Переклад з англійської на казахську

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Привіт!

Ми маємо 2 тести:

- Перший складається з приблизно 20 міні-сценаріїв/ситуаційних питань для посади консультанта з продажу (близько 1500 слів).
- Другий складається з приблизно 6 міні-сценаріїв/ситуаційних питань для роботи у сфері моди (близько 650 слів).

Обидва були написані англійською, і нам потрібен їхній переклад українською.

Ці переклади складаються з кількох пунктів, на які потрібно звернути увагу:

- Орфографія
- Правильне використання слів у контексті
- Виправлення граматичної структури речень
- Пунктуація

До вас додано 2 файли документів, кожен з яких містить один набір питань. Ідея полягає в тому, щоб ви переклали рядки англійською мовою у відповідних клітинках нижче на українську, ці клітинки будуть пофарбовані у жовтий колір, щоб їх було легше ідентифікувати. Зверніть увагу, що у кожному документі більше одного листа, і що ви знайдете елементи для перекладу у перших двох листах.

Файли Excel, які я вам надіслав, містять багато прихованих рядків і стовпців. Важливо, щоб ви не змінювали їх, оскільки нам потрібно буде використовувати їх на нашому боці для правильного функціонування. Будь ласка, переконайтеся, що ви включаєте лише переклади відповідних англійських фраз у відповідні кольорові клітинки.

Ось посилання на Google Sheets:

Тест 1: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1020vRb9NDv6_h2hsmX8mLWyZmxwf0jFJ/edit?gid=1123550590#gid=1123550590

Тест 2: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KB5vPBTg_4cbkbcoHkZJ3dYbt8Dhwk8Y/edit?gid=414700490#gid=414700490

Будь ласка, подайте заявку, вкажіть ставку та коли ви зможете завершити переклади.

Ставки 7

Данило Амошулуй

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 294

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Я зацікавлений у вашій роботі. Буду радий з вами співпрацювати! Напишіть в особисті повідомлення!

Олександра Жолнович

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 69

Бюджет: 650 UAH Термін: 1 день

Добрий день!

Я зацікавлений у вашому проєкті та готовий якісно виконати завдання. Хоча я не маю комерційного досвіду, відповідально ставлюся до роботи, швидко навчаюся та завжди доводжу справу до кінця.

🔹 Гарантую акуратне виконання, уважність до деталей та своєчасну здачу.
🔹 Відкритий до зворотного зв’язку та готовий врахувати всі побажання.
🔹 Прагну зарекомендувати себе на платформі, тому виконаю роботу з максимальною віддачею.
Буду вдячний за шанс реалізувати себе в цьому проєкті. Готовий обговорити деталі в особистих повідомленнях.

З повагою, Олександра

Іван Бабенко

3 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 361

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Буду радий вам допомогти. Пропоную обговорити деталі проєкту в особистих повідомленнях — щойно уточнимо всі нюанси, я одразу приступлю до роботи.
Швидко та якісно виконаю, вже працював на цьому сайті з Google Sheets

Іван Трутенко

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 103

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Привіт!
Готовий зробити якісний переклад обох тестів з англійської на казахську з урахуванням орфографії, граматики, пунктуації та контексту.
Розумію важливість збереження структури Google Sheets - працюватиму лише у жовтих клітинках, не змінюючи приховані рядки та стовпці.
Термін виконання — 1-2 дні, залежно від деталей.
Буду радий співпраці!