Сделать перевод ролика в CapCut по образцу - перевод и сам ролик имеются.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня большой опыт работы в пространстве CapCut и я часто выполняю адаптацию креативов под разные языки. Я понимаю, как важно сохранить оригинальную стилистику, шрифты и динамику.

Как я буду работать над проектом:
Локализация текста: Я заменю все надписи в соответствии с вашей расшифровкой, сохраняя выбранные шрифты, цвета и анимации.
Синхронизация: Я подгоню тайминг появления текста, стикеров и графики под новый озвучку. Если эстонский язык длиннее оригинала - аккуратно скорректирую скорость фонового видео, чтобы картинка не развалилась.
Сдача в пространстве CapCut: Вы получите готовый проект непосредственно в вашем рабочем пространстве, что позволит вам мгновенно внести правки при необходимости.

Готов начать прямо сейчас. Какое количество роликов нужно адаптировать?

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
У меня есть опыт работы с CapCut и адаптации рекламных видео под другие языки и рынки.
Работаю непосредственно в CapCut Space.
Корректно заменяю все надписи на перевод (с соблюдением шрифтов, стиля и анимаций).
Сверяю тайминги оригинала и перевода, подгоняю появление текстов, стикеров и визуальных элементов.
При необходимости ускоряю / замедляю фон, чтобы сохранить ритм ролика.
Финальный результат визуально полностью соответствует оригиналу.
Готова работать с предоставленной расшифровкой и передать готовый ролик в том же CapCut пространстве.
Могу быстро включиться и уточнить все нюансы перед стартом.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, заинтересован в вашем задании, все сделаю качественно. Могу сделать 1 тестовое видео бесплатно / со скидкой, чтобы вы оценили стиль. Если подойдет — работаем дальше.

Бюджет: 950 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Готова выполнить! Есть опыт в создании Reels и рекламных видео с нуля: съемка (в том числе себя), монтаж, идея, сценарий, озвучивание. Работала(-ю) с разными нишами на разных языках (украинский, английский, русский): логопедия, ландшафтный дизайн, ИТ, музыка, товарный бизнес и др. Есть опыт в использовании ИИ для создания анимаций и в ведении аккаунтов в ТикТок, Инстаграм и Ютуб. Портфолио могу отправить в Телеграм.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

привет, сделаю данное задание быстро, обращайтесь в личные сообщения

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Доброго дня, у меня большой опыт создания видео различного характера. Сделаю сегодня. Из ваших и/или сгенерированных материалов создам видео, которое принесет необходимый результат. Я понимаю, как работают удержание, социальная инженерия и другие метрики. Генерация видео ИИ (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.6/Seedream 1.5). (Или по договоренности) Озвучка ИИ (Качество А+) или диктор, субтитры, саунддизайн. Обращайтесь в личные сообщения для обсуждения деталей (ориентировочная цена указана за 5-6 видео) Примеры YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Рекламы (креативы): https://surl.li/hfgoie Эффектов: https://surli.cc/gjhmje AI генерации: https://surl.li/zhitqh

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готов выполнить. Часто работаю именно с CapCut. С радостью все обсудим и возьмусь за выполнение задания.

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

✅ Реализую адаптацию ролика в CapCut под эстонский язык (заменю надписи и другое)
📎 Похожие примеры: Google Drive

✍️ Напишите в личные сообщения — обсудим детали

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Спасибо за детальное описание. Задание понятное. Готов(а) выполнить перевод и адаптацию ролика в CapCut в соответствии с требованиями: замена надписей, согласование тайминга, сохранение визуала и передача финального файла в пространстве CapCut. Могу начать сразу после предоставления доступа к проекту. Срок выполнения — 1–2 дня. Прошу подтвердить стоимость и предоставить доступ к файлам.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Ольга. У меня есть опыт перевода видео на другие языки, также я работаю с CapCut, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения, обсудим детали проекта.