Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Имею более 4 лет опыта работы с WordPress, включая кастомную разработку и мультиязычность. Готов добавить второй язык — украинский, полностью перевести сайт и научить вас, как далее переводить товары. Поскольку сайт содержит нестандартные блоки и требует работы с кодом, я обеспечу корректное внедрение переводов на всех уровнях. Гарантирую качество, понятные инструкции и поддержку после завершения.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер, Ярослав!
В целом задание понятно, для точного ответа по срокам и цене хотелось бы уточнить некоторые вопросы, которые у меня возникли после анализа вашего задания.
Пишите в личные сообщения – обсудим детали и ваши пожелания.
P.S. Ориентируюсь на ваш бюджет, но думаю, что смогу уложиться в меньшую сумму – после уточнения деталей предложу точную цифру.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готов выполнить перевод сайта на платформе Shopify на русский язык. Выполню перевод всех текстовых элементов сайта, а также предоставлю инструкцию о том, как добавлять переводы для товаров. Поскольку сайт не полностью на стандартных блоках, я работаю с кодом и обеспечу необходимые изменения. Буду рад поработать с Вами)
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Привет Ярослав! Можем добавить полноценную украинскую версию в Shopify-магазин и перевести весь существующий контент, включая продукты, коллекции, страницы и элементы с пользовательским кодом.
🔧 Что включает работа:
– Активируем многоязычность через Shopify Translate & Adapt или стороннее приложение (если нужен более гибкий вариант)
– Переведем шаблоны, пользовательские секции, сообщения Checkout, сообщения на email
– Покажем, как самостоятельно переводить товары и другие элементы в будущем
– Проверим, чтобы меню, фильтры, кнопки, попапы, SEO-мета-данные — также были на украинском
– Исправим все моменты, где Shopify не позволяет переводить через стандартный редактор (вручную через Liquid)
🔗 Пример магазина, где работали с пользовательскими секциями + многоязычностью:
https://insideshop.com.ua/
🔗 Другой кейс:
https://redhotteam.com/en/portfolio/4dab900c-61b4-4c82-a0d8-75ba3b78b59e – пользовательский Shopify-фронтенд с полной языковой адаптацией
У нас есть опыт работы с кодом темы, поэтому все переведем аккуратно, сохраняя верстку.
Готовы начать после получения доступа.
Хотите, также сделаем короткую видео-инструкцию по переводу товаров?
https://redhotteam.com/en/portfolio/
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Заинтересовал ваш проект.
Цена и сроки точнее - после обсуждения всех деталей.
Пишите, буду рад сотрудничеству
_________________________________________________
Большой опыт работы в:
- WordPress (+Elementor/UX Builder/ACF/WooCommerce/WPBakery и т.п.), OpenCart, ocStore, simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, PrestaShop,1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (и другие площадки);
- ИИ: ChatGPT, Midjourney и их аналоги;
- Google (Таблицы, документы, гуглдиск, формы, поиск)
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтов (базовые навыки), RDP.
Фото/видео/аудио: софт от Adobe(Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); FL Studio; Ableton.
Есть базовые знания html, php, css; SEO.
Отзывы 
Freelancehunt
Примеры работ - по запросу в личные сообщения.
