Бюджет: 1560 USD Срок: 4 дня
Доброго дня! Українською й російською володію як носій — Львів, обидві мови щодня в роботі, тож рекламний текст перекладу так, щоб читався природно, а не дослівно. 50 страниц возьму за 3-4 дня. Сразу уточню: есть у вас глоссарий названий продукта и терминов, которых нужно четко придерживаться, или переводить на свой усмотрение?
Бюджет: 1500 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод российского рекламного контента на украинский язык с точной передачей смысла и естественным звучанием для носителей языка.
Объем в 50 страниц переведу за 3 дня.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1500 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Я заинтересована в вашем проекте.
Украинский язык — мой родной, и я получила образование на украинском. Я отлично владею как украинским, так и русским языками, что позволяет мне естественно переводить рекламный контент, сохраняя его первоначальное значение, тон и маркетинговый замысел.
Я уделяю особое внимание точности, читаемости и культурной адаптации, чтобы переведенный текст звучал совершенно естественно для украинских читателей.
Ориентировочное время доставки: 2–3 дня, в зависимости от форматирования и общего количества слов.
Я буду рада выполнить короткий образец перевода, если вы хотите оценить качество перед началом работы.
С нетерпением жду возможности поработать с вами!
С наилучшими пожеланиями,
Ольга
Бюджет: 1500 USD Срок: 4 дня
С радостью помогу с переводом! Свободно владею обоими языками, поэтому перевод будет грамотным, готова приступить в любой момент.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Здравствуйте. Сделаю быстро и качественно, за один день. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1560 USD Срок: 10 дней
Меня заинтересовала Ваша вакансия. Я знаю немецкий, английский, русский и украинский языки.
Бюджет: 1560 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте!
С удовольствием помогу вам с качественным и адаптивным переводом рекламного контента на украинский язык. Я прекрасно понимаю, как важно в рекламе не просто перевести слова, а сохранить правильный посыл, призыв к действию (CTA) и сделать текст живым и естественным для украинского потребителя.
Заметил, что в параметрах проекта указан английский язык, но в описании речь идет о переводе с русского на украинский — я готов работать именно в этом направлении (родной украинский).
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Доброго вечора
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Время и стоимость после понимания задачи.
