Dziękuję Olesi, wspaniały specjalista, wykonała zadanie zgodnie z TZ. Miła komunikacja i wysoka jakość wykonanej pracy, polecam do współpracy.
12
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Dzisiaj to zrobię. Czy trzeba również wymienić dźwięk wideo? Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy.
23
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Witam! Z przyjemnością to zrobię! Mam duże doświadczenie. Pracuję w Aе. Piszcie! Miłego dnia!
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Mogę przetłumaczyć cały tekst i zamienić go na ukraiński bezpośrednio w wideo, zachowując styl i timing. Praca bez zmiany obrazu wideo, jeśli nie jest to potrzebne osobno. Napisz dokładną liczbę filmów i czy potrzebne są poprawki animacji, po tym podam cenę i terminy.
76
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię to szybko i jakościowo. Montuję z łatwością i mogę za pomocą AI lub SI zrobić cokolwiek. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię dubbing z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu ustalenia szczegółów. Przykład moich prac: 
Google Drive
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Witam, zainteresował mnie Twój projekt
Jestem gotów zrobić to szybko i jakościowo, mam nowoczesny gust
W designie mam ponad 10 lat doświadczenia
Do jakościowego produktu dodatkowo używam takich programów jak:
photoshop | illustrator | premiere pro | after effects | audition
Na stworzenie produktu poświęcam od 1 do 3 dni (w zależności od trudności zadania)
bento.me/shtankevych
1
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry Alina. Będę zadowolony, aby zrealizować ten projekt. Jeśli to aktualne, proszę o kontakt, omówimy wszystkie szczegóły.
Olesia P.
Oferta, która wygrała
42
0
Budżet: 2450 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Zapoznałam się ze wszystkimi waszymi linkami (TD EVO VAR, Silent Dual, Jetline). Zadanie jest jasne: potrzebny jest nie tylko montaż, ale także motion design — staranne usunięcie oryginalnego tekstu (cleanup) oraz tracking nowego ukraińskiego tekstu, aby poruszał się razem z kamerą i wyglądał "naturalnie".
Pracuję w Adobe After Effects. Zrobię tak, aby tekst powtarzał perspektywę i styl oryginału (cienie, rozmycie w ruchu).
Zadbam o to, aby nakładanie było czyste, bez artefaktów w tle.
Zrobię wszystko sprawnie.
Czy firma ma zatwierdzony glosariusz terminów lub brandbook (czcionki), czy wszystko dobieram samodzielnie?
Czekam na waszą odpowiedź, gotowa rozpocząć dzisiaj.
20
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Freelancehunt
skontaktuj się, omówimy
4
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Przykłady moich prac można znaleźć w portfolio na Freelancehunt oraz na moim kanale YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ. Koszt i terminy realizacji zamówienia są podane orientacyjnie, a ja będę mógł je doprecyzować po zapoznaniu się z materiałem roboczym.
Mój showreel: https://youtu.be/FTDabV4xIH8
https://freelancehunt.com/showcase/work/zamena-teksta-videoryade/1790459.html
24
3
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie. Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.
50
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Alina, dobrego dnia. Zrobię tłumaczenie i wymienię tekst profesjonalnie i jakościowo, zachowując dynamikę i nie naruszając rytmu wideo. Z rezultatu będziecie zadowoleni.
16
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry
Jestem gotowa do wykonania tłumaczenia
Zrobię wszystko szybko i jakościowo
Portfolio Freelancehunt 
Behance
13
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Z przyjemnością dokonam zmiany tekstu w wideo na ukraiński! Dobiorę czcionkę, wszystko ładnie zrobię, piszcie.
0
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Witam, zainteresowało mnie Państwa zamówienie, chciałbym dokładniej poznać specyfikację, będę zadowolony ze współpracy.
11
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Cześć, Alino
Jestem gotowa wykonać tę pracę, jednak to nie są całkowicie oryginalne filmy, ponieważ zostały skompresowane przez YouTube. Może dla lepszej jakości masz filmy do załadowania na YouTube?
43
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Dla firmy iWALK robiłem tłumaczenie głosu i tekstu w wideo! Przestrzegałem wszystkich efektów, motion designu, robiłem dokładne tłumaczenie i dobierałem dokładnie taki sam krój pisma do wideo Google Drive Google Drive Google Drive
Zrobię to jakościowo, z przestrzeganiem wymagań, cały czas w kontakcie
Portfolio: Freelancehunt Google Drive
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Alino!
Pracuję w studiu montażu i aktywnie zajmuję się tłumaczeniem wideo z różnych języków, dlatego mam duże doświadczenie w tej dziedzinie. Mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć tekst na język ukraiński i zamienić go w twoim wideo.
Przykłady prac:
1) Google Drive
2) Google Drive
6
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Cześć!
Mogę to zrobić!
