Спасибо Олесе, отличный специалист, выполнила задачу согласно ТЗ. Приятное общение и высокое качество выполненной работы, рекомендую к сотрудничеству.
12
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Сегодня сделаю. Нужно ли также заменить озвучку видео?
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
23
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! С удовольствием сделаю! У меня большой опыт. Работаю в Ае. Пишите! Хорошего дня!
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Могу перевести весь текст и заменить его на украинский прямо в видео с сохранением стиля и таймингов. Работа без изменения видеоряда, если не нужно отдельно. Напишите точное количество роликов и нужны ли правки анимации, после этого скажу цену и сроки.
76
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, я то, что вам нужно). Сделаю быстро и качественно. Монтирую с легкостью, и могу с помощью ИИ сделать что угодно. С креативом все супер. Также если нужно, озвучку сделаю с ИИ. Так что жду в личные сообщения для уточнения деталей. Пример моих работ: 
Google Drive
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект
Готов сделать быстро и качественно, имею современный вкус
В дизайне более 10 лет
Для качественного продукта дополнительно использую такие программы как:
photoshop | illustrator | premiere pro | after effects | audition
На создание продукта трачу от 1 до 3 дней (в зависимости от сложности задания)
bento.me/shtankevych
1
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Алина. Буду рад выполнить данный проект. Если актуально, обращайтесь, обсудим все детали.
Olesia P.
Победившая ставка
42
0
Бюджет: 2450 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Ознакомилась со всеми вашими ссылками (TD EVO VAR, Silent Dual, Jetline). Задача понятна: здесь нужен не просто монтаж, а моушн-дизайн — аккуратное удаление оригинального текста (cleanup) и трекинг нового украинского текста, чтобы он двигался вместе с камерой и выглядел "родным".
Работаю в Adobe After Effects. Сделаю так, чтобы текст повторял перспективу и стиль оригинала (тени, размытие в движении).
Сделаю так, чтобы перекрытие было чистым, без артефактов на фоне.
Сделаю все оперативно.
Есть ли у компании утвержденный глоссарий терминов или брендбук (шрифты), или я подбираю все самостоятельно?
Жду вашего ответа, готова приступить сегодня.
20
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Freelancehunt
обращайтесь, обсудим
4
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Привет! Примеры моих работ можно найти в портфолио на Freelancehunt и на моем Ютуб канале: https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ. Стоимость и сроки выполнения заказа указаны приблизительно, и я смогу уточнить их после просмотра рабочего материала.
Мой шоу-рил: https://youtu.be/FTDabV4xIH8
https://freelancehunt.com/showcase/work/zamena-teksta-videoryade/1790459.html
24
3
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
50
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Алина, добрый день. Сделаю перевод и заменю текст профессионально и качественно, сохраняя динамику и не нарушая ритм видео. Результатом будете довольны.
16
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня
Добрый день
Готова сделать перевод
Все сделаю быстро и качественно
Портфолио Freelancehunt 
Behance
13
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! С удовольствием сделаю замену текста в видео на украинский! Подберу шрифт, все хорошо сделаю, пишите.
0
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, меня заинтересовал ваш заказ, хотел бы более точно узнать ТЗ, буду рад сотрудничеству.
11
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Алина
Готова выполнить эту работу, однако это не совсем оригинальные ролики, так как они сжаты через Ютуб. Возможно, для лучшего качества у вас есть ролики для загрузки в Ютуб?
43
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Для компании iWALK делал перевод голоса и текста на видео! Соблюдал все эффекты, моушн-дизайн, делал точный перевод и подбирал точно такой же шрифт для видео Google Drive Google Drive Google Drive
Сделаю качественно, с соблюдением ТЗ, постоянно на связи
Портфолио: Freelancehunt Google Drive
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Алина!
Я работаю со студией монтажа и активно занимаюсь переводом видео с разных языков, поэтому у меня большой опыт в этой сфере. Могу быстро и качественно сделать перевод текста на украинский язык и заменить его в вашем видео.
Примеры работ:
1) Google Drive
2) Google Drive
6
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Могу выполнить!
