Требуется переводчик с английского на украинский

Английский язык — неверно указаны категории?

Международной компании «Янус» срочно требуются переводчики с английского языка на украинский для долгосрочного внештатного сотрудничества.

Ожидается ежедневная загрузка перевод софта (пользовательский интерфейс) и справочной документации. Тематика - Майкрософт.

Регулярная ежедневная загрузка от 500 слов до 2500 суммарно. Бывают нерегулярные пики – проекты от 10 000 cлов и более, сроки обычно сжатые – неделя или меньше.

Инструменты: LEAF, MEMSOURCE (+Oddjob), Trados.

Требования:

- Высшее лингвистическое и/или профильное образование;

- Высокий уровень владения украинским и английским языками;

- Опыт переводов в области ИТ и проектов Майкрософт;

- Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

В теме письма укажите «Внештатный переводчик - EN-UK». Пожалуйста, не меняйте тему письма.

Ждём ваших откликов!

Ставки 6

Тетяна Федосєєва

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 91

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Кристина! Хотела бы присоединиться к Вашей компании. Всем выше перечисленным требованиям соответствую. Высшее лингвистическое образование, опыт работы переводчиком - 5 лет, Английский - С1, украинский - родной (отличное знание грамматики и стилистики родного языка). Опыт работы в проектах по переводу ИТ текстов - есть.

Виктория Рыбалка

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 117

Бюджет: 1111 UAH Срок: 5 дней

Мене звати Вікторія.
Вища освіта: технічний переклад (+бізнес)
Досвід роботи 4 роки (переклад та викладання англійської).
Також є досвід перекладу сайтів на українську мову (адаптація для українцької аудиторії)
Українська рідна.
Рівень англійської Advanced.
Буду рада співпраці.

Лінда Коцар

1 1

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 133

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Буду рада сотрудничать с Вами. Магистр английской филологии, украинский - мой родной язык. Интресуют детали Вашего предложения

Виктор Волощук

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 325

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Кристина! Меня заинтересовало Ваше объявление. Я хорошо знаю английский язык, а украинским владею в совершенстве. Хотелось бы более подробно узнать об условиях работы и уровне оплаты.