Zobacz przykłady i pisz! Behance Behance Behance Google Drive
5
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy zrobić dla Państwa tłumaczenie tekstu i zamienić go w wideo.
Zrobię to szybko i jakościowo.
Czy trzeba tłumaczyć głos lektora w trzecim wideo?
Przykłady poniżej w linkach
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5QvzNa8HB_znG61kIWwtFj
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5TvXl9DosCCs7WfGmfdbJN
116
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Witam! Mogę zrealizować Twoje zamówienie.
Przykłady prac Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos Google Drive
100
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Cześć, Alina. Mam doświadczenie w zamianie tekstu w wideo, robiłem adaptację filmów dla firm stomatologicznych i energetycznych. Proszę napisz do mnie prywatnie, omówimy szczegóły, pokażę próbkę.
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Interesujący projekt
Zapoznałem się z wideo, wykonam szybko i jakościowo!
Będę zadowolony ze współpracy
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Chętnie dokonam zamiany tekstów lub obiektów. Od prostych do najtrudniejszych. Mogę dostarczyć podobne próbki prac w razie potrzeby. Wykonam szybko i jakościowo.
83
1
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Wykonam jakościowe tłumaczenie i zamianę tekstu w wideo.
Przykłady moich prac proszę zobaczyć w portfolio Freelancehunt
lub na kanale YouTube https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
0
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Alino! Jestem gotowy zająć się pracą, do północy wszystko będzie wykonane maksymalnie jakościowo!
34
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Mam duże doświadczenie w lokalizacji treści wideo oraz adaptacji grafiki na różne rynki.
Moje prace i wideoportfel:
Wideoportfel: https://pawa.pw/videofolio.html
20
1
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zamienię teksty, a w razie potrzeby również nagranie, proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów i rozpoczęcia pracy nad projektem.
15
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Cześć, zrobię szybko i jakościowo, proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych.
130
1
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
W pierwszym wideo jest najwięcej napisów i animacji na jednolitym czarnym tle, co jest bardzo dobre i nie sprawi problemów przy wymianie tekstu i animacji. W drugim i trzecim wideo prawie nie ma tekstu, tylko kilka nagłówków. W czwartym również prawie nie ma tekstu, tylko kilka sztuk. Jedno wideo ma lektora. Proszę powiedzieć, czy należy również wymienić lektora na ukraiński, czy tylko napisy w wideo? Czy dostarczacie dokładne tłumaczenia tekstów, czy trzeba tłumaczyć samodzielnie? Od tego zależy cena i terminy. Jako przykład chcę pokazać to wideo: Google Drive wszystkie napisy były w języku angielskim i zostały wymienione bez śladów na ukraiński. Również opinie na temat tego projektu można zobaczyć tutaj: https://freelancehunt.com/project/dodavannya-ukrayinskih-subtitriv-do-video/1393364.html
455
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, Alina. Specjalizuję się w wymianie tekstów i napisów w wideo. Mogę to zrobić jakościowo. Ustalmy, które konkretne napisy na każdym filmie należy wymienić. Czekam na Twoją wiadomość. Dziękuję.
14
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, Alina!
Zajmuję się moim designem, montażem i również mam doświadczenie w tworzeniu treści wideo za pomocą AI, mogę zaoferować Ci swoje usługi. Szczegóły możemy omówić w prywatnych wiadomościach. Pracuję w: After Effects, CapCut + AI (NanoBanana, Kling, Veo3, ElevenLabs). Mogę przetłumaczyć na ukraiński i zamienić tekst w Twoich wideo. Skontaktuj się ze mną!
Portfolio: Freelancehunt
45
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
✅ Realizuję tłumaczenie tekstu i zamianę na ukraiński w oryginalnych filmach.
📎 W ten sposób pokryję jak w tym przykładzie: Google Drive
✍️ Napisz na prywatną wiadomość — doprecyzujemy zakres, format materiałów i finalny wynik — omówimy szczegóły.
3
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Alina.
Jestem gotów wszystko zrobić do rana. Gwarantuję jakość.
113
1
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, zrobię wszystko jakościowo
przykłady moich prac/animacji:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Będę zadowolony z współpracy z wami)
28
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jestem gotowy do wymiany tekstu na ukraiński i naprawy.
Proszę o kontakt, zrobię to jakościowo.
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Witam. Zrobię tłumaczenie tekstu i zamienię go na wideo w krótkim czasie. Zgłaszajcie się!
68
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Gotowy wykonać w najlepszej formie, proszę o kontakt!
Niektóre z moich ostatnich prac:
youtube.com/watch?v=Gq4kV3ddvqw
youtube.com/watch?v=zAe4KyJACIU
youtube.com/watch?v=fMk0o6WKDGM
youtube.com/shorts/gqz96ARDZy0
26
0
Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Jestem gotów wykonać to jakościowo i szybko
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin