Сделать перевод ролика в CapCut по образцу - перевод и сам ролик имеются.
1001 UAH
У нас есть ролик в CapCut. Анонс вебинара.
ПРИМЕР ролика можно посмотреть здесь: https://drive.google.com/file/d/1_T41XK4S9OsB-RnnM_y2TFvlKLFRSjPx/view?usp=drive_link
Предоставляем доступ к исходному файлу в пространстве CapCut - полная возможность редактирования.
Есть другой лектор, который проговаривает более-менее приблизительный текст на другом языке. Требуется перевести ролик на эстонский - вам предоставляется расшифровка видео лектора с таймингом (там же присутствует перевод на украинский, чтобы понимать, о чем речь).
То есть, на видео рекламы нужно:
- заменить надписи на перевод (предоставляется)
- сравнить длину видео оригинала и перевода, согласовать соответствие (пододвинуть надписи, картинки, стикеры, которые появляются в процессе, замедлить или ускорить видео на фоне).
- передать готовый файл также в пространстве CapCut.
Финальное видео не должно отличаться визуалом/формой надписей/шрифтами от оригинала.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Альоной Одаренко
Сделать перевод ролика в CapCut по образцу - перевод и сам ролик имеются.Быстро, контактно, с согласованием деталей. Спасибо, будем обращаться.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Olga Tr
Сделать перевод ролика в CapCut по образцу - перевод и сам ролик имеются.Спасибо за хорошее сотрудничество!
Заказчик всегда на связи, можно было оперативно решать все вопросы. Рекомендую к работе.
-
1 день1111 UAH
1 день1111 UAH
Здравствуйте!
✅ Реализую адаптацию ролика в CapCut под эстонский язык (заменю надписи и другое)
📎 Похожие примеры:
Google Drive
✍️ Напишите в личные сообщения — обсудим детали
-
1 день1000 UAH
314 1 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте! У меня большой опыт работы в пространстве CapCut и я часто выполняю адаптацию креативов под разные языки. Я понимаю, как важно сохранить оригинальную стилистику, шрифты и динамику.
Как я буду работать над проектом:
Локализация текста: Я заменю все надписи в соответствии с вашей расшифровкой, сохраняя выбранные шрифты, цвета и анимации.
Синхронизация: Я подгоню тайминг появления текста, стикеров и графики под новый озвучку. Если эстонский язык длиннее оригинала - аккуратно скорректирую скорость фонового видео, чтобы картинка не развалилась.
Сдача в пространстве CapCut: Вы получите готовый проект непосредственно в вашем рабочем пространстве, что позволит вам мгновенно внести правки при необходимости.
Готов начать прямо сейчас. Какое количество роликов нужно адаптировать?
-
2 дня1000 UAH
528 1 0 2 дня1000 UAH
Добрый день!
У меня есть опыт работы с CapCut и адаптации рекламных видео под другие языки и рынки.
Работаю непосредственно в CapCut Space.
Корректно заменяю все надписи на перевод (с соблюдением шрифтов, стиля и анимаций).
Сверяю тайминги оригинала и перевода, подгоняю появление текстов, стикеров и визуальных элементов.
При необходимости ускоряю / замедляю фон, чтобы сохранить ритм ролика.
Финальный результат визуально полностью соответствует оригиналу.
Готова работать с предоставленной расшифровкой и передать готовый ролик в том же CapCut пространстве.
Могу быстро включиться и уточнить все нюансы перед стартом.
-
Победившая ставка1 день1001 UAH
910 15 0 Победившая ставка1 день1001 UAH
Ольга, привет!
📹 Монтирую видео для различных сфер: разработка сайтов, цифровое обучение, события, личные блоги, обзоры на товары и услуги.
▪️ Задача понятна. Работаю в CapCut.
📑 Единственное - в Украине не работает функция передачи проектов в CapCut, смогу сделать это выгрузкой отдельного файла проекта.
ПОРТФОЛИО https://alona-odarenko-video-creator.my.canva.site/portfolio
-
1 день1000 UAH
464 2 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте, заинтересован в вашем задании, все сделаю качественно. Могу сделать 1 тестовое видео бесплатно / со скидкой, чтобы вы оценили стиль. Если подойдет — работаем дальше.
-
2 дня950 UAH
312 2 дня950 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить! Есть опыт в создании Reels и рекламных видео с нуля: съемка (в том числе себя), монтаж, идея, сценарий, озвучивание. Работала(-ю) с разными нишами на разных языках (украинский, английский, русский): логопедия, ландшафтный дизайн, ИТ, музыка, товарный бизнес и др. Есть опыт в использовании ИИ для создания анимаций и в ведении аккаунтов в ТикТок, Инстаграм и Ютуб. Портфолио могу отправить в Телеграм.
