити так, щоб текст звучав природно й переконливо для українського споживача. Готова до вашої перевірки якості при прийомі роботи.
Термін виконання:
Оскільки обсяг невеликий, я зможу виконати роботу та надіслати вам готовий адаптований контент протягом кількох годин з моменту отримання матеріалу та узгодження всіх деталей.
Буду рада співпраці! Чекаю на ваш текст для точного прорахунку.
З повагою, Світлана
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова взятися за переклад російського рекламного контенту на українську мову.
Я носій української мови, живу в Харкові, маю великий досвід перекладу маркетингових і рекламних текстів (реклама, соцмережі, сайти). Особливу увагу приділяю точності, природності та збереженню маркетингового сенсу — саме так, як ви зазначили.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий якісно та оперативно виконати переклад вашого тексту з російської на українську мову. Вільно володію обома мовами, тому гарантую не просто дослівний переклад, а грамотну адаптацію тексту зі збереженням змісту, стилю та логіки викладу.
Моя перевага — маркетингова освіта та досвід роботи з текстами, тому я добре розумію важливість правильних формулювань, структури та подачі матеріалу для кінцевого читача.
Відповідально ставлюся до дедлайнів, завжди на зв’язку та готовий розпочати роботу одразу після узгодження деталей.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю досвід перекладу та адаптації контенту з російської на українську, зокрема рекламних і маркетингових текстів. Для мене важливо не просто перекласти текст дослівно, а коректно передати сенс, tone of voice та природне звучання українською.
Обсяг у 700–1200 слів можу виконати швидко та якісно.
Вартість роботи — 700 грн.
Термін виконання — протягом 1 дня після отримання матеріалів.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Привіт,
Я можу надати бездоганну, високоякісну локалізацію та транс креацію вашого рекламного контенту з російської на українську протягом 24 годин.
За преміум-бюджет у $1500 ви отримаєте ретельно підготовлений маркетинговий текст, а не просто переклад. Я забезпечу, щоб кожен емоційний тригер, нюанс тону та культурний контекст були ідеально адаптовані для української аудиторії та максимізували ваш ROI.
Моя пропозиція:
• Бюджет: $1500 (повністю відповідає умовам вашого проєкту)
• Термін: 1 день (готовий почати негайно)
• Що включено: Двоступеневе коректування, культурна адаптація та забезпечення абсолютного рідного потоку.
Я цілком згоден на ваш суворий контроль якості при доставці. Не соромтеся надіслати короткий зразок у 1-2 речення в чат прямо зараз — я перекладу його на місці, щоб ви могли перевірити якість перед відкриттям контракту.
Давайте зробимо це.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Вільно володію українською та російською мовами, маю досвід роботи з текстами та англійською мовою.
Можу виконати якісний переклад із природною адаптацією рекламного контенту українською без буквального “машинного” стилю.
Уважна до деталей та змісту тексту, тому збережу основний посил і tone of voice.
Готова виконати роботу швидко та вчасно.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго часу!
З задоволенням оперативно і якісно допоможу з вашою задачею.
Копірайтингом і перекладами я займаюся 20 років. На Kwork — більше 12 000 виконаних замовлень і 7000+ відгуків.
Пишу російською, українською та англійською мовами. Роблю переклади в цих напрямках. Велика увага приділяється структурі, природній подачі тексту та anti-AI стилю, щоб матеріали виглядали живо і нормально сприймалися як користувачами, так і пошуковими системами.
Завтра раніше здам роботу. Ціна 800 грн. Звертайтеся, буду радий!
Бюджет: 1500 USD Термін: 3 дні
Добрий день!
Готова швидко та уважно перекласти рекламний текст з російської на українську з правильним переданням змісту та живою подачею без машинного перекладу.
Термін до 3х днів.
Ціна 1000 грн
