Задача:
Внести зміни у банери, картинки та рекламні матеріали для адаптації під грецький ринок.
1. Загальні зміни (для всіх варіантів):
Заміна мови:
Усі написи та текстові елементи, виконані українською мовою, потрібно замінити на грецьку мову. Переклад згенерувати через GPT для попереднього варіанту.
Видалення партнерів:
Усі логотипи, зображення та згадки українських партнерів (бренди, компанії тощо) потрібно видалити. На їх місці не має залишатися порожнього простору — прохання замінити це стильними дизайнерськими елементами, патернами або фоновими зображеннями, які збережуть загальну композицію.
Слово "Україна":
У всіх випадках, де зустрічається слово «Україна», замінити його на «Греція» (на грецькій мові).
2. Варіанти оформлення:
Варіант 1:
Логотип: MR.Grill Залишити
Усі написи: перекласти з української на грецьку мову
Візуальний стиль можна змінювати, але залишити схожим і адаптувати до нової мови та цільової аудиторії (Греція)
Варіант 2:
Замість логотипу: French Hot Dog (у червоному кольорі та стилістиці, як був MR.Grill)
Усі написи: перекласти на грецьку мову
Видалити всі згадки та візуальні посилання на MR.Grill
Варіант 3:
Надати вихідники без написів — тобто й логотип MR.Grill, підготувати заготовки банерів і зображень без тексту
У цьому варіанті написи взагалі не повинні бути — лише візуальна частина
3. Додаткове завдання:
Формати файлів:
PSD або Figma з можливістю редагування
PNG / JPG для попереднього перегляду
SVG / PNG для іконок
Сайт для ознайомлення Home • Mr.Grill 🇬🇷