Вычитка статьи на английском
1000 UAHНаша специалист написала статью на 1 страницу, но даже я со слабым английским вижу, что оно написано кривовато. Нужны более филологически вычитанные фразы.
Хотелось бы узнать сколько стоят такие услуги.
Это по нашему департаменту маркетинга.
А есть еще у меня задание по нашему департаменту финансов - перевести классификатор доходов и затрат на английский язык. Там такая особенность, что многие фразы повторяются - то есть нельзя брать просто по количеству символов считать.
Также у нас появляются с завидной периодичностью тексты для переводов и вычитки (русско-английские).
Вообщем хотелось бы пообщаться.
-
5 дней3807 UAH
8229 376 0 1 5 дней3807 UAH
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 48 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 14 часов назад ∙ 27 ставок |
Киев