Задача:
Внести изменения в баннеры, картинки и рекламные материалы для адаптации под греческий рынок.
1. Общие изменения (для всех вариантов):
Замена языка:
Все надписи и текстовые элементы, выполненные на украинском языке, необходимо заменить на греческий язык. Перевод сгенерировать через GPT для предварительного варианта.
Удаление партнеров:
Все логотипы, изображения и упоминания украинских партнеров (бренды, компании, и т.д.) необходимо удалить. На их месте не должно оставаться пустого пространства — просьба заменить это на стильные дизайнерские элементы, паттерны или фоновые изображения, которые сохранят общую композицию.
Слово "Украина":
Везде, где встречается слово «Украина», заменить его на «Греция» (на греческом языке).
2. Варианты оформления:
Вариант 1:
Логотип: MR.Grill Оставить
Все надписи: перевести с украинского на греческий язык
Визуальный стиль можно менять но оставить похожим и адаптировать к новому языку и целевой аудитории (Греция)
Вариант 2:
Логотип заменить на: French Hot Dog (В красном цвете и стилистике как был MR.Grill)
Все надписи: перевести на греческий язык
Удалить все упоминания и визуальные отсылки к MR.Grill
Вариант 3:
Предоставить исходники без надписей — т.е. и логотипа MR.Grill, подготовить заготовки баннеров и изображений без текста
В этом варианте надписей не должно быть вовсе — только визуальная часть
3. Дополнительная задача:
Форматы файлов:
PSD или Figma с возможностью редактирования
PNG / JPG для предпросмотра
SVG / PNG для иконок
Сайт для ознакомления Home • Mr.Grill 🇬🇷