URGENT English to Ukrainian translation projects (IT Technical domain)
The leading localization company Janus Worldwide is launching a new line of projects for English to Ukrainian language pair, and we are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation.
Translators must have IT related experience ( IT, Software localization, Microsoft).
Would you please be so kind to answer these questions:
Are you a native speaker of Ukrainian?
What CAT-tools do you use when working with projects? Knowledge of CAT-tools is a MUST.
What experience in IT translations do you have?
What are your best rates for EN-UK translation?
Domain: IT (Software, Microsoft)
Prior to our cooperation be ready to send your CV and perform a test translation.
Thank you very much in advance.
Hope to hear from you really soon.
-
1 день
102 1 деньHello, I would be glad to work on this project.
I'm a native speaker of Ukrainian.
Used to working with TRADOS.
3 years of experience in IT translations, mostly software and documentation localization.
3,5$ per 1800 symbols.
I'm ready to perform a test translation.
Thank you.
-
1 день
130 1 деньHello)
I'm a native speaker of the Ukrainian language.
To tell the truth, I don't really use CAT-Tools, but I know how to work with TRADOS. Ready to develop my skills.
My experience of translation is 4 years. I can send You my CV.
4$ for 1800 symbols.
-
1 день224 UAH
135 1 день224 UAHПредлагаю свои услуги по переводу. Опыт переводческой деятельности более 5 лет. Отлично владею украинским языком. Работаю в Традосе 2011 и MemoQ.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод с китайскогоТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на украинский. Пишите ваши сроки предложения по цене. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 58 минут назад ∙ 8 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 200 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 20 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 8 часов 2 минуты назад ∙ 17 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 6 часов назад ∙ 23 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 3 часа назад ∙ 63 ставки |