Вычитка и редактирование английского текста
1800 UAHНужно вычитать и убрать лишнее из 478 статей составленных из фрагментов статей английской википедии. Общая длина статей примерно 125 000 слов.
Файл нужно будет открыть и редактировать в приложении Notepad+ или в любом другом приложении предназначенном для чтения и редактирования json файлов.
Тема статей - Животный мир разных стран.
Например
Animals of China
Animals of Western Australia
Animals of Bismarck Archipelago
Из статей нужно удалять
- Факты об официальном названии страны
- Факты об административном делении страны
- Факты о государственном устройстве страны
- Факты с детализацией демографии страны, кроме total population
- Факты о столице страны
- Факты о языках страны
- Факты об истории страны
- Факты о культуре страны
- Факты о подписанных договорах и конвенциях
- Факты о государственных программах если они очень “сухо” и “канцелярски” изложены
Статьи не нужно дописывать, переписывать, исправлять орфографию и пунктуацию.
Фрагмент json файла во вложении.
Пример статьи. Жирным выделены фрагменты которые нужно удалить.
<p>China, officially the People's Republic of China , is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population of more than 1.4 billion. China spans five geographical time zones and borders 14 countries, the second most of any country in the world after Russia. Covering an area of approximately 9.6 million square kilometers , it is the world's third or fourth largest country. The country consists of 23 provinces, five autonomous regions, four municipalities, and two Special Administrative Regions . The national capital is Beijing.</p><p>China is one of 17 megadiverse countries, lying in two of the world's major biogeographic realms: the Palearctic and the Indomalayan. By one measure, China has over 34,687 species of animals and vascular plants, making it the third-most biodiverse country in the world, after Brazil and Colombia. The country signed the Rio de Janeiro Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 5 January 1993. It later produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision that was received by the convention on 21 September 2010.</p><p>China is home to at least 551 species of mammals , 1,221 species of birds , 424 species of reptiles and 333 species of amphibians. Wildlife in China shares habitat with, and bears acute pressure from, the world's largest population of humans. At least 840 animal species are threatened, vulnerable or in danger of local extinction in China, due mainly to human activity such as habitat destruction, pollution and poaching for food, fur and ingredients for traditional Chinese medicine. Endangered wildlife is protected by law, and as of 2005, the country has over 2,349 nature reserves, covering a total area of 149.95 million hectares, 15 percent of China's total land area. Most wild animals have been eliminated from the core agricultural regions of east and central China, but they have fared better in the mountainous south and west. The Baiji was confirmed extinct on 12 December 2006.</p><p>China has over 32,000 species of vascular plants, and is home to a variety of forest types. Cold coniferous forests predominate in the north of the country, supporting animal species such as moose and Asian black bear, along with over 120 bird species. The understory of moist conifer forests may contain thickets of bamboo. In higher montane stands of juniper and yew, the bamboo is replaced by rhododendrons. Subtropical forests, which are predominate in central and southern China, support a high density of plant species including numerous rare endemics. Tropical and seasonal rainforests, though confined to Yunnan and Hainan Island, contain a quarter of all the animal and plant species found in China. China has over 10,000 recorded species of fungi, and of them, nearly 6,000 are higher fungi.<p>
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вікторією Линник
Вычитка и редактирование английского текстаДанный проект - продолжение сотрудничества с Викторией. Задоволен качеством выполнения, коммуникацией и соблюдением сроков. Спасибо Вам!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Evgen Silin
Вычитка и редактирование английского текстаЧеткая постановка задачи, поддержка связи в ходе выполнения задачи, оплата сразу после проверки задачи.
Было приятно сотрудничать!
-
262 2 0 Доброго дня! Готовы выполнить свою задачу.
Я занимаюсь переводами, уровень английского С1.
Будем рады сотрудничать!
-
430 32 5 Здравствуйте
Филолог
Английский C2
Взгляд
3 года жил и работал в Великобритании.
-
4023 188 2 Добрый день день.
Заинтересовался ваш проект.
Уровень владения английского выше среднего.
Готов приступить к испытательному заданию или к выполнению задания вообще.
-
175 5 0 Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского и русского языка. Занимаюсь пруфридингом уже 6 лет. Уровень английского - С1. Стоимость приблизительную выше указал. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь
-
2251 80 1 Дипломированный переводчик, философ Уровень английского - с2. Есть опыт . Буду рад сотрудничеству.
-
102 1 0 Готова выполнить работу. Необходимо детальнее обсудить сроки и условия.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 10 дней 22 часа назад ∙ 9 ставок |