Перевод с английского на казахский
Здравствуйте!
У нас есть 2 теста:
- Первый состоит из около 20 мини-сценариев/ситуационных вопросов для должности консультанта по продажам (около 1500 слов).
- Второй состоит из около 6 мини-сценариев/ситуационных вопросов для работы в сфере моды (около 650 слов).
Оба написаны на английском языке, для которых нам потребуется перевод на казахский язык.
Эти переводы включают несколько пунктов, на которые нужно обращать внимание:
- Орфография
- Правильное использование слов в контексте
- Правильная грамматическая структура предложений
- Пунктуация
В приложенных документах вы найдете 2 файла, каждый из которых содержит один набор вопросов. Идея состоит в том, чтобы вы перевели строки на английском языке в соответствующих ячейках прямо ниже на казахский язык, эти ячейки будут выделены желтым цветом, чтобы их было легче найти. Обратите внимание, что в каждом документе более одной вкладки, и что вы найдете элементы для перевода в первых двух вкладках.
Файлы Excel, которые я вам отправил, содержат много скрытых строк и столбцов. Важно, чтобы вы не изменяли их, так как нам они понадобятся для корректной работы. Пожалуйста, убедитесь, что вы включаете только переводы соответствующих английских фраз в соответствующие выделенные ячейки.
Вот ссылки на Google Sheets:
Тест 1: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1020vRb9NDv6_h2hsmX8mLWyZmxwf0jFJ/edit?gid=1123550590#gid=1123550590
Тест 2: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KB5vPBTg_4cbkbcoHkZJ3dYbt8Dhwk8Y/edit?gid=414700490#gid=414700490
Пожалуйста, укажите ставку и когда вы сможете завершить переводы.
-
1 день600 UAH
318 1 день600 UAH
Добрый день! Я заинтересован в вашей работе. Буду рад сотрудничать с вами! Напишите в личные сообщения!
-
1 день650 UAH
93 1 день650 UAH
Добрый день!
Я заинтересован в вашем проекте и готов качественно выполнить задание. Хотя у меня нет коммерческого опыта, я ответственно отношусь к работе, быстро учусь и всегда довожу дело до конца.
🔹 Гарантирую аккуратное выполнение, внимательность к деталям и своевременную сдачу.
🔹 Открыт к обратной связи и готов учесть все пожелания.
🔹 Стремлюсь зарекомендовать себя на платформе, поэтому выполню работу с максимальной отдачей.
Буду признателен за шанс реализовать себя в этом проекте. Готов обсудить детали в личных сообщениях.
… С уважением,
Александра
-
1 день700 UAH
366 3 0 1 день700 UAH
Буду рад помочь вам. Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях — как только уточним все нюансы, я сразу приступлю к работе.
Быстро и качественно выполню, уже работал на этом сайте с Google Sheets
-
1 день700 UAH
103 1 день700 UAH
Привет!
Готов выполнить качественный перевод обоих тестов с английского на казахский с учетом орфографии, грамматики, пунктуации и контекста.
Понимаю важность сохранения структуры Google Sheets — буду работать только в желтых ячейках, не изменяя скрытые строки и столбцы.
Срок выполнения — 1-2 дня, в зависимости от деталей.
Буду рад сотрудничеству!
-
5 дней800 UAH
345 2 0 5 дней800 UAH
Добрый вечер, могу выполнить ваш заказ. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 8 дней 1 час назад ∙ 9 ставок |
Львов