Перекласти відео
2558 UAH
Опис проекту
Проект передбачає локалізацію відеоролика, присвяченого послугам з повернення втрачених грошових коштів.
Оригінальне відео виконано англійською мовою. У рамках проекту візуальна частина відео зберігається без змін, однак потрібно:
переклад тексту на угорську мову;
заміна оригінальної аудіодоріжки на угорську озвучку;
скорочення контенту таким чином, щоб остаточна тривалість відео становила 52 секунди (0:52), замість поточної тривалості близько однієї хвилини.
Тематика відео пов'язана з поверненням коштів, втрачених внаслідок шахрайських схем, онлайн-трейдингу та операцій з криптовалютами. Угорська озвучка повинна бути професійною, чіткою і викликати довіру у цільової аудиторії.
За підсумками проекту замовник повинен отримати:
відеоролик з незмінним відеорядом;
повністю замінену аудіодоріжку на угорській мові;
адаптований і скорочений текст, що відповідає таймінгу відео (0:52).
Оригінальний відеофайл надається замовником.
Відгук замовника про співпрацю з Anton Lykhno
Перекласти відеоСупер, гарна робота, відмінно
Відгук фрилансера про співпрацю з Gin Black
Перекласти відеовсе ок, дякую за співпрацю
-
1 день2456 UAH
196 1 день2456 UAHДоброго дня! З радістю візьмусь за цю роботу, бистро і якісно!
Можемо обговорити кожну деталь з вами .
Буду радий співпраці!
-
3 дні2558 UAH
297 5 0 3 дні2558 UAHДоброго дня. Можна використовувати ШІ? Чи обов'язково носій угорської мови?
-
3 дні3326 UAH
3480 111 1 3 дні3326 UAHВи коли-небудь замислювалися, як сильно правильна озвучка впливає на сприйняття відео? Я розумію важливість довіри, особливо в темі повернення втрачених коштів. З шестирічним досвідом в озвучці та монтажі відео, я допоможу вашому відео стати переконливим та інформативним. Уважно перекладу текст на угорську, а також запропоную професійну озвучку, яка підкреслить серйозність і надійність вашого послання. Завдяки моєму досвіду з YouTube-каналом, я звикла адаптувати зміст під потрібний хронометраж. Готова разом створити потужний інструмент для впливу на вашу аудиторію.
-
Переможець2 дні2558 UAH
2577 15 0 Переможець2 дні2558 UAHпривіт, через аі зроблю швидко звертайтесь в особисті, скиньте матеріали
-
1 день2507 UAH
246 1 день2507 UAHДоброго дня. Готовий реалізувати локалізацію вашого ролика "під ключ"
Моя спеціалізація - це робота зі складним контентом і AI-озвучкою студійної якості
— Професійний переклад і адаптація тексту під таймінг (0:52).
— Угорську озвучку (рідна мова), яка викликає довіру і звучить авторитетно.
— Фінальний монтаж і зведення звуку.
… Гарантую, що результат буде виглядати і звучати дорого.
Румунія