Tłumaczenie z angielskiego na kazachski
Cześć!
Mamy 2 testy:
- Pierwszy składa się z około 20 mini scenariuszy/pytania sytuacyjne dla stanowiska konsultanta sprzedaży (około 1500 słów).
- Drugi składa się z około 6 mini scenariuszy/pytania sytuacyjne dla pracy w branży mody (około 650 słów).
Oba zostały napisane po angielsku, a my potrzebujemy ich tłumaczenia na język kazachski.
Te tłumaczenia obejmują kilka punktów, na które musimy zwrócić uwagę:
- Pisownia
- Poprawne użycie słów w kontekście
- Poprawna struktura gramatyczna zdań
- Interpunkcja
Załączone są 2 dokumenty, każdy zawiera zestaw pytań. Twoim zadaniem będzie przetłumaczenie linii w języku angielskim w odpowiednich komórkach poniżej na kazachski, te komórki będą zaznaczone na żółto, aby było je łatwiej zidentyfikować. Zwróć uwagę, że w każdym dokumencie jest więcej niż jedna zakładka, a tłumaczenia znajdują się w pierwszych dwóch zakładkach.
Pliki Excel, które Ci wysłałem, mają wiele ukrytych wierszy i kolumn. Ważne jest, abyś nie modyfikował żadnych z nich, ponieważ będziemy ich potrzebować po naszej stronie, aby wszystko działało poprawnie. Upewnij się, że wprowadzasz tłumaczenia tylko do odpowiednich żółtych komórek zawierających angielskie wyrażenia.
Oto linki do Google Sheets:
Test 1: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1020vRb9NDv6_h2hsmX8mLWyZmxwf0jFJ/edit?gid=1123550590#gid=1123550590
Test 2: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KB5vPBTg_4cbkbcoHkZJ3dYbt8Dhwk8Y/edit?gid=414700490#gid=414700490
Proszę zgłosić się, podać stawkę i termin ukończenia tłumaczeń.
-
1 dzień51 PLN
318 1 dzień51 PLN
Dzień dobry! Jestem zainteresowany Twoją pracą. Będę się cieszył z współpracy z Tobą! Napisz w wiadomości prywatnej!
-
1 dzień55 PLN
69 1 dzień55 PLN
Dzień dobry!
Jestem zainteresowany Twoim projektem i gotowy wykonać zadanie na wysokim poziomie. Chociaż nie mam doświadczenia komercyjnego, podchodzę do pracy odpowiedzialnie, szybko się uczę i zawsze doprowadzam sprawę do końca.
🔹 Gwarantuję staranne wykonanie, uwagę na szczegóły i terminową dostawę.
🔹 Jestem otwarty na informacje zwrotne i gotowy uwzględnić wszystkie życzenia.
🔹 Chcę zyskać dobrą reputację na platformie, dlatego wykonam pracę z maksymalnym zaangażowaniem.
Będę wdzięczny za szansę na realizację siebie w tym projekcie. Chętnie omówię szczegóły w prywatnych wiadomościach.
… Z poważaniem,
Ołeksandra
-
1 dzień59 PLN
366 3 0 1 dzień59 PLN
Będę chętny pomóc Ci. Proponuję omówić szczegóły projektu w wiadomościach prywatnych — jak tylko doprecyzujemy wszystkie niuanse, od razu przystąpię do pracy.
Szybko i jakościowo wykonam, już pracowałem na tej stronie z Google Sheets
-
1 dzień59 PLN
103 1 dzień59 PLN
Cześć!
Jestem gotowy wykonać wysokiej jakości tłumaczenie obu testów z angielskiego na kazachski, uwzględniając ortografię, gramatykę, interpunkcję i kontekst.
Rozumiem znaczenie zachowania struktury Google Sheets - będę pracować tylko w żółtych komórkach, nie zmieniając ukrytych wierszy i kolumn.
Termin realizacji — 1-2 dni, w zależności od szczegółów.
Z przyjemnością nawiążę współpracę!
-
5 dni67 PLN
345 2 0 5 dni67 PLN
Dobry wieczór, mogę wykonać Twoje zamówienie. Piszę w prywatnych wiadomościach, aby omówić szczegóły
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 10 dni 23 godziny temu ∙ 9 ofert |
Lwów