Translate Video
2576 UAHОписание проекта
Проект предусматривает локализацию видеоролика, посвящённого услугам по возврату утраченных денежных средств.
Оригинальное видео выполнено на английском языке. В рамках проекта визуальная часть видео сохраняется без изменений, однако требуется:
перевод текста на венгерский язык;
замена оригинальной аудиодорожки на венгерскую озвучку;
сокращение контента таким образом, чтобы итоговая продолжительность видео составляла 52 секунды (0:52), вместо текущей длительности около одной минуты.
Тематика видео связана с возвратом средств, утраченных в результате мошеннических схем, онлайн-трейдинга и операций с криптовалютами. Венгерская озвучка должна быть профессиональной, чёткой и вызывать доверие у целевой аудитории.
По итогам проекта заказчик должен получить:
видеоролик с неизменённым видеорядом;
полностью заменённую аудиодорожку на венгерском языке;
адаптированный и сокращённый текст, соответствующий таймингу видео (0:52).
Оригинальный видеофайл предоставляется заказчиком.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Anton Lykhno
Translate VideoСупер, хорошая работа, отлично
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Gin Black
Translate Videoвсе ок, спасибо за сотрудничество
-
3 дня3349 UAH3 дня3349 UAH
Задумывались ли вы, как сильно влияет правильная озвучка на восприятие видео? Я понимаю важность доверия, особенно в теме возврата утраченных средств. С шестилетним опытом в озвучке и монтаже видео, я помогу вашему видео стать убедительным и информативным. Тщательно переведу текст на венгерский, а также предложу профессиональную озвучку, которая подчеркнёт серьёзность и надёжность вашего послания. Благодаря моему опыту с YouTube-каналом, привыкла адаптировать содержание под нужный хронометраж. Готова вместе создать мощный инструмент для воздействия на вашу аудиторию.
-
1 день2473 UAH
216 1 день2473 UAHДобрый день! С радостью возьмусь за эту работу, быстро и качественно! Можем обсудить каждую деталь с вами. Буду рад сотрудничеству!
-
3 дня2576 UAH
297 5 0 3 дня2576 UAHЗдравствуйте. Можно использовать ИИ? Или обязательно носитель венгерского языка?
-
Победившая ставка2 дня2576 UAH
2448 14 0 Победившая ставка2 дня2576 UAHпривет, через аи сделаю быстро обращайтесь в личные, скиньте материалы
-
1 день2525 UAH
246 1 день2525 UAHДобрый день. Готов реализовать локализацию вашего ролика "под ключ"
Моя специализация - это работа со сложным контентом и AI-озвучкой студийного качества
— Профессиональный перевод и адаптация текста под тайминг (0:52).
— Венгерскую озвучку (Native-level), которая вызывает доверие и звучит авторитетно.
— Финальный монтаж и сведение звука.
… Гарантирую, что результат будет выглядеть и звучать дорого
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Легкий переводПроект «Легкий Перевод» создан для быстрого и качественного перевода текстов между украинским, английским и русским языками. Он рассчитан на учеников, студентов, людей, изучающих языки, а также тех, кому нужно переводить тексты для обучения, работы или соцсетей. Успех проекта… Английский язык, Украинский язык ∙ 13 минут назад |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 41 ставка |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 6 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным англиским
600 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским и презентабельной внешностью для перевод 15 мин видео ролика Английский язык ∙ 3 дня 6 часов назад ∙ 3 ставки |
PPC-специалист (Google Ads) в онлайн-школу английского языка
12 000 UAH
Ищем опытного PPC-специалиста для настройки и ведения контекстной рекламы. Цель — привлечение целевых лидов для онлайн школы английского языка. Задачи: Аудит текущего кабинета, анализ ситуации и оптимизация работы Google Ads. Создание семантического ядра и чистка минус-слов.… Английский язык, Контекстная реклама ∙ 3 дня 10 часов назад ∙ 56 ставок |
Румыния