Fill out of Excel Table
14 USDЗаполнение прайс-листа в Excel (гугл-док) товарами по фотографиям.
Требует внимательности, усидчивости, знания англ.языка (на уровне "со словарем"), идеального знания русского, умения отличить на фотографии холст от картона и понимания что такое картина, чем отличается пейзаж от натюрморта - вобщем знания на уровне достаточно эрудированного человека, не раз бывавшего в музее.
Дано - фотография картины с двух сторон. С обратной стороны всегда написано название на русском, размеры, год создания. По фото видно на чем картина нарисована - на холсте или на картоне. Также обычно это указывается на обратной стороне, например холст/масло обозначено как х.м. - в общем догадаться можно по надписи и внешнему виду. На основании этих данных заполняем ячейки таблицы
Артикул | Наименование рус | Наименование англ | Материал, техника | Размер, см | Год создания |
---|---|---|---|---|---|
Имя файла (фото) | Написано на обороте | Нужно перевести | Написано на обороте | Написано на обороте | Написано на обороте |
Alexandrovsky_041803 | Алексеевка, полдень | Alekseevka, noon | холст, масло | 45х78 | 2018 |
Далее смотрим лицевую часть картины и в зависимости от того, что на ней изображено заполняем остальные ячейки таблицы
Раздел | Жанр | Описание рус | Описание англ | Ключевые слова рус | Ключевые слова англ |
Живопись или Графика (зависит от того что перед вами - картина или рисунок) | Пейзаж или Натюрморт или Морской пейзаж или Городской пейзаж или Жанровая картина | Описываем то, что видим на картине двумя-тремя предложениями. Например Например "Солнечное летнее утро на острове Валаам. Деревенская дорога за монастырем" или "Снежное зимнее утро в русской деревне". Либо берем описание местности (если указано конкретное место) из википедии или сайта. | Переводим сами или с помощью гугл-переводчика с последущей коррекцией либо находим описание в англоязычной википедии или сайте. | Большинство повторяется. Берем имя художника, жанр картины, что-то из названия, добавляем время суток, сезон, место, объекты. Учитывая что большинство картин это "деревенские пейзажи" и тп то выходит несложно Например: Александр Александровский, картина, холст, масло, зима, снег, солнце, оттепель, церковь, деревня, дрова, забор, дорога, береза, елка, Россия, небо, тропинка, зимний пейзаж | Переводим сами или с помощью гугл-переводчика с последущей коррекцией |
Образец таблицы и заполнения смотрите тут.
Объемы работ постоянные если сработаемся, +/- 100-200 картин в месяц. Выполнять нужно по мере поступления, обычно по 20-50 штук за раз, желательно в течение суток.
Два варианта сложности - без подробного описания, т.е. достаточно просто одним предложением написать, например "На картине изображен летний день в русской деревне". И второй вариант, если вы ищите подходящее описание в интернете и редактируете его. Даже есть третий вариант если вы можете уникальное описание сочинить.
Пожалуйста укажите вашу ставку за 100 шт. (для начала) и какого уровня сложности. Напишите какой-нибудь вопрос по данному заданию. Нейтральные ставки "готов взяться" "заинтересовал ваш проект" "готов взяться" тп игнорируются.
Applications 2
Client's feedback on cooperation with Oksana Lebedeva
Fill out of Excel TableThe assigned task is performed at the highest professional level with compliance with the deadlines and numerous amendments of the customer. The executor is adjusted to the schedule and needs of the customer, quickly responds to the messages and introduces directions. I sincerely recommend as a very reliable performer, an erudited and pleasant person in communication. I wish Oksane more profitable orders and good customers!
Profile deleted
Freelancer's feedback on cooperation with client
Fill out of Excel TableThank you to the customer for cooperation! It liked not only that the task was correctly formulated and the promises were fulfilled, but the communication in the process of work also brought a delay. It is pleasant to collaborate with decent and erudited people. I recommend to everyone!
-
Winning proposal2 days14 USD
2726 72 1 1 Winning proposal2 days14 USDGood day !
I was very and very interested in this project.
I understand the painting very well. I easily and quickly find the necessary information to prepare the description of the picture in both Russian and English languages. I can write my own descriptions to each of the pictures, if necessary.
I have been interested in painting for a long time. I distinguish the hole on the carton from the hole on the subramnik. I understand what the naturmort is different from the landscape.)
When it comes to money, 30 UAH. A thousand characters without a gap.
I work quickly, always quality, without any errors, punctual, always on contact.
I just love painting!
I will be very pleased to cooperate.
with respect,
… Oxygen
Добрый день!
Меня очень и очень заинтересовал данный проект.
Прекрасно разбираюсь в живописи. Легко и быстр нахожу нужную информация для подготовки текста описания картин как на русском, так и на английском языках. Могу писать сама описания к каждой из картин, в случае необходимости.
Увлекаюсь живописью давно. Прекрасно отличаю холст на картоне от холста на подрамнике. Понимаю, чем натюрморт отличается от пейзажа))
Если говорить о деньгах.... 30 грн. за 1000 символов без пробелов.
Работаю быстро, всегда качественно, без каких-либо ошибок, пунктуальна, всегда на связи.
И просто люблю живопись!
Буду очень рада сотрудничеству.
С уважением,
… Оксана
Current freelance projects in the category Photo processing
Retouch portraitsI have several photos that need editing: fix hair and skin, do color correction. Photo processing, Photography ∙ 10 proposals |
Processing of still life photography
31 USD
Hello! I am looking for a retoucher. Three bottle renders need to be processed with added saturation, brightness to colors, and gloss to the bottles. I am attaching the images that need to be edited and references - green and pink chewing gum hearts. Materials and examples can… Photo processing ∙ 21 proposals |
I am looking for a designer who will help develop a checklist in a beautiful design.
25 USD
Task: We have a website and corporate colors, logo, and established brand identity. There is a product - Tripwire, for which we need to develop a lead magnet in the form of a beautifully designed checklist. The text for the checklist is available (takes approximately 12 pages of… Photo processing, Industrial design ∙ 7 proposals |
Retouch clothing for websiteRetouch clothing for the website. Remove hanger in 2 photos. "Smooth out" imperfections and change color in 1 photo. Number of photos - 4 Photo processing ∙ 18 proposals |
Creating a droplet in Photoshop for processing photos for the website
20 USD
Creating a droplet in Photoshop for processing photos for the website 1) adding an image 2) defining the "edges" of the image 3) compressing the image to the required size 4) adding white "borders" 5) saving to a folder Example of expected result: Photo processing ∙ 8 proposals |