Task:
Make changes to banners, images, and advertising materials to adapt them for the Greek market.
1. General changes (for all options):
Language replacement:
All inscriptions and text elements written in Ukrainian must be replaced with Greek. Generate the translation via GPT for the preliminary version.
Removing partners:
All logos, images, and mentions of Ukrainian partners (brands, companies, etc.) must be removed. There should be no empty space left — please replace it with stylish design elements, patterns, or background images that maintain the overall composition.
The word "Украина":
Wherever the word «Украина» appears, replace it with «Греция» (in Greek).
2. Design options:
Option 1:
Logo: MR.Grill Leave
All inscriptions: translate from Ukrainian to Greek
The visual style can be changed but should remain similar and adapted to the new language and target audience (Greece)
Option 2:
Replace the logo with: French Hot Dog (in red color and style similar to MR.Grill)
All inscriptions: translate into Greek
Remove all mentions and visual references to MR.Grill
Option 3:
Provide source files without inscriptions — i.e., without the MR.Grill logo, prepare banner and image templates without text
In this option, there should be no inscriptions at all — only visual elements
3. Additional task:
File formats:
PSD or Figma with editing capabilities
PNG / JPG for preview
SVG / PNG for icons
Website for reference Home • Mr.Grill 🇬🇷
Freelancehunt
Behance
