Translate Video

Описание проекта

Проект предусматривает локализацию видеоролика, посвящённого услугам по возврату утраченных денежных средств.

Оригинальное видео выполнено на английском языке. В рамках проекта визуальная часть видео сохраняется без изменений, однако требуется:

• перевод текста на венгерский язык;

• замена оригинальной аудиодорожки на венгерскую озвучку;

• сокращение контента таким образом, чтобы итоговая продолжительность видео составляла 52 секунды (0:52), вместо текущей длительности около одной минуты.

Тематика видео связана с возвратом средств, утраченных в результате мошеннических схем, онлайн-трейдинга и операций с криптовалютами. Венгерская озвучка должна быть профессиональной, чёткой и вызывать доверие у целевой аудитории.

По итогам проекта заказчик должен получить:

• видеоролик с неизменённым видеорядом;

• полностью заменённую аудиодорожку на венгерском языке;

• адаптированный и сокращённый текст, соответствующий таймингу видео (0:52).

Оригинальный видеофайл предоставляется заказчиком.