Смотрите примеры и пишите! Behance Behance Behance Google Drive
5
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов сделать для вас перевод текста и заменить его в видео.
Сделаю быстро и качественно.
Нужно ли переводить голос диктора в третьем видео?
Примеры ниже по ссылке
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5QvzNa8HB_znG61kIWwtFj
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5TvXl9DosCCs7WfGmfdbJN
116
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Могу выполнить ваш заказ.
Примеры работ Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos Google Drive
100
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Алина. У меня есть опыт в замене текста на видео, я делал адаптацию роликов для стоматологических и энергетических компаний. Напишите, пожалуйста, в личные сообщения, обсудим детали, покажу образец.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Интересный проект. Ознакомился с видео, выполню быстро и качественно! Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Любые замены текстов или объектов. От простых до самых сложных. Могу предоставить аналогичные образцы работ при необходимости. Выполню быстро и качественно.
83
1
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Выполню качественный перевод и замену текста на видео.
Примеры моих работ, пожалуйста, смотрите в портфолио Freelancehunt
или на Ютуб канале https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
0
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Алина! Готов взяться за работу, до полуночи все будет выполнено максимально качественно!
34
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
У меня большой опыт в локализации видеоконтента и адаптации графики под разные рынки.
Мои работы и видеопортфолио:
Video Portfolio: https://pawa.pw/videofolio.html
20
1
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, заменю тексты, а при необходимости озвучку, обращайтесь в личные сообщения для обсуждения деталей и начала работы над проектом.
15
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Привет, сделаю быстро и качественно, обращайтесь в личные сообщения
130
1
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
В первом видео больше всего надписей и анимаций на однотонном черном фоне, что очень хорошо и не вызовет проблем при замене текста и анимации. Во втором и третьем видео текста почти нет, только несколько заголовков. В четвертом также почти нет текста, только несколько штук. Одно видео имеет озвучку голосом. Подскажите, нужно ли заменить озвучку также на украинский или только надписи в видео? Вы предоставляете точные переводы текстов или нужно переводить самостоятельно? От этого формируется цена и сроки. В качестве примера хочу показать это видео: Google Drive все надписи были на английском языке и заменены без следов на украинский. Также отзыв по этому проекту можно увидеть здесь: https://freelancehunt.com/project/dodavannya-ukrayinskih-subtitriv-do-video/1393364.html
455
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Алина. Я специализируюсь именно на замене текстов и надписей на видео. Могу сделать качественно. Давайте уточним, какие именно надписи конкретно на каждом ролике нужно заменить. Жду вашего сообщения. Спасибо.
14
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Алина!
Я занимаюсь моушн-дизайном, монтажом и также имею опыт создания видео контента с помощью ИИ, могу предложить вам свои услуги. Детали можем обсудить в личных сообщениях. Работаю в: After Effects, CapCut + ИИ (NanoBanana, Kling, Veo3, ElevenLabs). Могу перевести на украинский и заменить текст в ваших видео. Обращайтесь!
Портфолио: Freelancehunt
45
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Приветствую!
✅ Реализую перевод текста и замену на украинский в оригинальных роликах.
📎 Таким образом перекрою как в этом примере: Google Drive
✍️ Напишите в личные — уточним объем, формат материалов и финальный вывод — обсудим детали
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Алина.
Готов всё сделать к утру. Качество гарантирую.
113
1
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, сделаю всё качественно
примеры моих работ/анимаций:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Буду рад с вами сотрудничать)
28
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Привет!
Готов сделать замену текста на укр и ремонт.
Обращайтесь, сделаю качественно.
3
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Я сделаю перевод текста и заменю его на видео в короткие сроки. Обращайтесь!
68
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Готов выполнить в лучшем виде, обращайтесь!
Некоторые из моих последних работ:
youtube.com/watch?v=Gq4kV3ddvqw
youtube.com/watch?v=zAe4KyJACIU
youtube.com/watch?v=fMk0o6WKDGM
youtube.com/shorts/gqz96ARDZy0
26
0
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готов выполнить качественно и быстро
Обращайтесь, буду рад
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила