Перевести рекламный текст с украинского на русский

Бюджет: 1520 USD Срок: 6 дней

Добрый день! Перевожу рекламные и маркетинговые тексты между украинским и русским — оба языка для меня рабочие, так что сохраню и содержание, и живой рекламный тон, без машинного дословного перевода. 50 страниц потяну спокойно, ориентировочно за 6 дней. Могу сразу сделать пробную страницу бесплатно, чтобы вы оценили качество перед стартом. Подскажите только, в каком формате текст — Word, Google Docs или PDF, и есть ли названия и термины, которые лучше оставить без перевода?

Бюджет: 1520 USD Срок: 1 день

Доброго дня!
Вы уже несколько раз размещаете этот проект?
Сложно найти исполнителя?

Бюджет: 1520 USD Срок: 1 день

Добрый день! Готова приступить к работе! Работа будет выполнена в заданный срок! Жду вашего ответа!

Бюджет: 1520 USD Срок: 4 дня

Добрый день. Мег заинтересовало ваше предложение. С радостью переведу с русского на украинский. При этом сохраню значение слов. Одна страница перевода будет стоить 30 долларов.

Бюджет: 1520 USD Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить ваше задание качественно и в срок. Внимательно отношусь к деталям, всегда уточняю требования перед началом работы. Буду рада обсудить детали!

Бюджет: 1520 USD Срок: 5 дней

Здравствуйте!

Украинский является моим родным языком, также владею русским, поэтому гарантирую точный и грамотный перевод с естественной адаптацией текста для украинской аудитории. Особое внимание уделяю сохранению содержания и стиля рекламных материалов.
Срок выполнения готов обсудить в зависимости от ваших требований.

Буду рад присоединиться к проекту.

Бюджет: 1520 USD Срок: 3 дня

Здравствуйте! Я филолог по образованию. Смогу быстро и качественно перевести материал.

Бюджет: 1520 USD Срок: 4 дня

Носитель украинского языка, могу предоставить точный перевод с правильной передачей смысла, а не просто дословный перевод. 50 страниц - как скоро вам нужна доставка?\n\nЦитата: $300-400 в зависимости от сложности текста и требуемого времени выполнения.

Бюджет: 1520 USD Срок: 7 дней

Здравствуйте!

Меня заинтересовало ваше предложение. Я являюсь носителем как украинского, так и русского языков, поэтому могу выполнить не просто дословный перевод, а качественную адаптацию рекламного контента с сохранением смысла, стиля и естественного звучания на украинском языке.

Я хорошо понимаю, насколько важно в рекламных текстах правильно передать смысл, эмоцию и подачу, поэтому уделяю внимание не только точности перевода, но и тому, чтобы текст звучал максимально естественно для украиноязычной аудитории.

Ориентировочная стоимость за весь объем (50 страниц) — 200-300 долларов, в зависимости от количества текста на странице и сложности материала.

Срок выполнения — 5–7 дней после ознакомления с материалами.

Буду рад обсудить детали сотрудничества. Развернуть

Бюджет: 1520 USD Срок: 2 дня

Добрый вечер! Меня заинтересовала вакансия переводчика. Хотела бы взять эту работу. Ответственно отношусь к выполнению задач, внимательна к деталям и готова выполнять переводы качественно и в установленные сроки. Буду рада сотрудничеству.