Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

45 PLN

Wypełnienie tabeli Excel

45 PLN

Menedżer treści, Obróbka danych, Obróbka zdjęć

5 z 5

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Wypełnienie listy cen w programie Excel (Google Doc) produktami na zdjęciach.Wymaga uwagi, wytrwałości, znajomości języka angielskiego (na poziomie "z słownikiem"), doskonałej znajomości języka rosyjskiego, umiejętności odróżnienia na zdjęciach holst od kartonu i zrozumienia, co to jest obraz, od czego różni się krajobraz od natürmort - ogólnej wiedzy na poziomie wystarczająco erudowanego człowieka, który wielokrotnie był w muzeum.To zdjęcie z dwóch stron.Z odwrotnej strony zawsze napisano nazwę w języku rosyjskim, rozmiar, rok tworzenia.Na zdjęciu widać, na czym obraz jest malowany - na płycie lub na kartonie.Również zazwyczaj wskazuje się to na odwrotnej stronie, na przykład holst / olej oznaczony jako h.m.Można się do tego przypuszczać na podstawie pisma i wyglądu.W oparciu o te dane wypełniamy komórki tabeli ArtykułyNazwa rosyjskiNazwa anglMaterial, technikaRóżnica, cmGod tworzeniaNazwa pliku (foto)Pisane na obrocieNależy przetłumaczyćNazwa na obrocieNazwa na obrocieNazwa na obrocieAlexandrovsky_041803Alekseevka, południeAlekseevka, noonhallst, olej45x782018Następnie spojrzymy na twarz obrazu i w zależności od tego, co jest wyświetlone, wypełniamy pozostałe komórki tabeliRozdział gatunkuOpisy rosyjskieKluczowe słowa rosyjskieKluczowe słowa angielskieNazwa lub grafika (zależnie od tego, co przed tobą - karcinkaAlekseevka, noonhallst, olej45x782018Na przykład "Słoneczne letnie poranki na wyspie Balaam.Droga drzewna za klasztorem lub "Snow Winter Morning in the Russian Village".Albo pobieramy opis lokalizacji (jeśli określono konkretną lokalizację) z Wikipedii lub witryny.Tłumaczymy samodzielnie lub za pomocą tłumacza Google z kolejną korektą lub znajdziemy opis w anglojęzycznej Wikipedii lub witrynie.Większość powtarza się.Weźmy nazwę artysty, gatunek obrazu, coś z nazwy, dodajemy czas dnia, sezon, miejsce, obiekty.Biorąc pod uwagę, że większość obrazów to "wędrowe krajobrazy" i tp to wyjdzie nieprzyjemnie Na przykład: Aleksander Aleksandrowski, obraz, chłost, olej, zima, śnieg, słońce, opady, kościół, wioska, drzewo, zamek, droga, brzeg, drzewo, Rosja, niebo, tropika, zimowe krajobrazyPrzekierowujemy samodzielnie lub za pomocą tłumacza Google z kolejną korektąPrzekierowuj tabelę i wypełnienie zobacz tutaj.Objętość robót jest stała, jeśli pracujemy, +/- 100-200 obrazów miesięcznie.Należy wykonać zgodnie z przyjęciem, zwykle 20-50 sztuk raz, pożądane w ciągu dnia.Dwa opcje złożoności - bez szczegółowego opisu, czyliWystarczy tylko jeden wniosek, aby napisać, na przykład "Na zdjęciu przedstawiony jest dzień letni w rosyjskiej wiosce".A druga opcja, jeśli szukasz odpowiedniego opisu w Internecie i edytujesz go.Istnieje nawet trzecia opcja, jeśli możesz stworzyć unikalny opis.Proszę podać stawkę za 100 zł.(na początku) i jakiego stopnia złożoności.Napisz pytanie na ten temat.Neutralne stawki "gotowa wziąć" "zainteresowała się projektem" "gotowa wziąć" są ignorowane.

Załączniki 2

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Oksana Lebedeva

Jakość

Profesjonalizm

Koszt

Zawsze w kontakcie

Terminy

Zadanie zostało wykonane na najwyższym poziomie zawodowym z przestrzeganiem terminów i licznych poprawek klienta. Wykonawca dostosowuje się do harmonogramu i potrzeb klienta, szybko odpowiada na wiadomości i wprowadza kierunki. Szczerze polecam jako bardzo niezawodny wykonawca, erudowany i przyjemny w komunikacji człowiek. Życzymy Oksanie więcej przystępnych zamówień i dobrych klientów!

