Заполнение товарами таблицы Excel
550 UAHЗаполнение прайс-листа в Excel (гугл-док) товарами по фотографиям.
Требует внимательности, усидчивости, знания англ.языка (на уровне "со словарем"), идеального знания русского, умения отличить на фотографии холст от картона и понимания что такое картина, чем отличается пейзаж от натюрморта - вобщем знания на уровне достаточно эрудированного человека, не раз бывавшего в музее.
Дано - фотография картины с двух сторон. С обратной стороны всегда написано название на русском, размеры, год создания. По фото видно на чем картина нарисована - на холсте или на картоне. Также обычно это указывается на обратной стороне, например холст/масло обозначено как х.м. - в общем догадаться можно по надписи и внешнему виду. На основании этих данных заполняем ячейки таблицы
| Артикул | Наименование рус | Наименование англ | Материал, техника | Размер, см | Год создания |
|---|---|---|---|---|---|
| Имя файла (фото) | Написано на обороте | Нужно перевести | Написано на обороте | Написано на обороте | Написано на обороте |
| Alexandrovsky_041803 | Алексеевка, полдень | Alekseevka, noon | холст, масло | 45х78 | 2018 |
Далее смотрим лицевую часть картины и в зависимости от того, что на ней изображено заполняем остальные ячейки таблицы
| Раздел | Жанр | Описание рус | Описание англ | Ключевые слова рус | Ключевые слова англ |
| Живопись или Графика (зависит от того что перед вами - картина или рисунок) | Пейзаж или Натюрморт или Морской пейзаж или Городской пейзаж или Жанровая картина | Описываем то, что видим на картине двумя-тремя предложениями. Например Например "Солнечное летнее утро на острове Валаам. Деревенская дорога за монастырем" или "Снежное зимнее утро в русской деревне". Либо берем описание местности (если указано конкретное место) из википедии или сайта. | Переводим сами или с помощью гугл-переводчика с последущей коррекцией либо находим описание в англоязычной википедии или сайте. | Большинство повторяется. Берем имя художника, жанр картины, что-то из названия, добавляем время суток, сезон, место, объекты. Учитывая что большинство картин это "деревенские пейзажи" и тп то выходит несложно Например: Александр Александровский, картина, холст, масло, зима, снег, солнце, оттепель, церковь, деревня, дрова, забор, дорога, береза, елка, Россия, небо, тропинка, зимний пейзаж | Переводим сами или с помощью гугл-переводчика с последущей коррекцией |
Образец таблицы и заполнения смотрите тут.
Объемы работ постоянные если сработаемся, +/- 100-200 картин в месяц. Выполнять нужно по мере поступления, обычно по 20-50 штук за раз, желательно в течение суток.
Два варианта сложности - без подробного описания, т.е. достаточно просто одним предложением написать, например "На картине изображен летний день в русской деревне". И второй вариант, если вы ищите подходящее описание в интернете и редактируете его. Даже есть третий вариант если вы можете уникальное описание сочинить.
Пожалуйста укажите вашу ставку за 100 шт. (для начала) и какого уровня сложности. Напишите какой-нибудь вопрос по данному заданию. Нейтральные ставки "готов взяться" "заинтересовал ваш проект" "готов взяться" тп игнорируются.
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оксаной Лебедевой
Заполнение товарами таблицы ExcelПоставленная задача выполнена на высочайшем профессиональном уровне с соблюдением сроков и многочисленных поправок заказчика. Исполнитель подстраивается под график и потребности заказчика, оперативно отвечает на сообщения и вносит правки. Искренне рекомендую как очень надежного исполнителя, эрудированного и приятного в общении человека. Желаю Оксане побольше выгодных заказов и хороших заказчиков!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Заполнение товарами таблицы ExcelБлагодарна заказчику за сотрудничество! Понравилось не только то, что задача была сформулирована корректно и обещания были выполнены, но и общение в процессе работы доставило удовльствие. Приятно сотрудничать с порядочными и эрудированными людьми. Рекомендую всем!
-
Победившая ставка2 дня550 UAH
2370 72 1 1 Победившая ставка2 дня550 UAHДобрый день!
Меня очень и очень заинтересовал данный проект.
Прекрасно разбираюсь в живописи. Легко и быстр нахожу нужную информация для подготовки текста описания картин как на русском, так и на английском языках. Могу писать сама описания к каждой из картин, в случае необходимости.
Увлекаюсь живописью давно. Прекрасно отличаю холст на картоне от холста на подрамнике. Понимаю, чем натюрморт отличается от пейзажа))
Если говорить о деньгах.... 30 грн. за 1000 символов без пробелов.
Работаю быстро, всегда качественно, без каких-либо ошибок, пунктуальна, всегда на связи.
И просто люблю живопись!
Буду очень рада сотрудничеству.
С уважением,
… Оксана
Актуальные фриланс-проекты в категории Контент-менеджер
Аудит Instagram-акаунта
3000 UAH
Необходимо провести аудит Instagram-аккаунта, который включает: анализ статистики аккаунта; расчет показателя вовлеченности (Engagement Rate); анализ активности подписчиков; выявление сильных и слабых сторон аккаунта; оценку эффективности публикаций и общего уровня… Контент-менеджер, Поиск и сбор информации ∙ 36 минут назад ∙ 4 ставки |
Экспорт товаров из Розетки на Эпицентр
800 UAH
Необходимо перенести из розетки на эпицентр около 300 товаров и при необходимости внести правки и пройти модерацию Интернет-магазины и электронная коммерция, Контент-менеджер ∙ 11 часов 6 минут назад ∙ 12 ставок |
Добавить товары которые есть на пром на портал розеткаДобрый день! Необходимо перенести и дозволить товпры из пром на маркетплейс розетка 15 товаров цену указывать за работу Контент-менеджер ∙ 18 часов 53 минуты назад ∙ 20 ставок |
Ищу специалиста по Notion для создания корпоративной WikiЕсть готовая архитектура базы знаний — структура разделов, логика, перечень документов. Нужен человек, который поможет это реализовать в Notion. Что нужно: помочь разобраться с инструментами Notion (базы данных, связи, представления, шаблоны страниц) — Совместная настройка… Контент-менеджер, Обучение ∙ 22 часа 8 минут назад ∙ 7 ставок |
Специалист по созданию Landing Page (Creatium)Специалист по созданию Landing Page (Creatium) Ищем специалиста для долгосрочного сотрудничества. Компания Decor House занимается продажей кухонных столов и стульев. Нужен человек, который создаст универсальный продающий шаблон лендинга в Creatium, а затем будет адаптировать его… Контент-менеджер ∙ 23 часа 52 минуты назад ∙ 16 ставок |