-
3 дня1000 UAH
2581 15 0 3 дня1000 UAH
привет, сделаю данное задание быстро, обращайтесь в личные сообщения
-
1 день1111 UAH
651 19 1 1 день1111 UAH
Доброго дня, у меня большой опыт создания видео различного характера. Сделаю сегодня. Из ваших и/или сгенерированных материалов создам видео, которое принесет необходимый результат. Я понимаю, как работают удержание, социальная инженерия и другие метрики. Генерация видео ИИ (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.6/Seedream 1.5). (Или по договоренности) Озвучка ИИ (Качество А+) или диктор, субтитры, саунддизайн. Обращайтесь в личные сообщения для обсуждения деталей (ориентировочная цена указана за 5-6 видео) Примеры YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Рекламы (креативы): https://surl.li/hfgoie Эффектов: https://surli.cc/gjhmje AI генерации: https://surl.li/zhitqh
-
2 дня1000 UAH
427 1 0 2 дня1000 UAH
Добрый день. Готов выполнить. Часто работаю именно с CapCut. С радостью все обсудим и возьмусь за выполнение задания.
-
2 дня1000 UAH
200 2 дня1000 UAH
Спасибо за детальное описание. Задание понятное. Готов(а) выполнить перевод и адаптацию ролика в CapCut в соответствии с требованиями: замена надписей, согласование тайминга, сохранение визуала и передача финального файла в пространстве CapCut. Могу начать сразу после предоставления доступа к проекту. Срок выполнения — 1–2 дня. Прошу подтвердить стоимость и предоставить доступ к файлам.
-
2 дня1000 UAH
7017 100 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, Ольга. У меня есть опыт перевода видео на другие языки, также я работаю с CapCut, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения, обсудим детали проекта.
-
Вітаю! Готова виконати!
Є досвід у створенні Reels та рекламних відео з нуля: зйомка (в тому числі себе), монтаж, ідея, сценарій, озвучування. Працювала(-ю) з різними нішами на різних мовах (українська, англійська, російська): логопедія, ландшафтний дизайн, ІТ, музика, товарний бізнес та ін. Є досвід у використанні ШІ для створення анімацій та у веденні аккаунтів у ТікТок, Інстаграм та Ютуб.
Портфоліо можу надіслати у Телеграм
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Смонтировать АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ YouTube-эпизод на примерно 15 минут
4000 UAH
Обязательное знание английского Обязательно иметь последнюю версию «Премье-про» На выходе ожидаю проект Premier Pro с дополнительными файлами, которые вы нашли Задача - смонтировать эпизод настолько хорошо, насколько вы можете. Здесь сценарий Здесь файлы + некоторые вставки я… Аудио и видео монтаж ∙ 6 часов 35 минут назад ∙ 6 ставок |
Reels Editor & Content Creator (беговой стартап, Великобритания)Ищу фрилансера 2в1 (или двух для 2 задач) со знанием английского языка для социального стартапа Cheerri в Бристоле (Великобритания), удалённая работа, локация исполнителя не имеет значения. Мы создаём контент для британской беговой аудитории и ищем человека, который поможет… Аудио и видео монтаж, Продвижение в социальных сетях (SMM) ∙ 10 часов 35 минут назад ∙ 11 ставок |
Рекламная анимация (презентация) для телеграм-бота
1000 UAH
Для телеграм бота (генерация текстов, генерация фото, каруселей, транскрибация видео, анализ блогов, постов) нужно несколько анимационных роликов, которые будут показывать, как это работает. Что-то типа пользовательского взаимодействия. Сейчас трудно сказать, сколько их будет,… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 16 часов 12 минут назад ∙ 16 ставок |
Видеомонтажер / рилсмейкер · стильный cinematic ролик для музыкального бренда
1500 UAH
ищем профессионального монтажера / рилсмейкера для создания hero reel музыкального проекта afterglow в лиссабоне. сценарий полностью готов, расписан по секундам и кадрам в отдельном файле. никакого пафоса, коммерческого глянца и хайпа. нам нужен живой, атмосферный, пленочный… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 17 часов 15 минут назад ∙ 17 ставок |
Сделать нарезку из подкаста
2000 UAH
Надо сделать 16 вертикадьных нарезок из горизонтального подкаста. Временные периоды, которые надо нарезать я дам. Аудио и видео монтаж ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 61 ставка |
Киев