Profil został usunięty

Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą

Płatność

Opis zadania

Precyzyjność wymogów

Zawsze w kontakcie

Dziękujemy klientowi za współpracę! Cieszyło się nie tylko to, że zadania zostały poprawnie sformułowane i obietnice zostały spełnione, ale także komunikacja w procesie pracy doprowadziła do przedłużenia. Cieszę się, że współpracuję z godnymi i zdeterminowanymi ludźmi. Polecam wszystkim!

Oksana Lebedeva

Klient nie chce wpłacić zaliczki? Płatność przez Sejf pomoże uniknąć ewentualnego oszustwa.

Oferty 1

Oferta, która wygrała45 PLN

Oksana Lebedeva

72 1

Oferta, która wygrała45 PLN

Dzień dobry !
Bardzo i bardzo interesuję się tym projektem.
Bardzo dobrze rozumiem malarstwo. Łatwo i szybko znajdę niezbędne informacje do przygotowania tekstu opisu obrazów zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim. W razie potrzeby mogę napisać opis na każdą z obrazów.
Od dłuższego czasu interesuję się malowaniem. Doskonale odróżniam płytek na kartonie od płytek na podramniku. Zdaję sobie sprawę z tego, co różni się od krajobrazu.)
Jeśli chodzi o pieniądze – 30 zł. 1000 znaków bez przepustowości.
Pracuję szybko, zawsze jakościowo, bez błędów, punktualnie, zawsze w kontakcie.
A ja po prostu lubię malowanie!
Będę bardzo zadowolony z współpracy.
z szacunkiem ,
… Oksana

Pokaż oryginał

Przetłumacz

26 maja 2018, 17:44

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Menedżer treści

Szukam menedżera treści do mediów społecznościowych Zadanie - trzeba opublikować około 30 postów w sieci społecznościowej z telefonu Pisać do tych, którzy mają jakieś doświadczenie w podobnym Menedżer treści, Wyszukiwanie i zbieranie informacji ∙ 2 godziny 57 minut temu ∙ 11 ofert
Tworzenie kart produktów dla Rozetka Karty produktów na Rozetka są tworzone w 1C. Szukam doświadczonego specjalisty z doświadczeniem w pracy z 1C i Rozetką, objętość pracy od 300 kart. Co do kosztu karty, jestem gotów wysłuchać życzeń wykonawcy. Menedżer treści ∙ 8 godzin 33 minuty temu ∙ 4 oferty
Założenie nowego konta na Instagramie w sferze kultury Potrzebne jest założenie nowego konta na Instagramie w sferze kulturyUruchamiamy nowy projekt na Instagramie w dziedzinie kultury i szukamy specjalisty, który pomoże pięknie i profesjonalnie zaaranżować stronę od podstaw.Co jest potrzebne: aranżacja profilu (avatar, nagłówek,… Menedżer treści ∙ 1 dzień 5 godzin temu ∙ 10 ofert
Audyt konta Instagram 245 PLN Należy przeprowadzić audyt konta Instagram, który obejmuje: analizę statystyk konta; obliczenie wskaźnika zaangażowania (Engagement Rate); analizę aktywności obserwujących; identyfikację mocnych i słabych stron konta; ocenę efektywności publikacji oraz ogólnego poziomu… Menedżer treści, Wyszukiwanie i zbieranie informacji ∙ 1 dzień 10 godzin temu ∙ 18 ofert	245 PLN
Eksport towarów z Rozetki do EpiCentrum 65 PLN Konieczne jest przeniesienie z rozetki na epickentrum około 300 produktów oraz, w razie potrzeby, wprowadzenie poprawek i przejście moderacji Sklepy internetowe i e-commerce, Menedżer treści ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 21 ofert	65 PLN

Profil został usunięty

Wypełnienie tabeli Excel

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Oksana Lebedeva

Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Menedżer treści

Szukam menedżera treści do mediów społecznościowych

Tworzenie kart produktów dla Rozetka

Założenie nowego konta na Instagramie w sferze kultury

Audyt konta Instagram

Eksport towarów z Rozetki do EpiCentrum