Зробити переклад сайту на Шопіфай

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Маю понад 4 роки досвіду роботи з WordPress, включно з кастомною розробкою та багатомовністю. Готовий додати другу мову — українську, повністю перекласти сайт та навчити вас, як надалі перекладати товари. Оскільки сайт містить нестандартні блоки і потребує роботи з кодом, я забезпечу коректне впровадження перекладів на всіх рівнях. Гарантую якість, зрозумілі інструкції та підтримку після завершення.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора, Ярослав!
Загалом завдання зрозуміле, для точної відповіді за термінами та ціною, хотілося б уточнити деякі питання, які у мене виникли після аналізу вашого завдання.
Пишіть у приватні повідомлення – обговоримо деталі та ваші побажання.
P.S Орієнтуюсь на ваш бюджет, але думаю, що зможу вписатись у меншу суму – після уточнення деталей запропоную точну цифру.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий виконати переклад сайту на платформі Shopify на українську мову. Виконаю переклад всіх текстових елементів сайту, а також надам інструкцію щодо того, як додавати переклади для товарів. Оскільки сайт не повністю на стандартних блоках, я працюю з кодом і забезпечу необхідні зміни. Буду радий попрацювати з Вами)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Привіт Ярослав! Можемо додати повноцінну українську версію до Shopify-магазину та перекласти весь існуючий контент, включно з продуктами, колекціями, сторінками й елементами з кастомного коду.

🔧 Що включає робота:
– Активуємо багатомовність через Shopify Translate & Adapt або сторонній додаток (якщо треба гнучкіший варіант)
– Перекладемо шаблони, кастомні секції, повідомлення Checkout, повідомлення на email
– Покажемо, як самостійно перекладати товари та інші елементи в майбутньому
– Перевіримо, щоб меню, фільтри, кнопки, попапи, SEO-мета дані — також були українською
– Виправимо всі моменти, де Shopify не дає перекладати через стандартний редактор (вручну через Liquid)

🔗 Приклад магазину, де працювали з кастомними секціями + багатомовністю:
https://insideshop.com.ua/
🔗 Інший кейс:
https://redhotteam.com/en/portfolio/4dab900c-61b4-4c82-a0d8-75ba3b78b59e – кастомний Shopify-фронтенд з повною мовною адаптацією

Маємо досвід роботи з кодом теми, тому все перекладемо акуратно, зберігаючи верстку.

Готові почати після доступів.
Хочете, також знімемо коротке відео-інструкцію по перекладу товарів?

https://redhotteam.com/en/portfolio/ Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Зацікавив ваш проект.
Ціна та терміни точніше - після обговорення всіх деталей.

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
- WordPress (+Elementor/UX Builder/ACF/WooCommerce/WPBakery і т.п.), OpenCart, ocStore, simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, PrestaShop,1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Midjourney та їхні аналоги;
- Google (Таблиці, документи, гуглдиск, форми, пошук)
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтів (базові навички), RDP.
Фото/відео/аудіо: софт від Adobe(Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); FL Studio; Ableton.
Є базові знання з html, php, css; SEO.

Відгуки Freelancehunt
Приклади роботи - за запитом в особисті повідомлення. Розгорнути