Przetłumacz Wideo
214 PLN
Opis projektu
Projekt zakłada lokalizację wideo poświęconego usługom zwrotu utraconych środków finansowych.
Oryginalne wideo jest wykonane w języku angielskim. W ramach projektu wizualna część wideo pozostaje bez zmian, jednak wymagane jest:
tłumaczenie tekstu na język węgierski;
zamiana oryginalnej ścieżki dźwiękowej na węgierski lektor;
skrócenie treści w taki sposób, aby końcowy czas trwania wideo wynosił 52 sekundy (0:52), zamiast obecnej długości około jednej minuty.
Tematyka wideo związana jest ze zwrotem środków utraconych w wyniku oszustw, handlu online i operacji z kryptowalutami. Węgierski lektor powinien być profesjonalny, wyraźny i budzić zaufanie wśród docelowej grupy odbiorców.
Na zakończenie projektu zamawiający powinien otrzymać:
wideo z niezmienionym obrazem;
całkowicie wymienioną ścieżkę dźwiękową na język węgierski;
zaadaptowany i skrócony tekst, odpowiadający czasowi wideo (0:52).
Oryginalny plik wideo jest dostarczany przez zamawiającego.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Anton Lykhno
Przetłumacz WideoSuper, dobra robota, doskonałe
Opinia freelancera o współpracy z Gin Black
Przetłumacz Wideowszystko w porządku, dziękuję za współpracę
-
1 dzień206 PLN
196 1 dzień206 PLNDzień dobry! Z radością podejmę się tej pracy, szybko i jakościowo! Możemy omówić każdy szczegół z Państwem. Będę zadowolony ze współpracy!
-
3 dni214 PLN
297 5 0 3 dni214 PLNWitaj. Czy można używać AI? Czy koniecznie musi to być osoba mówiąca po węgiersku?
-
3 dni279 PLN
3480 111 1 3 dni279 PLNCzy zastanawialiście się, jak bardzo odpowiednia narracja wpływa na odbiór wideo? Rozumiem znaczenie zaufania, szczególnie w temacie zwrotu utraconych środków. Z sześcioletnim doświadczeniem w narracji i montażu wideo, pomogę uczynić wasze wideo przekonującym i informacyjnym. Starannie przetłumaczę tekst na węgierski, a także zaproponuję profesjonalną narrację, która podkreśli powagę i wiarygodność waszego przekazu. Dzięki mojemu doświadczeniu z kanałem YouTube, przyzwyczaiłam się do dostosowywania treści do odpowiedniego czasu trwania. Jestem gotowa wspólnie stworzyć potężne narzędzie do wpływania na waszą publiczność.
-
Oferta, która wygrała2 dni214 PLN
2577 15 0 Oferta, która wygrała2 dni214 PLNCześć, przez AI zrobię szybko, kontaktujcie się na prywatne, prześlijcie materiały.
-
1 dzień210 PLN
246 1 dzień210 PLNDzień dobry. Jestem gotów zrealizować lokalizację twojego filmu "pod klucz".
Moja specjalizacja to praca ze skomplikowanym kontentem i AI-ozwaniem studialnej jakości.
— Profesjonalne tłumaczenie i adaptacja tekstu pod timing (0:52).
— Węgierskie ozwanie (na poziomie native), które budzi zaufanie i brzmi autorytatywnie.
— Finalny montaż i miksowanie dźwięku.
… Gwarantuję, że rezultat będzie wyglądał i brzmiał drogo.
Rumunia