Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

550 UAH

Завантажити таблицю Excel

550 UAH

Контент-менеджер, Обробка даних, Обробка фото

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Заповнення цінового списку в Excel (Google-док) товарами за фотографіями.Потрібна увага, наполегливість, знання англійської мови (на рівні "з словником"), ідеального знання російської, вміння відрізнити на фото холст від картону і розуміння, що таке картина, від чого відрізняється пейзаж від натюрморта - загальним знанням на рівні достатньо ерудированої людини, що неодноразово перебував у музеї.Дано - фотографія з двох боків.З іншого боку завжди написано ім'я на російській мові, розміри, рік створення.На фото видно, на чому картина зображена - на холсте або на картоні.Також зазвичай це вказується на зворотному боці, наприклад, холст/масло означено як х.м.В цілому можна догадатися за надписом і зовнішнім виглядом.На підставі цих даних заповнюємо клітини таблиці СтаттіНазва русНазва англМатеріал, технологія Розмір, смГод створенняНазва файлу (фото)Написано на обертіНеобхідно перевестиНаписано на обертіНаписано на обертіНаписано на обертіАlexandrovsky_041803Алексеєвка, південьАлексеєвка, noonхолст, масло45х782018 Далі подивимося на обличчя частини картини і в залежності від того, що на ній зображено заповнюємо інші клітини таблиціРазделЖанрОпис русАнглКлючові слова англійськаКлючові словаЖивописГрафік (залежність від того, що перед вами - Картіна)Алексеєвка, медінохолст, масло45х782018Наприклад, «Солневий літній ранок на острові Валаам.Деревенська дорога за монастирем" або "Сніжне зимове ранок в російській селі".Або ми беремо опис місцевості (якщо зазначено конкретне місце) з Вікіпедії або сайту.Ми переводимо самі або за допомогою Google-перекладача з подальшою корекцією або знайдемо опис в англійською Вікіпедії або сайті.Приймемо ім'я художника, жанр картини, щось з назви, додаємо час днів, сезон, місце, об'єкти.З огляду на те, що більшість зображень це «деревенські пейзажі» і тп то виходить нелегко Наприклад: Олександр Олександровський, картина, холст, масло, зима, сніг, сонце, оттепель, церква, село, дерево, забор, дорога, береза, дерево, Росія, небо, тропінка, зимовий пейзаж Переводимо самі або за допомогою гугл-перекладача з подальшою корекцієюЗображення таблиці та заповнення дивіться тут.Об'єкти робіт постійні, якщо зробляємо, +/- 100-200 картин на місяць.Виконати потрібно, як прийому, зазвичай по 20-50 штук одночасно, бажано протягом дня.Два варіанти складності - без детального опису, тобто.Достатньо просто одним пропозицією написати, наприклад, «На картинці зображений літній день в російській селі».І другий варіант, якщо ви шукаєте відповідний опис в Інтернеті і редагуєте його.Навіть є третій варіант, якщо ви можете скласти унікальний опис.Будь ласка, вкажіть вашу ставку за 100 шт.(на початку) і якого рівня складності.Напишіть питання про цю задачу.Нейтральні ставки «приготова взяти» «зацікавився вашим проектом» «приготова взяти» тп ігноруються.

Додатки 2

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Оксаною Лебедевою

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Постанова завдання виконана на найвищому професійному рівні з дотриманням термінів і численних поправок клієнта. Виконавчий підготується до графіку і потреб клієнта, швидко відповідає на повідомлення та вносить правки. Відверто рекомендую як дуже надійний виконавця, ерудированого і приємного в спілкуванні людини. Бажаю Оксані більше вигідних замовлень і хороших замовників!

Профіль видалено

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Дякуємо замовнику за співпрацю! Подобалося не тільки те, що завдання було сформульовано правильно і обіцянки були виконані, але і спілкування в процесі роботи принесло продовження. Приємно співпрацювати з чесними і ерудированими людьми. Рекомендую всім!

Оксана Лебедева

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

Ставки 1

Переможець550 UAH

Оксана Лебедева

72 1

Переможець550 UAH

Добрий день !
Мені дуже і дуже зацікавився цей проект.
Дуже добре розумію у живописі. Легко і швидко знаходжу необхідну інформацію для підготовки тексту опису картин як на російській, так і на англійській мовах. Я можу написати сам описи до кожної з картин, якщо це необхідно.
Я давно захоплююся живописом. Чудово відрізняю холст на картоні від холст на підрамнику. Я розумію, що натюрморт відрізняється від пейзажу))
Якщо говорити про гроші – 30 грн. За 1000 символів без пробілів.
Працюю швидко, завжди якісно, без будь-яких помилок, пунктуально, завжди на зв'язку.
І просто люблю малювати!
Будемо раді співпраці.
З повагою ,
… Оксана

Показати оригінал

Перекласти

26 травня 2018, 17:44

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Контент-менеджер

Content Manager for WordPress Website Терміново потрібен контент менеджер, для наповнення сайту. Вимоги: Досвід роботи вконтент-менеджeром. Досвід роботи зWordPress таElementor. Базові знання HTML/CSS; Уважність до деталей. Контент-менеджер ∙ 2 години 27 хвилин тому ∙ 14 ставок
Асистент на заходи — жіночий клуб Київ 2000 UAH Опис:Потрібна дівчина для допомоги на заходах жіночого клубу HER ERA у Києві.Що потрібно: — Бути присутньою на 2х минимум івентах (вечори, ~17:00, Київ) — Допомагати з організацією: зустріч гостей, реквізит, атмосфера — Інколи виїзди на локації для зйомки контентуКиїв, особиста… Контент-менеджер, Робота з клієнтами ∙ 11 годин 3 хвилини тому ∙ 1 ставка	2000 UAH
Створення карток товарів для Rozetka Картки товарів на Rozetka створюються у 1C. Шукаю досвідченого спеціаліста з досвідом роботи з 1С та Розеткою, обсяг роботи від 300 карток. Щодо вартості картки готовий вислухати побажання виконавця. Контент-менеджер ∙ 2 дні 13 годин тому ∙ 6 ставок
Оформлення нового Instagram-акаунта в культурній сфері Потрібно оформлення нового Instagram-акаунта в культурній сферіЗапускаємо новий Instagram-проєкт у сфері культури та шукаємо спеціаліста, який допоможе красиво та професійно оформити сторінку з нуля.Що потрібно: оформити профіль (аватар, шапка, актуальні сторіз); запропонувати… Контент-менеджер ∙ 3 дні 10 годин тому ∙ 12 ставок
Аудит Instagram-акаунта 3000 UAH Необхідно провести аудит Instagram-акаунта, який включає: аналіз статистики акаунта; розрахунок показника залученості (Engagement Rate); аналіз активності підписників; виявлення сильних і слабких сторін акаунта; оцінку ефективності публікацій та загального рівня залученості… Контент-менеджер, Збір інформації ∙ 3 дні 14 годин тому ∙ 21 ставка	3000 UAH

Профіль видалено

Завантажити таблицю Excel

Відгук замовника про співпрацю з Оксаною Лебедевою

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Контент-менеджер

Content Manager for WordPress Website

Асистент на заходи — жіночий клуб Київ

Створення карток товарів для Rozetka

Оформлення нового Instagram-акаунта в культурній сфері

Аудит Instagram-акаунта