Thank you Olesya, a wonderful specialist, completed the task according to the specifications. Pleasant communication and high quality of the work done, I recommend for collaboration.
4
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello! Examples of my work can be found in my portfolio on Freelancehunt and on my YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ. The cost and deadlines for the order are indicated approximately, and I will be able to clarify them after reviewing the working material.
My showreel: https://youtu.be/FTDabV4xIH8
https://freelancehunt.com/showcase/work/zamena-teksta-videoryade/1790459.html
12
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello.
I will do it today. Do I also need to replace the voiceover of the video?
Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
23
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Hello! I will gladly do it! I have a lot of experience. I work in Ae. Write to me! Have a nice day!
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
I can translate the entire text and replace it with Ukrainian directly in the video while maintaining the style and timing. The work will be done without changing the video footage, unless separately requested. Please specify the exact number of videos and whether animation adjustments are needed; after that, I will provide the price and deadlines.
78
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Good day, I am what you need). I will do it quickly and efficiently. I edit with ease and can do anything with the help of AI. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do the voiceover with AI. So I am waiting in private messages for clarification of details. Here is an example of my work: 
Google Drive
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello, I am interested in your project
I am ready to do it quickly and with quality, I have a modern taste
I have over 10 years of experience in design
For a quality product, I additionally use programs such as:
photoshop | illustrator | premiere pro | after effects | audition
I spend from 1 to 3 days on creating the product (depending on the complexity of the task)
bento.me/shtankevych
1
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day Alina. I will be happy to complete this project. If relevant, please reach out, and we will discuss all the details.
Olesia P.
Winning proposal
42
0
Budget: 2450 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I have reviewed all your links (TD EVO VAR, Silent Dual, Jetline). The task is clear: this requires not just editing, but motion design — careful removal of the original text (cleanup) and tracking of the new Ukrainian text so that it moves with the camera and looks "native."
I work in Adobe After Effects. I will ensure that the text matches the perspective and style of the original (shadows, motion blur).
I will make sure that the overlay is clean, without artifacts in the background.
I will do everything promptly.
Does the company have an approved glossary of terms or a brand book (fonts), or should I select everything myself?
I look forward to your response, ready to start today.
20
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Freelancehunt
contact us, we will discuss
24
3
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello, I am ready to quickly and efficiently complete the task. I suggest discussing the details in private messages.
50
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Alina, good day. I will do the translation and replace the text professionally and qualitatively while preserving the dynamics and not disrupting the rhythm of the video. You will be satisfied with the result.
17
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 4 days
Good day
I am ready to do the translation
I will do everything quickly and efficiently
Portfolio Freelancehunt 
Behance
13
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day! I will gladly make the text change in the video to Ukrainian! I will choose the font, do everything nicely, write to me.
0
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello, I am interested in your order and would like to know the specifications more precisely. I would be happy to collaborate.
11
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello, Alina
I am ready to complete this work, however, these are not quite original videos, as they have been compressed through YouTube. Perhaps for better quality you have videos to upload to YouTube?
44
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I did the voice and text translation for the video for the company iWALK! I adhered to all effects, motion design, made an accurate translation, and selected the exact same font for the video. Google Drive Google Drive Google Drive
I will do it with quality, adhering to the specifications, and I am constantly in touch.
Portfolio: Freelancehunt Google Drive
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Good day, Alina!
I work with a video editing studio and am actively engaged in translating videos from various languages, so I have extensive experience in this field. I can quickly and efficiently translate the text into Ukrainian and replace it in your video.
Examples of work:
1) Google Drive
2) Google Drive
6
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I can do it!
Look at the examples and write! Behance Behance Behance Google Drive
5
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I am ready to translate the text for you and replace it in the video.
I will do it quickly and efficiently.
Do you need to translate the voice of the narrator in the third video?
Examples below at the link
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5QvzNa8HB_znG61kIWwtFj
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOoSdLvFHRR5TvXl9DosCCs7WfGmfdbJN
117
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Hello! I can complete your order.
Examples of work Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos Google Drive
100
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello, Alina. I have experience in replacing text in videos, I have done adaptations of clips for dental and energy companies. Please write to me privately, we will discuss the details, I will show a sample.
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello! Interesting project
I have reviewed the video, I will complete it quickly and with quality!
I will be happy to collaborate
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello. Any text or object replacements. From simple to the most complex. I can provide similar work samples if needed. I will complete it quickly and efficiently.
83
1
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
I will perform a quality translation and text replacement on the video.
Please see examples of my work in the portfolio Freelancehunt
or on the YouTube channel https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
0
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello, Alina! I am ready to take on the work, everything will be completed by midnight with the highest quality!
34
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
I have extensive experience in localizing video content and adapting graphics for different markets.
My works and video portfolio:
Video Portfolio: https://pawa.pw/videofolio.html
20
1
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Good day, I will replace the texts, and if necessary, the voiceover. Please contact me in private messages to discuss the details and start working on the project.
15
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Hello, I will do it quickly and efficiently, please contact me in private messages.
131
1
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
In the first video, there are the most texts and animations on a solid black background, which is very good and will not cause problems in replacing the text and animations. In the second and third videos, there is almost no text, only a few headings. In the fourth video, there is also almost no text, just a few pieces. One video has a voiceover. Please let me know if the voiceover also needs to be replaced with Ukrainian or just the texts in the video? Do you provide exact translations of the texts or do I need to translate them myself? This affects the price and deadlines. As an example, I want to show this video: Google Drive all texts were in English and replaced without traces to Ukrainian. You can also see feedback on this project here: https://freelancehunt.com/project/dodavannya-ukrayinskih-subtitriv-do-video/1393364.html
455
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day, Alina. I specialize in replacing texts and inscriptions in videos. I can do it with quality. Let's clarify which specific inscriptions need to be replaced in each video. I am waiting for your message. Thank you.
14
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day, Alina!
I am engaged in motion design, editing, and I also have experience in creating video content using AI. I can offer you my services. We can discuss the details in private messages. I work in: After Effects, CapCut + AI (NanoBanana, Kling, Veo3, ElevenLabs). I can translate into Ukrainian and replace the text in your videos. Feel free to reach out!
Portfolio: Freelancehunt
45
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Hello!
✅ I will implement the translation of the text and replacement with Ukrainian in the original videos.
📎 Thus, I will cover it as in this example: Google Drive
✍️ Write to me privately — we will clarify the volume, format of materials, and final output — we will discuss the details.
3
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Good day Alina.
I am ready to do everything by morning. I guarantee the quality.
113
1
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day, I will do everything with quality.
Examples of my work/animations:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
I will be happy to collaborate with you)
28
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I am ready to replace the text in Ukrainian and do the repair.
Contact me, I will do it well.
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello, I will translate the text and replace it in the video in a short time. Stay tuned!
69
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Готовий виконати у найкращому вигляді, звертайтеся!
Деякі з моїх останніх робіт:
youtube.com/watch?v=Gq4kV3ddvqw
youtube.com/watch?v=zAe4KyJACIU
youtube.com/watch?v=fMk0o6WKDGM
youtube.com/shorts/gqz96ARDZy0
26
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day
Good day
I am ready to perform quality work quickly
Feel free to contact me, I will be happy
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules