Бюджет: 1520 USD Термін: 6 днів
Доброго дня! Перекладаю рекламні й маркетингові тексти між українською та російською — обидві мови для мене робочі, тож збережу і зміст, і живий рекламний тон, без машинного дослівного перекладу. 50 сторінок потягну спокійно, орієнтовно за 6 днів. Можу зразу зробити пробну сторінку безкоштовно, щоб ви оцінили якість перед стартом. Підкажіть лише, у якому форматі текст — Word, Google Docs чи PDF, і чи є назви та терміни, які краще лишати без перекладу?
Бюджет: 1520 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Ви вже кілька разів розміщували цей проект? Важко знайти виконавця?
Бюджет: 1520 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Готова приступити до роботи! Робота буде виконана в заданий термін!
Чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 1520 USD Термін: 4 дні
Доброго дня. Мене зацікавила ваша пропозиція. З радістю переведу з російської на українську. При цьому збережу значення слів. Одна сторінка перекладу коштуватиме 30 доларів.
Бюджет: 1520 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Готова виконати ваше завдання якісно та в строк. Уважно ставлюсь до деталей, завжди уточнюю вимоги перед початком роботи. Буду рада обговорити деталі!
Бюджет: 1520 USD Термін: 5 днів
Вітаю!
Українська є моєю рідною мовою, також володію російською, тому гарантую точний і грамотний переклад із природною адаптацією тексту для української аудиторії. Особливу увагу приділяю збереженню змісту та стилю рекламних матеріалів.
Термін виконання готовий обговорити залежно від ваших вимог.
Буду радий долучитися до проєкту.
Бюджет: 1520 USD Термін: 3 дні
Вітаю! Я філолог за освітою. Зможу швидко та якісно перекласти матеріал.
Бюджет: 1520 USD Термін: 4 дні
Носій української мови, можу надати точний переклад з правильним перенесенням значення, а не лише буквальний переклад. 50 сторінок - коли вам потрібна доставка?\n\nЦіна: 300-400 доларів залежно від складності тексту та необхідного терміну виконання.
Бюджет: 1520 USD Термін: 7 днів
Вітаю!
Зацікавила ваша пропозиція. Я є носієм як української, так і російської мов, тому можу виконати не просто дослівний переклад, а якісну адаптацію рекламного контенту зі збереженням змісту, стилю та природного звучання українською мовою.
Добре розумію, наскільки важливо в рекламних текстах правильно передати сенс, емоцію та подачу, тому приділяю увагу не лише точності перекладу, а й тому, щоб текст звучав максимально нативно для україномовної аудиторії.
Орієнтовна вартість за весь обсяг (50 сторінок) — 200-300 доллaрiв, залежно від кількості тексту на сторінці та складності матеріалу.
Термін виконання — 5–7 днів після ознайомлення з матеріалами.
Буду радий обговорити деталі співпраці.
Бюджет: 1520 USD Термін: 2 дні
Доброго вечора! Мене зацікавила вакансія перекладача. Хотіла б взяти цю роботу. Відповідально ставлюся до виконання завдань, уважна до деталей та готова виконувати переклади якісно й у визначені терміни. Буду рада співпраці.
